前言
“人”字的一撇指向過去,那是教你回味過去,反思過去,總結(jié)經(jīng)驗(yàn)與教訓(xùn);“人”字的一捺指向未來,那是教你擁抱未來,探索未來,走向未來。人就是在回味與反思、憧憬與探索中前行,去走向更美好的未來。作為教書育人的教師,如何跟進(jìn)新時(shí)代,如何提升專業(yè)化水平,如何擔(dān)負(fù)起時(shí)代賦予的使命,這是每一位現(xiàn)代教師需要回答的話題。教學(xué)反思是促進(jìn)教師專業(yè)發(fā)展的有效途徑,既回味反思,又探索前行,讓教師的事業(yè)常干常新,充滿創(chuàng)造的樂趣。所謂教學(xué)反思,是指教師對(duì)教育教學(xué)實(shí)踐的再認(rèn)識(shí)、再思考,并以此來總結(jié)經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn),進(jìn)一步提高教育教學(xué)水平。教學(xué)反思一直以來是教師提高個(gè)人業(yè)務(wù)水平的一種有效手段,教育上有成就的大家一直非常重視之。現(xiàn)在很多教師會(huì)從自己的教育實(shí)踐中來反觀自己的得失,通過教育案例、教育故事、或教育心得等來提高教學(xué)反思的質(zhì)量,進(jìn)而提升教師專業(yè)化水平,提升為國(guó)育才的能力與智慧。
如何進(jìn)行教學(xué)反思
教師每經(jīng)過一個(gè)階段需要回頭張望,總結(jié)得失,發(fā)現(xiàn)不足,同時(shí)把自己在教育教學(xué)中的優(yōu)秀做法記錄下來,并進(jìn)行理性升華,這就需要開展真正意義上的教學(xué)反思。常見的教學(xué)反思有:
1.總結(jié)性回顧,突出其思辨性;
2.基于發(fā)現(xiàn)問題與解決問題的課例研究與行動(dòng)研究;
3.理論知識(shí)實(shí)踐化,即如何把學(xué)到的理論轉(zhuǎn)化為實(shí)踐的策略;
4.實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)理論化,即總結(jié)個(gè)人及團(tuán)隊(duì)的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn),上升到理論性的思考;
5.批判性反思,即綜合運(yùn)用理論思考并結(jié)合實(shí)踐中的問題,開展自我批判性的思考。
反思一:總結(jié)性回顧,突出其思辨性。
常見的有課后反思、月反思、學(xué)期反思、年度反思、個(gè)人成長(zhǎng)的生涯階段反思等。反思要突出其思辨性,沒有實(shí)施改進(jìn)的行動(dòng)在哪里。具體做法:首先要進(jìn)行概要性介紹;分類歸納優(yōu)點(diǎn)或特點(diǎn);發(fā)現(xiàn)不足或問題;提出今后的改進(jìn)建議等。
反思二:基于發(fā)現(xiàn)問題與解決問題的課例研究與行動(dòng)研究。
日常教學(xué)中常用的反思,不僅思辨,還有改進(jìn)的行動(dòng)。主要方式是課例研究與行動(dòng)研究等。具體做法:回顧教學(xué);發(fā)現(xiàn)問題、找到問題的根源;提出改進(jìn)對(duì)策;課上實(shí)施對(duì)策;評(píng)估實(shí)施的效果;發(fā)現(xiàn)問題、解決問題。要經(jīng)常追問自己:我的課堂出現(xiàn)了什么問題?原因是什么?我如何改進(jìn)?我需要學(xué)習(xí)哪方面的理論來指導(dǎo)我?在撰寫發(fā)現(xiàn)問題、解決問題的案例時(shí),可以出這樣的思路:回顧某個(gè)教學(xué)經(jīng)驗(yàn);發(fā)現(xiàn)問題,找到產(chǎn)生問題的原因;我是如何改進(jìn)?我借鑒了什么理論?改進(jìn)的效果如何?
反思三:理論知識(shí)實(shí)踐化,即如何把學(xué)到的理論轉(zhuǎn)化為實(shí)踐的策略。
學(xué)習(xí)一些理論知識(shí)看起來都很好理解,可是如何用在我的教學(xué)中?大道理誰(shuí)都懂,可是如何落實(shí)在行動(dòng)里?理論與實(shí)踐的分離,讓理論束之高閣,不在實(shí)踐中應(yīng)用,理論也必將失去其價(jià)值。杜威說:“理論只有在經(jīng)驗(yàn)中才有意義”。
理論知識(shí)實(shí)踐化具體的做法:理解理論;把理論轉(zhuǎn)化為具體的策略或方法;在教學(xué)實(shí)踐中如何實(shí)施這些策略或方法;科學(xué)評(píng)價(jià)實(shí)施效果;改進(jìn)并形成自己的策略或方法。教師需要開展諸如教學(xué)嘗試、課例研究、行動(dòng)研究等。
案例: 我如何將“因材施教 ”轉(zhuǎn)化為實(shí)踐策略:對(duì)聰明、勤奮的學(xué)生,超前培養(yǎng);對(duì)勤奮但不夠聰明的學(xué)生,啟發(fā)培養(yǎng);對(duì)聰明但不夠勤奮的學(xué)生,督促培養(yǎng);對(duì)既不夠聰明也不夠勤奮的學(xué)生,耐心培養(yǎng)。
反思四:實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)理論化,即總結(jié)個(gè)人及團(tuán)隊(duì)的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn),上升到理論性的思考。
杜威說:“微小的經(jīng)驗(yàn)都會(huì)產(chǎn)生理論”。教師在教育教學(xué)中的優(yōu)秀做法、成功經(jīng)驗(yàn)一定要上升到理性地思考,才會(huì)有分享的價(jià)值與意義。
具體做法:提煉經(jīng)驗(yàn),總結(jié)出幾條特點(diǎn);用概念、或短句、或隱喻命名;嘗試用理論來解釋這些特點(diǎn)。并經(jīng)常追問自己:我有哪些教學(xué)亮點(diǎn)可以總結(jié)、提煉?例如,新采取的教學(xué)策略?突破重難點(diǎn)的方法?與以往不同的處理方法?我能否把這些亮點(diǎn)和特點(diǎn)總結(jié)出來?能否用概念或短語(yǔ)來概括它們?我需要學(xué)習(xí)哪方面的理論來解釋它們?如學(xué)習(xí)發(fā)展心理學(xué)理論,了解兒童認(rèn)知發(fā)展。學(xué)習(xí)教育心理學(xué)理論,知道教師該怎樣教,學(xué)生該怎么學(xué)。為什么要把實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)理論化?知其然,知其所以然,形成實(shí)踐智慧、個(gè)人理論,更好指導(dǎo)自己的教學(xué),也有利于提高教學(xué)領(lǐng)導(dǎo)力,指導(dǎo)他人的教學(xué)。教師是專業(yè)人才,有了自己的理論思考,才能成為真正的專業(yè)人、專家學(xué)者,將自己實(shí)踐智慧與理論思考有效地分享與傳播。
反思五:即綜合運(yùn)用理論思考并結(jié)合實(shí)踐中的問題,開展自我批判性的思考。
批判性地反思是教師對(duì)自己的信念、知識(shí)基礎(chǔ)、行為結(jié)果的“刨根問底”式的思考,然后重新建構(gòu)對(duì)教與學(xué)的理解。是對(duì)“理所當(dāng)然”的假設(shè)進(jìn)行質(zhì)疑,從不同的眼光來透視自己的教學(xué)實(shí)踐。在貌似沒有問題的事情中“看到”問題的所在,看到“沒有問題”的問題。
案例:在教學(xué)之初的經(jīng)驗(yàn):教師嚴(yán)厲,學(xué)生害怕,紀(jì)律就好。提出質(zhì)疑:紀(jì)律良好與愉快學(xué)習(xí)是矛盾的嗎?理論學(xué)習(xí):如何消解愉快學(xué)習(xí)和保持紀(jì)律的對(duì)立。開展實(shí)踐探索,尋找對(duì)應(yīng)規(guī)律。最后提煉出經(jīng)驗(yàn)等。
反思是教師對(duì)理想教育的追求,反思是自我超越的源泉,反思是教師專業(yè)發(fā)展的最優(yōu)途徑,要使教師的工作充滿創(chuàng)造的樂趣,教師就必須走上一條反思研究的教育改革之路。
如何寫教學(xué)反思
葉瀾教授曾指出:“一個(gè)教師寫一輩子教案不可能成為名師,如果一個(gè)教師寫三年教學(xué)反思,就有可能成為名師。”美國(guó)學(xué)者波斯納認(rèn)為:教師的成長(zhǎng)=經(jīng)驗(yàn)+反思?梢,教學(xué)反思的寫作是提高教師素質(zhì)的重要途徑。反思,是教育科研的本質(zhì),更是教師專業(yè)發(fā)展的關(guān)鍵。
1.寫“教學(xué)反思”應(yīng)注意的問題。
以課改精神為指導(dǎo)。將自己的教學(xué)實(shí)踐同課改精神相對(duì)照,從師生在課堂中的地位、師生的關(guān)系、學(xué)科核心素養(yǎng)的提升、學(xué)生內(nèi)力的驅(qū)動(dòng)、教學(xué)目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)等方面來進(jìn)行反思,為自己的教學(xué)活動(dòng)確立正確的導(dǎo)向。
以教學(xué)實(shí)踐為基礎(chǔ)。脫離了教學(xué)實(shí)踐而空談理論的反思,不具備指導(dǎo)與改進(jìn)今后的教學(xué)實(shí)踐。教學(xué)反思必須要以課堂教學(xué)為核心,通過實(shí)踐、反思、再實(shí)踐的過程來不斷提高教學(xué)能力和理論認(rèn)識(shí),以提升教學(xué)的實(shí)戰(zhàn)能力,提升育人的質(zhì)量。
以學(xué)生成長(zhǎng)為核心。寫教學(xué)反思要凸顯以促進(jìn)學(xué)生的成長(zhǎng)來展開,在反思中要充分體現(xiàn)學(xué)生的主體地位,從學(xué)生的課堂反應(yīng)、學(xué)習(xí)興趣與學(xué)習(xí)效果中來反思自己教學(xué)設(shè)計(jì)的得失,教學(xué)流程是否科學(xué)有趣有效。課堂教學(xué)的根本目的是促進(jìn)學(xué)生的健康、持續(xù)成長(zhǎng)。
以關(guān)注細(xì)節(jié)為重點(diǎn)。教書育人在細(xì)微處,善于從細(xì)節(jié)中發(fā)現(xiàn)問題,從細(xì)節(jié)中反思改進(jìn),反思切忌大而全,因?yàn)榇蠖萑氪蠖。每篇教學(xué)反思要從教育教學(xué)規(guī)律和課改精神的大處著眼,但是更要從教學(xué)活動(dòng)的細(xì)節(jié)入手,只有精心精細(xì),關(guān)注細(xì)節(jié)、研究細(xì)節(jié)、落實(shí)細(xì)節(jié)、創(chuàng)新細(xì)節(jié),才能讓課堂充實(shí)而充滿愉悅挑戰(zhàn),讓課堂成為引力場(chǎng)、思維場(chǎng)、情感場(chǎng),成為生命發(fā)展場(chǎng)。
總之,寫課后反思,一是貴在及時(shí),貴在堅(jiān)持,捕捉靈感,記錄精彩,反思問題,促進(jìn)提升。二是在思想上,能體現(xiàn)新課程的理念,觀點(diǎn)和要求,為孩子一生幸福成長(zhǎng)奠基。三是在內(nèi)容上,一得一記,有感而發(fā),求真務(wù)實(shí),能真實(shí)反映自己在新課堂中的思考、發(fā)現(xiàn)、感悟或困惑。勤于思考、勤于筆耕、長(zhǎng)期積累,必有質(zhì)的飛躍。
2.“教學(xué)反思”思什么?
思育人質(zhì)量。學(xué)科教學(xué)的根本目標(biāo)是實(shí)現(xiàn)學(xué)科育人。育人的質(zhì)量是教師最應(yīng)關(guān)注的問題,進(jìn)行課后反思要做到“當(dāng)堂思效”,即思考育人的整體效果。即上完課后要對(duì)本課的教學(xué)效果作一個(gè)自我評(píng)價(jià),比如分析學(xué)生哪些內(nèi)容掌握得好,哪幾部分有困難,哪些學(xué)生學(xué)得較好,還有多少學(xué)生需要指導(dǎo)等;同時(shí),還要堅(jiān)持 “階段思效”,即對(duì)一階段的教學(xué)工作是否達(dá)到了預(yù)期的效果進(jìn)行自我評(píng)價(jià)。同時(shí)要特別注意課堂教學(xué)是否激發(fā)學(xué)生成長(zhǎng)的激情,是否引領(lǐng)學(xué)生正確的價(jià)值方向,是否激發(fā)學(xué)生對(duì)學(xué)科的熱愛與對(duì)解決學(xué)科問題的追求等。
思育人智慧。一節(jié)課結(jié)束后,回顧教學(xué)流程與教學(xué)機(jī)制,流程的設(shè)計(jì)是否科學(xué)有效,學(xué)習(xí)的熱情是否被激發(fā),多樣學(xué)習(xí)與深度學(xué)習(xí)是否真實(shí)發(fā)生。學(xué)習(xí)的激勵(lì)機(jī)制是否到位,動(dòng)力機(jī)制是否有效,問題驅(qū)動(dòng)是否成為一種有趣的策略,課堂評(píng)價(jià)是否促進(jìn)了學(xué)生合作學(xué)習(xí)與深度學(xué)習(xí)的有效開展。多思考探究這些深層次的問題,勤于筆耕,教師就一定能從中受到啟發(fā),總結(jié)成功的經(jīng)驗(yàn),挖掘問題與不足,為日后教學(xué)工作提供借鑒,有助于不斷改進(jìn)教學(xué)方法,提高教學(xué)能力,提升育人智慧。
思育人缺失。課堂教學(xué)中有所得也必定會(huì)有所失,學(xué)生的性格各異,知識(shí)水平和理解能力參差不齊,教師的教學(xué)設(shè)計(jì)與實(shí)際教學(xué)過程總會(huì)有不相適應(yīng)的地方,如教法的運(yùn)用,板書的設(shè)計(jì),學(xué)生的反應(yīng),學(xué)生興趣的激發(fā)與內(nèi)力的激活等方面,課后都會(huì)覺得有不盡如人意之處。對(duì)于教學(xué)工作的不足,育人中的缺失要反復(fù)思考,仔細(xì)琢磨,以筆為犁,翻耕育人的泥土,引以為戒,促自我提升。
思育人改進(jìn)。 “思”的最終目的是“改”,通過對(duì)各個(gè)教學(xué)環(huán)節(jié)、課堂流程得失的客觀分析,找出問題的癥結(jié),探索解決問題的辦法、對(duì)策,提出改進(jìn)教學(xué)的策略和方案,提高課堂教學(xué)效能。
3.“教學(xué)反思”寫什么
教學(xué)反思有多種方式,現(xiàn)就課堂教學(xué)的批判性反思進(jìn)行一些探討,希望能提供一些思考的方式與寫作上的啟發(fā),也算拋磚引玉吧。
課堂教學(xué)的目標(biāo)是否落實(shí)。教學(xué)要突出學(xué)科核心素養(yǎng)的培養(yǎng),核心素養(yǎng)的落地要通過具體的知識(shí)目標(biāo)、能力目標(biāo)和情感目標(biāo)達(dá)成,三維目標(biāo)的落實(shí)是檢驗(yàn)一節(jié)課是否成功的首要標(biāo)準(zhǔn)。
課堂教學(xué)的成功之道。將教學(xué)過程中達(dá)到預(yù)先設(shè)計(jì)的目的、引起教學(xué)共振效應(yīng)的做法;課堂教學(xué)中臨時(shí)應(yīng)變得當(dāng)?shù)拇胧?層次清楚、條理分明的板書;某些教學(xué)思想方法的滲透與應(yīng)用的過程;教育學(xué)、心理學(xué)中一些基本原理使用的感觸;教學(xué)方法上的改革與創(chuàng)新等等,詳細(xì)得當(dāng)?shù)赜涗浵聛,供以后教學(xué)時(shí)參考使用,并可在此基礎(chǔ)上不斷地改進(jìn)、完善、推陳出新。
課堂教學(xué)的教育機(jī)智。課堂教學(xué)中,隨著教學(xué)內(nèi)容的展開,師生的思維發(fā)展及情感交流的融洽,往往會(huì)因?yàn)橐恍┡及l(fā)事件而產(chǎn)生瞬間靈感,這些“智慧的火花”常常是不由自主、突然而至,若不及時(shí)利用課后反思去捕捉,便會(huì)因時(shí)過境遷而煙消云散,令人遺憾不已。
課堂教學(xué)的問題之處。即使是成功的課堂教學(xué)也難免有疏漏失誤之處,對(duì)它們進(jìn)行回顧、梳理,并對(duì)其作深刻的反思、探究和剖析,使之成為以后再教時(shí)應(yīng)吸取的教訓(xùn)。
教師在課堂的情緒狀態(tài)。如果一節(jié)課下來,教師自己很快樂,達(dá)到了教學(xué)相長(zhǎng)的效果,那一定是一節(jié)很不錯(cuò)的課。如果下課鈴聲響后,教學(xué)任務(wù)沒完成,教師還有點(diǎn)生氣,教師留下許多遺憾,那就得調(diào)整課堂的教學(xué)活動(dòng)了。
學(xué)生的主人翁精神是否體現(xiàn)。要總結(jié)一堂課的成敗,學(xué)生是檢驗(yàn)官。在課堂上學(xué)生的反應(yīng),學(xué)生的參與程度、學(xué)生的積極性、學(xué)生的思維熱度如何,說明了課堂知識(shí)結(jié)構(gòu)、課堂流程設(shè)計(jì)安排是否合理,組織課堂活動(dòng)能力是否有效。
課后學(xué)生作業(yè)的質(zhì)量情況。教師一般會(huì)選擇與本節(jié)課內(nèi)容重點(diǎn)緊密聯(lián)系的習(xí)題讓學(xué)生完成作業(yè),作業(yè)的正確率直接反映了本節(jié)課的知識(shí)是否落實(shí)。
同事對(duì)課堂的激勵(lì)與建議。教學(xué)反思的書寫,離不開教師群體的智慧,你應(yīng)該經(jīng)常邀請(qǐng)同事走進(jìn)課堂,通過同事的激勵(lì)評(píng)價(jià)與智慧建議來了解到自己這節(jié)課的得與失。
學(xué)生學(xué)情反饋與調(diào)查問卷。課堂是教師的,更是學(xué)生的,為了讓孩子們健康快樂的成長(zhǎng),學(xué)有所獲,教師不斷反思教學(xué),大有裨益。在課堂教學(xué)過程中,學(xué)生是學(xué)習(xí)的主體,他們總會(huì)有“創(chuàng)新的火花”在閃爍,教師應(yīng)當(dāng)充分肯定學(xué)生在課堂上提出的一些獨(dú)到的見解,這樣不僅使學(xué)生的好方法、好思路得以推廣,而且對(duì)他們也是一種贊賞和激勵(lì)。同時(shí),這些難能可貴的見解也是對(duì)課堂教學(xué)的補(bǔ)充與完善,可拓寬教師的教學(xué)思路,提高教學(xué)水平。因此,將其記錄下來,可以作為以后豐富教學(xué)的材料養(yǎng)分。教學(xué)反思的目的是為了促進(jìn)自己的教學(xué),那么做一份學(xué)情調(diào)查問卷是不錯(cuò)的選擇。讓學(xué)生對(duì)自己教學(xué)作一個(gè)真實(shí)的評(píng)價(jià),從中找出問題,解決問題。
課堂教學(xué)的再設(shè)計(jì)。一節(jié)課下來,靜心沉思,摸索出了哪些教學(xué)規(guī)律;教法上有哪些創(chuàng)新;知識(shí)點(diǎn)上有什么發(fā)現(xiàn);組織教學(xué)方面有何新招;解題的諸多誤區(qū)有無(wú)突破;啟迪是否得當(dāng);訓(xùn)練是否到位;是否實(shí)現(xiàn)用有差異的方法實(shí)現(xiàn)有差異的發(fā)展等等。及時(shí)記下這些得失,并進(jìn)行必要的歸類與取舍,考慮一下再教這部分內(nèi)容時(shí)應(yīng)該如何做,寫出“再教設(shè)計(jì)”,這樣可以做到揚(yáng)長(zhǎng)避短、精益求精,把自己的教學(xué)水平提高到一個(gè)新的境界和高度。
總之,寫課后反思,貴在執(zhí)著地追求,貴在堅(jiān)毅的品質(zhì),貴在自我超越的奮斗精神。一有所得,及時(shí)記下,有話則長(zhǎng),無(wú)話則短,以記促思,以思促教,長(zhǎng)期積累,必能走向自我超越的創(chuàng)新改革之路。
教學(xué)反思的成果有哪些
反思可以是內(nèi)省、思過,對(duì)自己行為和思想的回憶與描述,也可以是是基于個(gè)人實(shí)踐且旨在改進(jìn)教學(xué)實(shí)踐,對(duì)自身教學(xué)所發(fā)生的現(xiàn)象或問題進(jìn)行再思考、再實(shí)踐、獲得新認(rèn)知的思維和行動(dòng)過程。反思既包括引起思維的懷疑、躊躇、困惑和心智上的困難等狀態(tài),也包括尋找、探索和探究的活動(dòng),求得解決疑難、處理困惑的實(shí)際方法。反思是對(duì)任何信念或假設(shè),進(jìn)行主動(dòng)的、持久的和周密的思考。反思不是一套簡(jiǎn)單的技術(shù),是一種比邏輯、理性化的問題解決更為復(fù)雜的過程。反思是指專業(yè)者對(duì)工作過程中建構(gòu)或重新建構(gòu)遇到的問題,并在問題背景下進(jìn)一步探究。反思與“行動(dòng)”緊密結(jié)合:行動(dòng)中反思,對(duì)行動(dòng)的反思。反思是一種螺旋上升式的評(píng)價(jià)過程:評(píng)價(jià)——行動(dòng)——再評(píng)價(jià)。反思是一種思維形式,同時(shí)也包括行動(dòng)過程:反思是學(xué)習(xí)、探究、研究的過程;反思是經(jīng)驗(yàn)與理論的雙向互動(dòng);反思是個(gè)體性的,也是集體性的。反思的內(nèi)容不僅包括個(gè)人的實(shí)踐、態(tài)度、信念、價(jià)值觀等,還包括教學(xué)中的倫理道德等因素。反思需要經(jīng)歷五個(gè)階段:產(chǎn)生疑惑、分析與解釋、假設(shè)、推理、用行動(dòng)對(duì)假設(shè)進(jìn)行檢驗(yàn)。
教學(xué)反思的成果如何呈現(xiàn),教師的教學(xué)反思可從哪些方面來展現(xiàn)自身的教育成果,促進(jìn)自己持續(xù)、健康、穩(wěn)步發(fā)展,努力邁向自我攀登、自我突破、自我跨越之路,實(shí)現(xiàn)教師的高位價(jià)值。
教師教學(xué)反思的成果可以通過如下成果來呈現(xiàn)。撰寫優(yōu)秀的教學(xué)案例、課例;撰寫優(yōu)秀的教學(xué)模式、教學(xué)策略或方法;撰寫個(gè)人理論、實(shí)踐智慧;撰寫反思日記;撰寫論文發(fā)表;撰寫研究報(bào)告等。
耕耘多年的教學(xué)實(shí)踐究竟積累了哪些經(jīng)驗(yàn)?如何依靠這些經(jīng)驗(yàn)提升我們的教育質(zhì)量?如何分享、交流我們的經(jīng)驗(yàn),更好促進(jìn)區(qū)域教育、城鄉(xiāng)教育的共同均衡發(fā)展?如何重建我們的負(fù)面教學(xué)經(jīng)驗(yàn),讓更多的教育者少走彎路?如何形成個(gè)人的理論構(gòu)建與創(chuàng)新思考,在教育的高處引領(lǐng)與促進(jìn)教育改革?我們的教育實(shí)踐探究、教育項(xiàng)目研究、教育藝術(shù)智慧,如何用來提升教育領(lǐng)導(dǎo)力、促進(jìn)專業(yè)自主發(fā)展、成就事業(yè)幸福感?堅(jiān)持不懈地走上教學(xué)反思這條道路是最好的回答!
來源:網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明:本文僅限學(xué)習(xí)分享,如產(chǎn)生版權(quán)問題,請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除。