(以下簡(jiǎn)稱甲方)與 (以下簡(jiǎn)稱乙方)根據(jù)《合同》的基本原則就合營(yíng)公司生產(chǎn) 的專利技術(shù),經(jīng)友好協(xié)商,達(dá)成以下協(xié)議:
第一章、技術(shù)的內(nèi)容和范圍:
1-1 乙方同意甲方以制造 的專利技作為其股份投入合營(yíng)公司,甲方提供之技術(shù)必須達(dá)到《合同》第四章中規(guī)定的生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)目的、規(guī)模。該技術(shù)包括產(chǎn)品技術(shù)、制造工藝、測(cè)試方法、材料配方、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn),人員培訓(xùn)。
1-2 甲方保證將本協(xié)議1-1中規(guī)定之技術(shù)全部轉(zhuǎn)讓給合營(yíng)公司,并保證提供之技術(shù)是甲方同類技術(shù)中最先進(jìn)的,設(shè)備的選型及性能質(zhì)量是優(yōu)良的,并符合工藝操作和實(shí)際使用的要求,該設(shè)備的選擇能夠符合合營(yíng)公司的經(jīng)營(yíng)目的和生產(chǎn)規(guī)模.
1-3 合營(yíng)公司有權(quán)使用甲方提供的 專利和商標(biāo),在任何國(guó)家、地區(qū)銷售合營(yíng)公司的產(chǎn)品,不另需支付費(fèi)用。
第二章、價(jià)格:
2-1 專利技術(shù)指乙方擁有獨(dú)占專利權(quán)的專利技術(shù),包括制造 產(chǎn)品所需要的設(shè)計(jì)、制造的專利技術(shù)。乙方同意甲方以專利技術(shù)作價(jià) 萬美元,占合營(yíng)公司注冊(cè)資本的 %。如在《合同》中規(guī)定的合營(yíng)期限內(nèi)專利有效期截止,乙方同意以現(xiàn)匯補(bǔ)足其應(yīng)繳出資額。
2-2 上述專利技術(shù)等作價(jià)出資部分不包括購(gòu)買制造產(chǎn)品的設(shè)備及運(yùn)輸、倉儲(chǔ)、稅金等技術(shù)作價(jià)投資以外的內(nèi)容。
第三章、技術(shù)投入和投入的條件
3-1 乙方同意從甲方取得,甲方同意向乙方轉(zhuǎn)讓《合同》產(chǎn)品的設(shè)計(jì)、制造專利技術(shù)。
3-2 乙方承認(rèn)甲方在中國(guó)設(shè)計(jì)和制造《合同》產(chǎn)品,以及使用、銷售和出口這些產(chǎn)品的權(quán)利,為不可轉(zhuǎn)讓的權(quán)利。
3-3 甲方有義務(wù)向乙方提供《合同》產(chǎn)品的專利技術(shù)。專利技術(shù)清單詳見本協(xié)議附件1。
3-4 如果乙方需要,甲方有義務(wù)以最優(yōu)惠的價(jià)格向乙方提供協(xié)議產(chǎn)品的零配件或材料等。屆時(shí)甲、乙雙方另協(xié)商簽定合同。
第四章、技術(shù)的改進(jìn)
4-1 甲方提供的技術(shù)資料,如有不適合于甲方生產(chǎn)條件的(如設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)、材料、工藝裝備及其它生產(chǎn)條件等),甲方有義務(wù)協(xié)助乙方修改技術(shù)資料并提交給合營(yíng)公司,不另收費(fèi)用。
4-2 在技術(shù)轉(zhuǎn)讓的有效期內(nèi),甲方和乙方在協(xié)議規(guī)定的范圍內(nèi)的任何改進(jìn)和發(fā)展,都相互免費(fèi)將改進(jìn)、發(fā)展的技術(shù)資料提交給對(duì)方使用。
4-3 改進(jìn)和發(fā)展的技術(shù),所有權(quán)屬于改進(jìn)、發(fā)展的一方,對(duì)方不得去申請(qǐng)專利或轉(zhuǎn)讓給第三方。
4-4 合營(yíng)公司對(duì)技術(shù)的改進(jìn)歸甲、乙雙方共有,任何單方面不得單獨(dú)使用;合營(yíng)公司改進(jìn)技術(shù)由合營(yíng)公司申請(qǐng)專利。
第五章、考核和驗(yàn)收
5-1 甲方保證所交付的技術(shù)資料、圖紙清晰完整、正確,能滿足合營(yíng)公司的設(shè)計(jì)、安裝、運(yùn)行和維修的要求,達(dá)到《合同》中規(guī)定的經(jīng)營(yíng)目的和生產(chǎn)規(guī)模。
5-2 為了驗(yàn)證甲方技術(shù)資料的正確性、可靠性,由甲、乙雙方技術(shù)人員一起在甲方共同進(jìn)行產(chǎn)品考核驗(yàn)收?己蓑(yàn)收細(xì)則見附件2。
5-3 經(jīng)考核,《合同》產(chǎn)品符合技術(shù)資料規(guī)定的技術(shù)參數(shù),即通過驗(yàn)收。甲、乙雙方簽署產(chǎn)品考核驗(yàn)收合格證書一式四份,甲、乙雙方各執(zhí)兩份。
第六章、保密與侵權(quán)
6-1 甲方保證擁有本協(xié)議規(guī)定提供的 專利技術(shù)合法所有權(quán),并有權(quán)向合營(yíng)公司轉(zhuǎn)讓;如果發(fā)生第三者指控侵權(quán),甲方應(yīng)負(fù)責(zé)與第三者交涉,并承擔(dān)由此產(chǎn)生的一切法律和經(jīng)濟(jì)責(zé)任。
6-2 乙方同意對(duì)甲方提供的技術(shù)予以保密,如果上述技術(shù)內(nèi)容的一部分或全部被第三方公布,而且合營(yíng)公司獲得了已公布的證據(jù),則合營(yíng)公司不再承擔(dān)保密義務(wù),并認(rèn)為該技術(shù)已經(jīng)失效,甲方也應(yīng)以現(xiàn)匯如數(shù)補(bǔ)足注冊(cè)資本之差額。保密的期限不能超過合營(yíng)期限。
第七章、安裝、調(diào)試和人員培訓(xùn)
7-1 乙方有義務(wù)接受、安排甲方技術(shù)人員和管理人員赴合營(yíng)工廠進(jìn)行設(shè)備安裝調(diào)試、技術(shù)和管理培訓(xùn)。
7-2 乙方有權(quán)派遣人員赴甲方受訓(xùn),使乙方人員掌握上述專有技術(shù)和專利技術(shù)。乙方人員在乙方實(shí)習(xí)培訓(xùn)的有關(guān)費(fèi)用乙甲方負(fù)責(zé),有關(guān)協(xié)議另行簽訂。
第八章、保證和索賠
8-1 甲方所提供的技術(shù)資料是甲方實(shí)際使用的最新技術(shù)資料,并向乙方及時(shí)提供任何改進(jìn)和發(fā)展的技術(shù)資料。
8-2 甲方所提供的技術(shù)資料是完整的、正確的和清晰的,并及時(shí)交付。
8-3 如果甲方所提供的技術(shù)資料不符合8.2條的規(guī)定時(shí),甲方在收到乙方書面通知后在正常情況下的三十天內(nèi),免費(fèi)將所缺的技術(shù)資料寄給甲方。
8-4 如考核《合同》產(chǎn)品的技術(shù)性能達(dá)不到規(guī)定的技術(shù)參數(shù),甲、乙雙方應(yīng)協(xié)力共同研究,分析原因,采取措施,消除缺陷。若屬甲方責(zé)任,其發(fā)生的費(fèi)用由甲方負(fù)擔(dān);屬乙方責(zé)任,其發(fā)生的費(fèi)用由乙方負(fù)擔(dān),經(jīng)多次考核不合格后,乙方有權(quán)終止本協(xié)議,甲方應(yīng)按《合同》的出資要求以現(xiàn)匯形式補(bǔ)充其應(yīng)繳資本金。
8-5 對(duì)于合營(yíng)公司共同研制的新產(chǎn)品不在本協(xié)議驗(yàn)收、考核、保證和索賠之列。
8-6 因?qū)@蜕虡?biāo)引起糾紛,應(yīng)由甲方出面交涉并負(fù)責(zé)承擔(dān)因此產(chǎn)生的一切責(zé)任、費(fèi)用,補(bǔ)償合營(yíng)公司的經(jīng)濟(jì)損失。
第九章、仲裁
9-1 按雙方《合同》的十九章的有關(guān)條款執(zhí)行。
第十章、協(xié)議生效及其他
10-1雙方應(yīng)由各自授權(quán)的代表簽定本協(xié)議及其附件,并經(jīng)審批部門批準(zhǔn),自批準(zhǔn)之日起生效。
10-2本協(xié)議附件1至附件2為本協(xié)議不可分割的組成部分,與協(xié)議具有同等效力。
10-3對(duì)本協(xié)議任何條款變更、修改或增減,需經(jīng)雙方協(xié)商同意后,授權(quán)代表簽署書面文件,經(jīng)審批部門批準(zhǔn)后生效,作為本協(xié)議組成部分,與本協(xié)議具有同等效力。
第十一章、通知
11-1 所有與《合同》及本協(xié)議有關(guān)的通知和通訊應(yīng)使用以下地址:
甲方:
地址:
電話:
傳真:
乙方:
地址:
電話:
傳真:
11-2 若地址變更,變更方應(yīng)以掛號(hào)信通知對(duì)方;若未給對(duì)方變更通知,則對(duì)方以前的地址,將被視為是正確的地址。
11-3 所有與《合同》及本協(xié)議有關(guān)的通知、通訊、技術(shù)資料、圖紙、備忘錄等應(yīng)以中文書寫。
甲方代表簽字:
乙方代表簽字:
二0 0 年 月
來源:網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明:本文僅限學(xué)習(xí)分享,如產(chǎn)生版權(quán)問題,請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除。