總結(jié)經(jīng)驗(yàn),深化英語教學(xué)改革
總結(jié)經(jīng)驗(yàn),深化英語教學(xué)改革
摘要:課改活動(dòng)的結(jié)束,并不意味著一切又需要回到原來的軌跡上。課改中有很多成果都能夠應(yīng)用到今后的教學(xué)過程中,可以使得今后的課堂教學(xué)更加的有效。為了能夠給學(xué)生們創(chuàng)造出更好的學(xué)習(xí)環(huán)境,我們應(yīng)該不斷的進(jìn)行探索,利用已經(jīng)取得的課改成果繼續(xù)深化課程改革。
關(guān)鍵詞:課改成果,深化課改
隨著我國改革開放的不斷深入,人們已經(jīng)開始清晰的感受到經(jīng)濟(jì)全球化所帶來的各種變化。課改的進(jìn)行為更好的實(shí)施素質(zhì)教育帶來了更多的好處。本文主要就對初中英語課改的成果進(jìn)行總結(jié),并就如何應(yīng)用這些成果更好的深化課程改革進(jìn)行探討。
一、新課改為英語課所帶來的變化
新的課程目標(biāo)基礎(chǔ)教育階段英語課程的目標(biāo)是以學(xué)生語言技能、語言知識(shí)、情感態(tài)度、學(xué)習(xí)策略和文化意識(shí)的發(fā)展為基礎(chǔ),培養(yǎng)學(xué)生英語綜合語言運(yùn)用能力。課改的重點(diǎn)是一改過去過分重視語法和詞匯知識(shí)講解與傳授,忽視對學(xué)生實(shí)際語言運(yùn)用能力的培養(yǎng)的趨向,強(qiáng)調(diào)從學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣、生活經(jīng)驗(yàn)和認(rèn)知水平出發(fā),采用任務(wù)型的教學(xué)途徑,讓學(xué)生在體驗(yàn)、實(shí)踐、參與和交流中發(fā)展綜合語言運(yùn)用能力。新課標(biāo)增加了情感因素、學(xué)習(xí)策略以及文化意識(shí)和跨文化交際能力等方面,體現(xiàn)了以人為本的教育觀念,培養(yǎng)學(xué)生的終生學(xué)習(xí)能力,培養(yǎng)學(xué)生健全的人格和技能發(fā)展能力,提到了教育成功的核心。
通過課改,教學(xué)過程形成了一種師生交往、積極互動(dòng)、共同發(fā)展的過程,形成了一種民主、開放的課堂教學(xué)氛圍。學(xué)生們能夠在教師的指導(dǎo)下,通過感知、體驗(yàn)、實(shí)踐、參與和合作等方式,實(shí)現(xiàn)任務(wù)的目標(biāo),感受成功。在學(xué)習(xí)過程中進(jìn)行情感和策略調(diào)整,以形成積極的學(xué)習(xí)態(tài)度,促進(jìn)語言實(shí)際運(yùn)用能力的提高。
建立了新的評價(jià)機(jī)制。新的評價(jià)體系更加科學(xué)、全面和完整,不但沒有忽視結(jié)果性評價(jià),同時(shí)還對形成性評價(jià)給予了一定的重視。新標(biāo)準(zhǔn)認(rèn)為,評價(jià)應(yīng)有利于培養(yǎng)和激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)積極性和自信心?荚嚈z測要有利于促進(jìn)學(xué)生綜合語言運(yùn)用能力的提高。新的評價(jià)機(jī)制應(yīng)包括了對課程的評價(jià),對學(xué)生學(xué)習(xí)狀況的檢測,對教師教學(xué)的檢測等。
硬件設(shè)施建設(shè)得到極大提高。硬件設(shè)施建設(shè)得到提高的一個(gè)重要的表現(xiàn)是計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)的使用。網(wǎng)絡(luò)為課改提供了一個(gè)相互交流、相互促進(jìn)的平臺(tái),能夠及時(shí)的將課程改革動(dòng)態(tài)、教師的課改心得、課改論文以及今后的發(fā)展方向都放到網(wǎng)上,供大家學(xué)習(xí)、研討、共同提高。利用網(wǎng)絡(luò)信息化平臺(tái),還可以與其他的一線教師進(jìn)行互動(dòng)交流,交換各種意見與看法,探討各種與教學(xué)、課改相關(guān)的問題,為今后的教學(xué)改革方向提供幫助。二、對課改的反思
雖然課改已經(jīng)完成,但是仍然是存在許多的問題,而且其中有很多都是課改所引起的。這些問題只有在課改完成后進(jìn)行總結(jié)才能夠發(fā)現(xiàn)。同時(shí)這些問題都需要進(jìn)行改進(jìn),只有這樣才能夠讓我們的教學(xué)更加的有效率。這里主要談以下幾點(diǎn)。
(一)教學(xué)目標(biāo)被虛化
在新課的教學(xué)目標(biāo)中對“知識(shí)、技能,過程、方法,情感、態(tài)度、價(jià)值觀”這三方面都十分的重視,這體現(xiàn)出了發(fā)展性教學(xué)的核心內(nèi)涵,同時(shí)也是新課程推進(jìn)素質(zhì)教育的集中體現(xiàn)。新課程的課堂教學(xué)所追求的就是這三維目標(biāo)的有機(jī)整合,在知識(shí)教學(xué)的同時(shí),關(guān)注過程方法和情感體驗(yàn)。然而,在這之前幾乎所有的教師因?yàn)閷θS目標(biāo)的設(shè)計(jì)和操作缺乏理論指導(dǎo)和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn),從而使得在實(shí)施的時(shí)候出現(xiàn)了教學(xué)目標(biāo)的虛化現(xiàn)象。總的來說主要表現(xiàn)在以下三方面。第一,知識(shí)與技能目標(biāo),該實(shí)的不實(shí)。知識(shí)與技能是最基礎(chǔ)的目標(biāo),但是因?yàn)檎J(rèn)識(shí)上的片面和觀念上的偏差,在不少課堂上,最應(yīng)該明確的知識(shí)、技能目標(biāo),反而出現(xiàn)缺失或者變得含糊。第二是過程、方法目標(biāo),出現(xiàn)了“游離”的現(xiàn)象。在過往“過程與方法”往往是課堂教學(xué)所忽略的,也因此使得在客觀的過程中很多教師都缺乏設(shè)計(jì)這類目標(biāo)的意識(shí)。而有的教師即使有這樣的藝術(shù),卻也在設(shè)計(jì)和操作中明顯地出現(xiàn)了“游離”現(xiàn)象,例如游離于教學(xué)內(nèi)容和教學(xué)任務(wù)之外,游離于學(xué)生發(fā)展之外,最后使得過程與方法的價(jià)值完全喪失。最后是“情感、態(tài)度與價(jià)值觀”往往只是一種“標(biāo)簽”。很多教師都是口號喊的很響,但是卻在真正的教學(xué)過程中無法做到事先這一目標(biāo)。
(二)教學(xué)的內(nèi)容過泛
由于新課程強(qiáng)調(diào)內(nèi)容要盡量與生活實(shí)際進(jìn)行聯(lián)系,內(nèi)容要廣。這就使得早就習(xí)慣于只教授課本知識(shí)的教師們一時(shí)無法完全適應(yīng),最后就出現(xiàn)了各種各樣的問題。其中教學(xué)內(nèi)容過泛表現(xiàn)的最為明顯。主要表現(xiàn)在以下幾方面:(1)教材內(nèi)容
受到冷落,有一些教師為了一味的突出英語與生活的聯(lián)系,往往都拋棄教材而自己選擇內(nèi)容;(2)設(shè)置情境時(shí),為了情境化而設(shè)置情境,情境的設(shè)置應(yīng)該要顯得自然,這樣才能夠讓學(xué)生更自然的融入到情境中去;(3)聯(lián)系實(shí)際只是一種裝飾,有一些教師為了突出知識(shí)與生活實(shí)際的聯(lián)系,往往是不顧所列舉的生活例子是否與所教授的知識(shí)有多少聯(lián)系就進(jìn)行牽強(qiáng)附會(huì)。
(三)教學(xué)過程只重形式
在課改的過程中出現(xiàn)了課堂教學(xué)方式出現(xiàn)了多樣化的景觀,不可否認(rèn)的是這是一種好現(xiàn)象。然而在這背后所透露出來的卻是很多問題。首先是將“對話”變成“問答”。新課程中所提倡的對話教學(xué)是對傳統(tǒng)教學(xué)的一種超越,然而又很多教師將對話與問答直接的劃上了等號。他們認(rèn)為只有所有的學(xué)生都有機(jī)會(huì)發(fā)言就可以了,而提問就能夠給所有的學(xué)生提供發(fā)言的機(jī)會(huì)。其次是只重視“合作”的形式,不重視“合作”的實(shí)質(zhì)。在課改的過程中大多數(shù)課堂里小組合作學(xué)習(xí)都是處于一種自發(fā)階段和隨意狀況,不少教師在應(yīng)用小組合作學(xué)習(xí)這一組織形式時(shí)偏重于形式,缺乏對其內(nèi)涵的深刻認(rèn)識(shí)和反思。最后是有探究之形,卻無探究之實(shí)。應(yīng)該承認(rèn),這也是當(dāng)前探究學(xué)習(xí)和教學(xué)實(shí)踐中存在的突出問題。三、利用課改成果糾正仍然存在的問題
要想使得課改的成果能夠得到有效的鞏固,并克服目前仍然存在的問題,就必須要做好以下幾點(diǎn)。
(一)更新語言教學(xué)觀念鞏固成果
初中英語是基礎(chǔ)教育階段課程的重要組成部分,是更高階段英語課程的重要基礎(chǔ)。要想課改成果能夠得到鞏固,那么教師的教學(xué)理念就必須要能夠不受到當(dāng)前應(yīng)試教育的影響而回到以前的水平。現(xiàn)在很多教師都能夠改變以教師為中心、單純傳授書本知識(shí)的教學(xué)模式。但是教師必須要意識(shí)到幫助學(xué)生發(fā)展探究知識(shí)的能力、獲取信息的能力和自主學(xué)習(xí)能力的重要性。還必須要不斷的要鼓勵(lì)學(xué)生積極嘗試觀察、思考、歸納、總結(jié)等學(xué)習(xí)方式,改變死記硬背、機(jī)械模仿的學(xué)習(xí)方式。教學(xué)中要注意發(fā)展學(xué)生的批評性思維能力和創(chuàng)新精神。課堂教學(xué)活動(dòng)設(shè)計(jì),應(yīng)能有利于發(fā)揮學(xué)生的創(chuàng)意和想象力應(yīng)增加開放的任務(wù)型活動(dòng),增加探究性學(xué)習(xí)的內(nèi)容,使學(xué)生有機(jī)會(huì)表達(dá)自己的看法與觀點(diǎn)。教師要鼓勵(lì)學(xué)生學(xué)會(huì)合作,發(fā)展與人溝通的能力。在設(shè)計(jì)教學(xué)任務(wù)時(shí),可以根據(jù)不同學(xué)生的情況設(shè)計(jì)不同的任務(wù),使所有的學(xué)生都得到進(jìn)步。
(二)嘗試改變角色
經(jīng)過課改有很多教師都已經(jīng)初步的豎立起了能夠適應(yīng)新課程的觀念,同時(shí)教師也形成了一種師生交往、積極互動(dòng)、共同發(fā)展這樣的教學(xué)氣氛,那么教師們可不可以換位思考,站在一個(gè)學(xué)生的角度去思考自己教學(xué)中仍然存在的問題呢?通過換位思考與角色的轉(zhuǎn)變?nèi)シ此荚谡n改的過程中是否出現(xiàn)上文中所提到的各種問題,此外是否還存在著其他的問題。只有這樣才能夠讓課改的成果繼續(xù)擴(kuò)大。
(三)注重對課改成果的開發(fā)利用
通過課改,各種英語教學(xué)資源都得到了極大的擴(kuò)充,其中不僅僅包含了硬件設(shè)施也包含了一系列的軟件,例如各種課本、活動(dòng)手冊、磁帶、錄像帶、光盤、課件、讀物、報(bào)刊雜志、廣播電視節(jié)目、教學(xué)實(shí)物等,F(xiàn)在教師們應(yīng)該積極的利用這些資源深化課改。
總之,雖然我們的課改活動(dòng)已經(jīng)結(jié)束,但這并不代表課改就此停下腳步。我們教育工作者必須要在這些課改成果的基礎(chǔ)上,繼續(xù)進(jìn)行探索,繼續(xù)深化課改。只有這樣才能夠讓我們的后人少走彎路,讓我們的子孫后代接受更好的教育。
參考文獻(xiàn):
[1]柳菊興.英語課程標(biāo)準(zhǔn)教師讀本[M].武漢:華中師范大學(xué)出版社,201*.[2]何瓊.初中英語課堂教學(xué)改革[J].新課程(教研),201*,(05):258.
擴(kuò)展閱讀:英語教學(xué)經(jīng)驗(yàn)總結(jié)
英語教學(xué)經(jīng)驗(yàn)總結(jié)問題、思考、改進(jìn)
隨著改革開放的進(jìn)一步深入,英語教學(xué)越來越受到重視,在小學(xué)開設(shè)英語課已成為發(fā)展趨勢。我是學(xué)英語專業(yè)的,在邾城街城南小學(xué)教了幾年英語,下面就我個(gè)人的體會(huì)談?wù)勛约旱母邢。一、?jiān)定信念,對教好學(xué)生有所認(rèn)識(shí):
作為教師,我們有責(zé)任使每個(gè)學(xué)生學(xué)好英語。從素質(zhì)教育的角度說,我們要面向全體學(xué)生,期望他們都有所學(xué)。從小學(xué)生的智力發(fā)展過程看,我們應(yīng)堅(jiān)信他們都是可塑之材。小學(xué)生正處于兒童前期,這一時(shí)期,兒童腦和神經(jīng)系統(tǒng)的發(fā)育已經(jīng)完成,腦神經(jīng)系統(tǒng)的控制與調(diào)節(jié)功能也日趨完善。兒童期是智力發(fā)展的關(guān)鍵時(shí)期,由于智力發(fā)展非常迅速,因此,這一時(shí)期的正常教育與良好環(huán)境顯然格外重要。兒童前期智力的基本特征是:感性經(jīng)驗(yàn)、形象思維和邏輯思維想結(jié)合,并逐步過度到邏輯思維為主;思維具有可逆性,并能進(jìn)行初步的判斷和推理,具有強(qiáng)烈的求知欲,對任何事物都要問個(gè)究竟;很強(qiáng)的記憶力,特別是機(jī)械記憶的能力;善于想象等。二、堅(jiān)持以下原則:
因地制宜、因材施教原則:我覺得英語作為語言工具,是不斷發(fā)展的,所以堅(jiān)持學(xué)習(xí),我把英語學(xué)習(xí)與英語教學(xué)結(jié)合起來,與學(xué)生共同學(xué)習(xí);人與人之間存在著一定的差異,這是客觀的,要大面積提高教學(xué)質(zhì)量,必須面向全體學(xué)生,因材施教,充分調(diào)動(dòng)每一個(gè)學(xué)生的積極性、主動(dòng)性,讓每個(gè)學(xué)生主動(dòng)地、生動(dòng)活潑地學(xué)習(xí)和發(fā)展,一步一個(gè)腳印,最終都有所學(xué)。三、明確小學(xué)英語的教學(xué)目的:
1、使兒童獲得一些英語的感性認(rèn)識(shí),激發(fā)他們學(xué)習(xí)英語的興趣和培養(yǎng)能力,使學(xué)生敢于大膽開口說英語。
2、打下較好的語音、語調(diào)和書寫基礎(chǔ)。
3、養(yǎng)成良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣,為進(jìn)一步學(xué)習(xí)英語奠定初步的基礎(chǔ)。四、在教學(xué)內(nèi)容上:
1、以音標(biāo)為憑借,音標(biāo)教學(xué)貫穿教學(xué)的始終:
語音的重要性:語言是一種工具。人們使用語言,進(jìn)行交往、交流思想。我們通過學(xué)習(xí)英語,可以和許多國家和人民交往,可以吸取有用的科學(xué)文化知識(shí),為我國的社會(huì)主義建設(shè)服務(wù)。語言有三個(gè)方面,即語音、語法以及詞匯。語音是根本的。語法和詞匯都是通過語音得到體現(xiàn)的。在學(xué)習(xí)英語的過程中,學(xué)好發(fā)音是十分重要的第一步。只有學(xué)好發(fā)音,才能聽懂別人說的話,也才能讓別人聽懂你說的話。能聽能說,英語就算學(xué)活了。只有學(xué)好發(fā)音,才能把所學(xué)的語言材料以正確的形式在腦子里存儲(chǔ)下來,以正確的形式使它重現(xiàn),從而加強(qiáng)對語言的感受,最有效地掌握語法和詞匯,提高實(shí)際使用的能力。因此,學(xué)好發(fā)音是不可缺少的第一步。發(fā)音沒有認(rèn)真學(xué)好,不僅英語說不好,連朗讀都有困難;這樣,就很難學(xué)得活和學(xué)得牢,也很難較快地嘗到學(xué)習(xí)英語的甜頭。一開頭學(xué)好語音,學(xué)英語的方法對,路子寬,以后收效會(huì)越來越大的。
從第一節(jié)英語課開始我就滲透語音教學(xué),不論是會(huì)話中的詞、會(huì)話后的詞,還是字母,都給出音標(biāo),按音標(biāo)教給學(xué)生發(fā)音,強(qiáng)調(diào)發(fā)音要領(lǐng),持之以恒。這時(shí),以模仿和利用音標(biāo)相結(jié)合的方式進(jìn)行教學(xué),并從中使學(xué)生形成利用音標(biāo)學(xué)習(xí)英語的意識(shí)和一定的技能。
從第二學(xué)期開始專門學(xué)習(xí)音標(biāo)后,利用學(xué)生已有知識(shí)和技能系統(tǒng)學(xué)習(xí)音標(biāo)知識(shí),并應(yīng)用音標(biāo)知識(shí)和技能去學(xué)習(xí)詞匯!笆谌艘贼~供一飯之需,授人以漁則終生受用無窮”。我要求學(xué)生記筆記,即課本會(huì)話中單詞的音標(biāo),課后學(xué)生自己練習(xí)時(shí)若忘記某個(gè)詞的發(fā)音,自己根據(jù)音標(biāo)拼讀出來。我鼓勵(lì)學(xué)生學(xué)查字典,自己遇到生字自己去查、去拼。
2、以聽說為主方向,讓學(xué)生在有意和無意中真正感受到英語:
學(xué)生學(xué)習(xí)英語,光會(huì)說幾個(gè)單詞、幾句簡單的日常用語,如“Hello!Bye-bye!”是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的,不能引起他們學(xué)習(xí)的興趣,英語離他們是遙遠(yuǎn)的,所以要?jiǎng)?chuàng)造條件使學(xué)生充分地去練習(xí)聽說。課本中的會(huì)話、Let\"splay中的繞口令,以及我平時(shí)教給學(xué)生的一些句子都可以看作是例句,課上課下、師生之間、同學(xué)之間進(jìn)行“有意練習(xí)”、“無意練習(xí)”。例如,在講新課時(shí)“練習(xí)”,平時(shí)學(xué)生已能脫口而出“MayIcomein?”在學(xué)習(xí)“MayIgonow?”時(shí)就可讓學(xué)生在對比中很快學(xué)會(huì)新句子,練習(xí)了句型“MayI?”在生活中練習(xí),我不留神踩了一名學(xué)生的腳,便說“I\"msorry”,學(xué)生說“Don\"tworry”,很自然地練習(xí)了所學(xué)英語。3、單詞的認(rèn)讀、記憶逐步加強(qiáng):
學(xué)習(xí)英語的另一塊基石就是詞匯,不管是聽說還是讀寫,都離不開詞匯,所以,一定要重視詞匯教學(xué)。一是讓學(xué)生自己通過課本插圖、我去引導(dǎo)明確單詞中文意義,二是學(xué)生自己看清單詞字母組成、利用音標(biāo)拼讀出來;學(xué)有余力的學(xué)生可以自己借助字典學(xué)習(xí),我給予指正。在鞏固記憶方面,采取定期聽寫、隨機(jī)復(fù)習(xí)的方式。4、發(fā)揮游戲的作用:
課本中的游戲?qū)柟探虒W(xué)有很大作用,可以讓學(xué)生在快樂的游戲中自然地學(xué)英語。如,對于練習(xí)元音“/ei//i://ai//u/”的四個(gè)繞口令,絕大部分學(xué)生能饒有興趣地、較熟練地說下來,練習(xí)了音標(biāo),清楚了含有這幾個(gè)元音的字母,學(xué)生產(chǎn)生了學(xué)習(xí)興趣,我的教學(xué)也比較順利了。
此外,每單元結(jié)束后,我都要帶領(lǐng)學(xué)生進(jìn)行系統(tǒng)復(fù)習(xí),內(nèi)容除了單元檢測外,還有會(huì)話、聽寫、拼認(rèn)音標(biāo)詞等,學(xué)生先練習(xí),然后在我跟前“一一過關(guān)”,查漏補(bǔ)缺。我把這些情況以表格形式記錄,對學(xué)生情況做到心中有數(shù)。五、對待學(xué)生方面:
在課堂教學(xué)、課后復(fù)習(xí)和單元復(fù)習(xí)時(shí),我對自制力強(qiáng)、學(xué)有余力的學(xué)生“放手”讓其“自學(xué)”,并要他們幫助其他同學(xué);對有一定自制力、有一定知識(shí)和能力的學(xué)生給予輔導(dǎo),組織他們一起學(xué)習(xí);對自制力較差、知識(shí)和能力水平低的學(xué)生重點(diǎn)輔導(dǎo),并組織其他學(xué)生幫助他們。我鼓勵(lì)學(xué)生之間一起學(xué)習(xí)、交流,以促進(jìn)他們的學(xué)習(xí)。六、經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)總結(jié):
1、教學(xué)方法、形式有所變化,但還是較單一、死板,主要還是老師單純講解、學(xué)生聽,練習(xí)仍是老師單純叫、學(xué)生答,那些“優(yōu)秀生”聽得進(jìn)去、做得下來,而有的學(xué)生對你的課就置若罔聞了。2、更重要的原因是教學(xué)的覆蓋面小,上面所說的教學(xué)方案并沒有完全實(shí)施。由于我的時(shí)間、精力的原因和學(xué)生的個(gè)體情況不同,我與學(xué)習(xí)好一點(diǎn)兒的學(xué)生接觸、交流的機(jī)會(huì)相對于學(xué)習(xí)差一點(diǎn)兒的學(xué)生多。比如,課堂提問并沒有特別注意中等生和后進(jìn)生。再如課后練習(xí)和單元復(fù)習(xí),“優(yōu)秀生”“隨時(shí)隨地”找我練習(xí),不對或不熟練的地方在我指導(dǎo)后再反復(fù)練習(xí);中等生、特別是后進(jìn)生,我得“主動(dòng)”和他們“預(yù)約”,而他們往往“失約”;學(xué)習(xí)小組也沒有完全搞起來;我對中等生和后進(jìn)生“把關(guān)”也不嚴(yán),中等生不熟練就放過去了,后進(jìn)生是勉強(qiáng)“過關(guān)”。結(jié)果,“優(yōu)秀的”越優(yōu)秀,“落后的”越落后。
3、學(xué)生的智力、能力水平的差異是客觀存在的。
4、更重要的原因是學(xué)生是否具有良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣,隨著時(shí)間的推移、學(xué)習(xí)的深入,那些智力、能力水平相對較低的,也沒有一定良好學(xué)習(xí)習(xí)慣(或說是自制力較差)的學(xué)生學(xué)習(xí)就落后許多了。七、我的小學(xué)英語教學(xué)的改進(jìn):
1、加強(qiáng)教育教學(xué)理論和英語的學(xué)習(xí),完善我的教學(xué)方案。
2、更重要的兩個(gè)方面是花工夫、下力氣、千方百計(jì)徹底實(shí)施教學(xué)方案和培養(yǎng)學(xué)生的學(xué)習(xí)自制力以及良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣.
友情提示:本文中關(guān)于《總結(jié)經(jīng)驗(yàn),深化英語教學(xué)改革》給出的范例僅供您參考拓展思維使用,總結(jié)經(jīng)驗(yàn),深化英語教學(xué)改革:該篇文章建議您自主創(chuàng)作。
來源:網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明:本文僅限學(xué)習(xí)分享,如產(chǎn)生版權(quán)問題,請聯(lián)系我們及時(shí)刪除。