寧波外輪理貨有限公司201*年安全工作計劃

寧波外輪理貨有限公司201*年安全工作計劃

為深入宣貫《國務(wù)院關(guān)于進一步加強企業(yè)安全生產(chǎn)工作的通知》（國發(fā)201*23號）精神，認(rèn)真落實安全生產(chǎn)責(zé)任，全面提高企業(yè)安全生產(chǎn)管理水平，確保公司安全生產(chǎn)持續(xù)穩(wěn)定，特制定工作計劃如下：

一、指導(dǎo)思想

以科學(xué)發(fā)展觀為指導(dǎo)，牢固樹立科學(xué)發(fā)展、和諧發(fā)展和安全發(fā)展的觀念，始終堅持“以人為本、安全第一、預(yù)防為主、綜合治理”的方針，充分認(rèn)識“安全責(zé)任重于泰山、安全意識重在提高、安全基礎(chǔ)重在預(yù)防、安全重點重在一線”，以對員工、對企業(yè)高度負(fù)責(zé)的精神，講政治、保穩(wěn)定、促發(fā)展，堅持不懈地抓好安全防范措施和安全責(zé)任制的落實，實現(xiàn)公司安全生產(chǎn)長治久安。

二、年度目標(biāo)

全年確保無各類安全事故（即“四無”：無工傷亡安全事故、無道路交通責(zé)任事故、無火災(zāi)事故、無其他安全事故），達到上級規(guī)定要求。

三、主要工作及措施

1、加強安全制度落實，加大責(zé)任考核力度。

一要堅持安全學(xué)習(xí)制度。要組織員工深入學(xué)習(xí)貫徹國發(fā)201*23號文件精神及上級有關(guān)安全工作要求，思想重視，聯(lián)系實際，以此全面指導(dǎo)安全生產(chǎn)工作;二要落實例會制度。高質(zhì)量開好月度、季度、半年、年度安全生產(chǎn)例會，明確工作重點，總結(jié)工作經(jīng)驗，分析存在問題，研究對策措施，實施特色管理；三要加大責(zé)任考核力度。進一步落實安全生產(chǎn)目標(biāo)、任務(wù)和區(qū)域，制訂完善安全生產(chǎn)責(zé)任制和車輛道路交通安全責(zé)任制，逐級簽訂安全生產(chǎn)責(zé)任書，把安全責(zé)任與消防安全“四個能力建設(shè)”及教育培訓(xùn)有效結(jié)合起來。

2、營造安全企業(yè)文化，培育本質(zhì)安全型員工。

根據(jù)上級部署和公司實際，結(jié)合班組建設(shè)要求，在全司范圍內(nèi)，開展以班組為主體的企業(yè)班組安全文化活動，著力在思想意識理念、行為物質(zhì)保證、嚴(yán)格管理監(jiān)督上塑造安全文化，要通過各種形式安全文化活動，不斷提高員工安全生產(chǎn)文化意識，規(guī)范員工安全生產(chǎn)行為，使“我要安全、我會安全、自我控制、自我防范”貫穿于安全生產(chǎn)行為全過程中，培育具有自律精神的本質(zhì)安全型員工。

3、加強教育培訓(xùn)，提升員工安全意識和技能。

一要加強安全法規(guī)、條例的教育培訓(xùn)，深刻領(lǐng)會法規(guī)條文的安全生產(chǎn)內(nèi)涵，提高員工自覺執(zhí)行安全法規(guī)條文的意識；二要把好新員工的招聘關(guān)，挑選體能、靈敏度等方面符合崗位安全生產(chǎn)需求的人員。同時，認(rèn)真做好新員工“三級”安全生產(chǎn)上崗培訓(xùn)教育，明確新員工接受安全教育培訓(xùn)時間段，經(jīng)考核合格后上崗，并落實安全生產(chǎn)傳、幫、帶工作；三要強化公司安全規(guī)章制度、安全操作規(guī)程教育，提高員工安全素質(zhì)，增強員工執(zhí)行制度的自覺性、主動性，做到臺帳、人員、教育內(nèi)容三到位；四要不斷創(chuàng)新教育培訓(xùn)方式，根據(jù)新老員工對安全生產(chǎn)認(rèn)知差異、操作技能高低等情況，運用PPT、錄像等多媒體教育培訓(xùn)手段，增強培訓(xùn)效果；可靈活采取集中、分散、動態(tài)的培訓(xùn)形式，大力開展紀(jì)律和責(zé)任、制度和技能、危機和隱患等全方位教育培訓(xùn)，使安全教育常做常新。

4、堅持“四級”安全檢查制度，進一步健全安全責(zé)任網(wǎng)絡(luò)。一是認(rèn)真落實安全生產(chǎn)確認(rèn)制度，加強班組現(xiàn)場安全管理，堅持班組、單船理貨長現(xiàn)場安全生產(chǎn)檢查確認(rèn)制度；二是細分現(xiàn)場安全檢查內(nèi)容，落實到人員、責(zé)任、時間、記錄、處理、教育等各個環(huán)節(jié)，務(wù)求實效；三是堅持安全生產(chǎn)“四級”檢查制度，對現(xiàn)場安全生產(chǎn)檢查堅持做到公司領(lǐng)導(dǎo)督促檢查制度化，職能部門檢查考核常態(tài)化，各分公司日、夜間抽查正�；�，班組自查自糾單船化；四是運用信息技術(shù)手段對現(xiàn)場作業(yè)實施監(jiān)控，使現(xiàn)場安全生產(chǎn)管理人、機監(jiān)控合一，更加精細化，科學(xué)化。

5、加強道路交通管理，確保行車安全。

一是按照“誰主管、誰負(fù)責(zé)、誰使用、誰負(fù)責(zé)”的原則，明確管理和教育職責(zé)，逐級簽訂車輛安全管理、教育責(zé)任書；二是嚴(yán)格執(zhí)行《寧波外輪理貨有限公司車輛管理規(guī)定》，明確公司車輛、駕駛?cè)藛T行駛區(qū)域；三是加強專、兼職駕駛?cè)藛T安全教育，做到日常教育與年底審核相結(jié)合，確保公司安全行車無事故；四是嚴(yán)格車輛動態(tài)管理工作，定期檢查保養(yǎng)維修車輛，確保車輛處于良好狀態(tài)；五是加強員工上下班交通安全教育，自覺遵守道路交通規(guī)則和所在碼頭公司交通安全規(guī)定。

6、落實季節(jié)性和日常性安全生產(chǎn)工作。

針對臺風(fēng)、雨霧、冰雪等惡劣氣候條件下安全系數(shù)較低的特點，結(jié)合生產(chǎn)實際和作業(yè)情況重點做好防雷擊、防季風(fēng)、防暑降溫、防凍保暖、防臺抗臺及突發(fā)惡劣災(zāi)害天氣等防范工作，落實應(yīng)急應(yīng)變措施。做好消防、后勤安全保障工作，重視勞保用品及時發(fā)放。認(rèn)真開展集體宿舍用氣、用電、消防安全和消防設(shè)施設(shè)備的定期檢查。加強安全帽、安全背心、防毒面具等物品使用管理，確保安全正確使用。

7、加強安全隱患排查治理，狠抓隱患整改。

一是堅持安全隱患排查治理制度，班組每周排查一次；分公司每月排查一次，并落實整改治理措施；職能部門每月收集匯總，檢查整改治理措施落實情況；二是分析原因，落實整改措施，督促限期整改，不走過場，不留死角，使安全隱患治理工作縱到底、橫到邊，扎實到位；三是以碼頭現(xiàn)場生產(chǎn)為重點，對上下船、安全網(wǎng)掛放、及季風(fēng)、雨雪等天氣情況下的生產(chǎn)現(xiàn)場查找隱患，及時消除不安全因素。

8、充分發(fā)揮職能部門作用，落實公司各項安全管理。要認(rèn)真貫徹落實上級各項安全生產(chǎn)方針、法規(guī)、條例，堅持安全生產(chǎn)“五同時”，堅持從嚴(yán)管理、從嚴(yán)考核；嚴(yán)格公司安全生產(chǎn)規(guī)章制度的執(zhí)行和管理，落實公司現(xiàn)場安全生產(chǎn)督導(dǎo)和管理，做到每月現(xiàn)場檢查4次以上，不定期的夜間抽查1次，要求各項檢查記錄詳細完備；深入開展以“四沿”為主要內(nèi)容的安全生產(chǎn)隱患排查治理工作，認(rèn)真落實安全隱患整改措施，確保公司安全生產(chǎn)長治久安。

9、認(rèn)真抓好托管企業(yè)的安全生產(chǎn)工作。

按照公司安全生產(chǎn)規(guī)章有關(guān)制度，認(rèn)真做好托管企業(yè)員工安全法規(guī)、條例、規(guī)章制度、安全生產(chǎn)技能教育；完善安全學(xué)習(xí)、教育培訓(xùn)和安全檢查臺帳，扎實做好基礎(chǔ)性安全工作。

10、認(rèn)真研究專線小班車安全管理工作。

一要研究專線小班車安全管理工作，更好地服務(wù)于生產(chǎn)、滿足員工上下班需要，確保上下班員工人身安全；二要研究承包方安全風(fēng)險承擔(dān)和責(zé)任賠償問題，明確安全權(quán)利與義務(wù)。

二一一年一月一日

擴展閱讀：外輪理貨工作英語

外輪理貨工作英語手冊

船員職務(wù)及相關(guān)業(yè)務(wù)人員

1.甲板部(Deckdepartment)

船長Captain/Master大副Chiefofficer/firstmate二副Secondofficer/secondmate三副Thirdofficer/thirdmate值班副dutyofficer

駕助Assistantofficer見習(xí)駕駛員Cadet/apprentice木匠Carpenter事務(wù)/管事Purser事務(wù)長Chiefofficer報務(wù)員Radiooffice

水手長Bosun一水、舵工ablebodyseaman/AB二水ordinaryseaman/OS海員seaman水手sailor

2.機艙部(Engineroomdepartment)

輪機長Chiefengineer大管輪Secondengineer二管輪Thirdengineer三管輪Fourthengineer輪機助理Assistantengineer電機員Electricalengineer電工electrician機匠長No.1motorman機匠、加油Motorman/oiler機工motorman冷藏員Refrigeratingengineer冷藏機工refrigeratingman

見習(xí)輪機員Assistantengineer機艙實習(xí)生（學(xué)徒）Enginecadet鉗工Fitter

3.業(yè)務(wù)部(Stewarddepartment)

大廚Chiefcook二廚Secondcook餐廳服務(wù)員Messboy清潔工Wiper大臺服務(wù)員Cheefsteward小臺服務(wù)員Steward醫(yī)生Doctor

4.其它(Others)

引航員Pilot代理Agent外代penavico/oceanshippingagency外供oceanshippingsupplycorp海關(guān)官員Customsofficer水上警察Waterpolice監(jiān)督員Superintendent

驗船師、檢驗員Surveyor檢疫官員Quarantineofficer海岸警衛(wèi)隊官員Coastguardofficer邊防人員frontierofficer商檢人員cargosurveyor值守人員Watchman

5.理貨相關(guān)人員（Tally）

理貨班長theChiefTally理貨員tallyman

裝卸隊長foreman裝卸工人stevedore甲板工人Deckworker指揮手signalman/conductor/deckman

6碼頭相關(guān)人員(train)

裝卸作業(yè)區(qū)主任wharfmanager值班經(jīng)理dutymanager配載planner司機driver調(diào)度室dispatchersoffice/despatchersoffice調(diào)度dispatcher/despatcher

船舶結(jié)構(gòu)用語

洗手間toilet/lavatory/restroom甲板排水口scupper大副間shippingoffice吊桿derrickcargooffice/chiefroom甲板deck理貨間tallyroom/tallyoffice箱位slot艙蓋板hatchcover排(貝)bay左舷portside列row右舷starboardside層tier通風(fēng)口ventilator艙內(nèi)hold梯口ladderhole插座socket樓道staircase插頭plug舷梯gangway游艇yacht艙內(nèi)貨燈cargolight艙位shippingspace雷達radar

高頻highfrequency/radio

船舶操作用語

長綁扎桿longlashingbar榔頭hammer短綁扎桿shortlashingbar扳手spanner/monkeywrench十字形單長桿綁扎纜繩cable)/(mooringropelashedwithlongbarssinglecrossed頭纜forwardline十字形雙短桿綁扎纜樁bittlashedwithshortbarsdoublecrossed跳板board/combination/gangplank捆綁件turnbuckle壓艙水ballastwater銷子cone水尺shipsdraft自動鎖auto-twistlock傾斜的船slopingship半自動鎖semi-auto-twistlock打壓艙水調(diào)平makeupright工具箱gearbox/toolbox橋鎖bridgefitting外輪理貨工作英語手冊

碼頭操作用語：

聯(lián)檢jointinspection加載additionalload

退關(guān)shortload/cancelload/shut-outs調(diào)箱shiftcontainer/changecontainer搗箱restowcontainer錯卸misdischarge錯裝misload

混裝mixed-upstow溢卸overlanded短卸shortlanded溢over短short

過境箱throughcontainer中轉(zhuǎn)箱transshipcontainer預(yù)配圖bayplan/pre-stowplan積載圖stowageplan/finalplan捆扎圖lashingplan

碼頭設(shè)施用語：

橋吊portainer龍門吊gantry集卡truck叉車forklift

其他用語

保險公司insurancecompany航海日志navigationlog/shipslog船員名單musterroll

作業(yè)安全用語：警告caution注意attention小心becareful危險dangerous急救first-aid易碎品fragile腐蝕品corrosive易燃品flammable爆炸品explosive

海洋環(huán)境污染marinepollution放射性radioactive救生圈lifebuoy救生衣lifejacket

救生艇lifeboat/crashboat安全帽safetyhelmet反光背心safetyjacket安全網(wǎng)safetynet系船樁bollard滅火器extinguisher滅火水龍帶firehose消防栓firehydrant警報alarm

人行道sidewalk/pavement

作業(yè)表schedule提前inadvance推遲putoff/delay海事報告seaprotest至多atmost至少atleaset換班時間shifttime

換班組長shiftingchieftallyman上一港lastport下一港nextport

目的港destinationport目的地destination

預(yù)定到港時間estimatedtimeofarrival/eta預(yù)定離港時間estimatedtimeofdeparture/etd開航時間pilottime

拖船tug/tugboat泊位berth

堆場containeryard

安全工作負(fù)荷safeworkingload

船員crew/sailor/seaman船東ship-owner

廢物收集garbagecollection車行道roadway/carriageway最高潮hightide最低潮deadtide

漲潮flowingtide/floodtide落潮ebbtide/fallingtide大潮springtide小潮neaptide臺風(fēng)typhoon暴雨rainstorm霧fog

打雷thunder閃電lightning

呼救信號sos/saveourship暈船seasick上班onduty下班offduty

上船goonboard下船getofftheship艏傾downbyhead艉傾downbystern前后搖擺pitching左右搖擺rolling

跳板board/combination/gangplank

外輪理貨工作英語手冊

理貨單證用語：進口inward出口outward

開始(正式)commence結(jié)束(正式)complete國籍nationality

殘損情況conditionofdamage簽名signature裝箱stuffing拆箱stripping

提單b/lbilloflading裝箱單s/oshippingorder理貨員tallyclerk

委托方entrustingparty相對應(yīng)方counterpart件雜貨break-bulkcargo分票marksassorting嘜頭shippingmark/mark

搗載(空箱)ShiftingoutsideThehold(Full)搗載(重箱)ShiftingoutsideThehold(Empty)

理貨殘損用語：殘損列表破損broken撞傷bruised凸出bulgedout內(nèi)容外露Contentexposed腐蝕corrosion割傷Cut損壞damage變形deformed凹損dented變形扭曲distorted破洞holed漏水leaking失落missing箱體部位上端梁Topmember下端梁Bottommember上側(cè)梁Topsiderail下側(cè)梁Bottomsiderail頂部top底部bottom前部front后部rear左側(cè)版Leftside右側(cè)版Rightside箱門door非貨艙non-cargohold

待時stand-bytime數(shù)量quantity自然箱unit/van標(biāo)箱teu單位箱unit

整箱貨fclfullcontainerload

拼箱貨lcllessthancontainerload集裝箱理箱單tallysheetforcontainers日報表dailyreport

業(yè)務(wù)憑證tallycertificate

理貨工作征求意見書questionnaireontallywork集裝箱殘損記錄containerdamagerecord溢短殘損單outturnlistforcontainers現(xiàn)場記錄on-the-spot-record場站收據(jù)dockreceipt

鉛封損壞鉛封失落鉛封脫落粘住裂開扭曲有鉛封銹蝕向外膨脹向外壓陷曾修補電機故障SealbrokenSealmissingSealoffseizedsplittwistedWithsealrustyPushedoutPushedinpatchedMotorfailure門楣門鉸鏈箱門搭扣件箱門密封墊門檻底板底梁叉槽把手鎖件角件角住DoorheaderDoorhingeDoorholderDoorsealgasketDoorsillfloorFloorbearerForkliftpocketHandlelockCornerfittingCornerpost理貨其他用語：

工殘stevedoresdamage原殘originaldamage

對殘損不負(fù)責(zé)任noresponsibleforthedamage由裝港造成damagecausedbythepreviousport根據(jù)裝船港數(shù)字subjecttotheloadingportfigure根據(jù)進口艙單數(shù)字subjecttothemanifestfigure根據(jù)提單數(shù)字subjecttothebilloflading

根據(jù)理貨提供的數(shù)字subjecttothefigureprovidedbytallymen

外輪理貨工作英語手冊

業(yè)務(wù)準(zhǔn)備常用英語

登輪階段部分

1.對不起，你能告訴我聯(lián)檢是否結(jié)束了？

Excuseme,couldyoutellmewhetherthejointinspectionisfinished.

2.請把舷梯放低點，我們好踏上舷梯。

Pleaseputitdownalittlebit,sothatwecansteponthegangway.

3.舷梯太高了，請放底些。

Thegangwayistoohigh.Willyoupleaseloweritalittlebit?

4.把舷梯再往下放一點。Lowerthegangwayalittlemore.

5.請把舷梯放下來一點好嗎？

Wouldyoulowerthegangwayalittlebitplease?

6.放下右/左舷硬梯，固定好扶手欄桿和舷梯下的安全網(wǎng)。

Lowerthestarboard/portgangway,secureguardrailandfixthesafetynetunderthegangway

7.舷梯約在水面上兩米。

Thepilotladderisabouttwometersabovethewater.

8.放下/收上右/左舷的舷梯。

Lower/pickupthegangwayonstarboard/portside.

9.根據(jù)碼頭規(guī)定，你們必須在卸船前首先裝好舷梯安全網(wǎng)。

Accordingtothedockregulations,youmustfixupasafetynetaroundgangwayfirstbeforedischarging.

10.請在那里放一塊跳板，并裝好安全網(wǎng)，舷梯與碼頭間的空隙太大，如果不這樣的話，上船太危險了。Pleaseputdownaboardhere,andfixupasafetynetaroundit.Forthespacebetweengangwayandthedockissowide;Ifnottodoso,itwillbedangeroustogoonboard.

11.理貨組長，還有理貨員在船上嗎？先生，沒有人在船上了;還有，請把舷梯放低點好下去，謝謝。Chieftallyman,isthereanytallymanonboard?Sir,nobodyisonboard.furthermore,

pleaselowerthegangwayalittlebitsothatIcangetofftheship,thankyou.

登輪詢問部分

1.你是代理/理貨嗎？請登記你的證件。我是外理，這是我的證件，好的。

Areyouagent/tallyman?Pleasewritedownyourpermitcardnumberinthelogbook.Iamatallyman,it"smypermitcard,withpleasure.

2.我是外理，理貨間在哪里�。空垘�我過去。/你能帶我去嗎？

Iamatallyman,whereisthetallyroom?Pleasetakemethere./Canyoushowme?

3.大副間在什么地方？你能帶我去嗎？

沿著走廊，你可以找到樓梯間傍邊的電梯，到2樓后左拐，大副間就在盡頭Whereistheshipoffice/Where’sthechiefofficer’scabin?Canyoutakemethere?

Goalongthecorridor,youwillfindanelevatornearthestaircase,aftergettingtothe2ndfloor,turnleft,youwillfindtheshipofficeattheend.

沿著走廊走，在你右手邊。Goalongthecorridorandit"sonyourrightside.

4.現(xiàn)在開始集裝箱裝船/作業(yè)，能否提供一間辦公室讓我們使用？

Nowtheloadingvansarebeginning.Couldyoupleaseofferoneofficeforus.

5.請這邊走Pleasegothisway

6.感謝你為我指路。Thankyoufordirections

外輪理貨工作英語手冊

業(yè)務(wù)詢問部分

1.你好，大副。我是理貨組長，我想與你談?wù)勱P(guān)于卸貨的情況，你有空嗎Howdoyoudo?Chiefofficer.I’mchieftally.

I’dliketotalkwithyouaboutunloadingthecontainers.Areyoufreenow?你能把船上積載的情況向我介紹下嗎？

Wouldyoupleaseintroducemesomethingaboutstowageonboard?

2.貴船裝有多少整箱和拼箱？在裝貨港或航行中有集裝箱殘損？HowmanyFCLsandLCLsarethereonboard?

Andwasanyofthecontainersdamagedattheloadingportduringthevoyage?

3.貴船有多少箱位？這次在廈門卸多少箱？計劃裝多少箱？HowmanyTEUsarethereinyourship?

HowmanycontainerswillbedischargedinXiamenandhowmanydoyourplantoload?

4.我想和你談?wù)勓b船的事

I’dliketotalkwithyouaboutloading.

5.這航次我們要裝多少空箱/重箱

Howmanyempty/fullvansshallwecarrythistime

6.我發(fā)現(xiàn)船上有不少過境貨，不知抵港前是否有移動過？

Ifoundtherewerealotofthroughcontainersontheship.

Idon’tknowwhethertheyhadbeenshiftedbeforethevesselreachedXiamenport

7.船上有230個集裝箱是過境貨。

Thereare230containersforthroughcargo

8.在**裝船時，有部分箱子的位置發(fā)生了變動，所以原來船圖上用顏色區(qū)分的箱位已經(jīng)不準(zhǔn)確，只能做參考Thelocationsofpartofcontainershadbeenat**.

Therefore,thelocationsoftheplandifferentiatedbycoloursarenotcorrect.Justforyourreference卸船時請注意

Pleasepaymoreattentiontoit.

9.如果發(fā)現(xiàn)有殘損箱，鉛封脫落的集裝箱，務(wù)必通知值班副驗看，否則我將不予簽證

Ifanydamagedcontainersandcontainerssealoff,youmustinformthedutyofficertoinspectitOtherwise,Illnotsign

10.謝謝你的情況介紹。我們會仔細核對過境集裝箱，不會發(fā)生錯卸。Thankyouforyourintroduction.

We’llproofthethroughcargocarefully,donottakeplaceanymislanding

11.一旦發(fā)現(xiàn)問題，我們會及時通知值班副驗看

Ifanyquestionshappen,we’llinfomyourdutyofficertoinspectitintime

12.大副，本航次我們港口有太多空箱要卸，所以我想知道你是否同意如果空箱的殘損不是很嚴(yán)重，我做殘損單不再找你，所有我們發(fā)現(xiàn)的殘損重箱都將及時逐一找值班副確認(rèn)，當(dāng)卸船結(jié)束后，我們需要你簽署所有的殘損單，你同意嗎？Chief,therearesomanyemptycontainerstobedischargedatthisportonthisvoyage,soIwonder,couldyouagreethatiftheemptycontainer"sdamageisnotserious,letmemakethedamagereportsbymyselfwithoutbotheringyouagain.

Ifanyfulldamagedcontainersarefound,IwillinformthedutyofficertocheckonebyoneimmediatelyAndweneedyoutosignalldamagereportsafterdischargingisfinished,ok?

13.大副，如果沒有其他事情的話，我不想在你的休息時間打攪你，你能授權(quán)你的值班副在裝船結(jié)束后簽署所有的單子嗎？Chiefofficer,Idonotwanttointerruptyouduringyourresttime,soifthereisnothingmore,canyouauthorizeyourdutyofficertosignallfilesaftertheloadingisfinished?

外輪理貨工作英語手冊

業(yè)務(wù)聯(lián)系部分

1.他是指導(dǎo)員，指導(dǎo)員是碼頭當(dāng)局的代表，他負(fù)責(zé)裝，卸，和捆扎等事項。Heisaforeman,Foremanisthedockauthorityrepresentative,Heisinchargeofloading,discharging,lashing,andsoon.

2.大副，這是指導(dǎo)員的事情，我讓他來簽，好嗎？

Chief，thisisforeman’sbusiness，Iasktheforemantosignthefile，OK？

3.配載計劃員正在編制裝船積載圖，請稍等片刻

Thestowageplannerarecompilingtheloadingplan.Pleasewaitamoment

4.大副，這是碼頭配載提供的預(yù)配圖，供你參考。

Chief，hereisthebayplanprovidedbydockplannerforyourreference.

5.這里有點問題我必須在卸船前搞清楚，幫我找下大副，謝謝。

TherearesomequestionswhichImustmakeclearbeforedischarging,whereisthechiefmate,thankyou.

6.我要就捆綁的事與大副聯(lián)系。

IllkeepincontactwiththeChiefOfficeraboutthelashing

7.請打開高頻同外代聯(lián)系，他們有事同你商量

Pleaseturnontohighfrequencyandcontacttheagents,theyhavesomebusinesstotalkwithyou.

8.什么時候開始作業(yè)？Whenwillyoustartworking?

9.行位圖準(zhǔn)備好了嗎？HaveyougottheBayplanready?

10.你們要把這些貨裝在哪里？Whereareyougoingtostowallthesecargoes?

11.所有貨物都已經(jīng)卸完，船上無剩余Allcargodischarged,nothingremainedonboard

12.咱們一起盡力在我船離港前找到一個解決問題的辦法。

Let"sdoourbesttofindasolutiontotheproblembeforeourshipleaves

13.大副，現(xiàn)在交班時間，我下班了，如果你還有任何其他的問題或是要求的話，請聯(lián)系下個交班的理貨組長，同時，我也會告訴他你的要求。

Chief,itisshifttime,Imoffdutynow,ifyouhaveanyotherquestionsorrequirements,

Pleasecontactthenextshiftchieftallyman,meanwhile,Iwillalsotellhimyourrequirements.

14.我僅負(fù)責(zé)理貨，但我可以幫你做點別的。

Iamonlyinchargeoftallying,butIcanhelpyoutodosomethingelse.

15.請通知值班副Pleaseinformthedutyofficer.

16.請等一會，讓我問一下大副。Pleasewaitaminute.LetmeasktheChiefOfficer

17.請見諒，讓我去問問大副。Excuseme,letmeaskthechiefofficer

18.我們的大副不在，你有沒有口信要留給他。

Ourchiefofficerisn"tin.Haveyougotanymessegeforhim?

19.還有其他什么事嗎？Anythingelse?

20.暫時沒事。有問題我會來找你的。

Thatsallforthetimebeing.Ifthereisanyproblem,Illcometoyou

21.我說的你都聽懂了嗎？

AreyouallclearaboutwhatIsaid?

外輪理貨工作英語手冊

業(yè)務(wù)處理常用英語

裝卸船部分

1.行位圖準(zhǔn)備好了嗎？HaveyougottheBayplanready?

2.大副，船上有多少20尺和40尺的集裝箱

Chiefofficer,Howmany20containerand40containerarethereonboard?

3.請告訴我，選港貨集裝箱在裝載時有什么要求？

Wouldyoupleasetellmeanyrequirementforloadingtheoptionalcontainers?

4.大副，這些去香港的集裝箱已經(jīng)沒有位置可裝了，請告訴我如何拉到其它行位去？Chief,thesecontainerstoHongKonghavenospacetobeloaded.WouldyoupleasetellmehowtodragthemtoanotherBay?

5.這些翻艙的集裝箱必須先卸上岸去

Theseshiftingandrelodingcontainersshouldbedischargedtoshorefirst

6.我們正在等支線駁的中轉(zhuǎn)集裝箱裝到本航次上

Wearewaitingforthetransshipmentcontainersfromthefeederbargebeingloadedtothisvoyage.

7.按照船圖，艙內(nèi)要裝高箱，這要影響關(guān)艙蓋。請告訴我，如何將此拉到其他行位去？Accordingtothisplan,therewillbesomehighcubecontainersloadedinhold.

Itwillinfluencetheclosingofthehatch-cover.PleasetellmehowtoshiftthemtoanotherBay?

8.這些集裝箱箱號與船圖不符，是否混載或錯裝？

Thenumberofthesecontainersdisagreewiththoseshownontheplan.Isitpossiblethattheyhabebeenmixedupormisplaced?

9.大副，我發(fā)現(xiàn)25行位一些集裝箱在裝貨港混裝了，請隨我一起去核實一下

Chief,IfoundthatsomecontainersinBayNO.25havebeenmixedupattheloadingport.Pleasefollowmetocheckthem.

10.20行位的集裝箱與船圖不符，多（少）了一個箱子，請你解釋一下

ThesecontainersinBayNo.20disagreewithyourstowageplanwithoneoverlanded(shortlanded).Explainitplease.

11對不起，大副。我發(fā)現(xiàn)有一個平板集裝箱上的貨物件數(shù)同進口艙單上所列明的不相符Imsorry,Chief.

Ifoundtheresplatformcontainerwherepackagesonthecontainerloadlistdonotconformtothoseontheinwardmanifest

12.總之，我們不能把重貨放在輕貨上面。Inshort,wemustn’tstowheavycargoesoverlightcargoes

13.請把重箱裝在空箱下面Pleaseloadtheloadedvans(fullcontainer)undertheemptyvans

14.所有重箱都在前方堆場嗎？Arealltheloadedvansavailableonthemarshallingyard?

15.根據(jù)行位圖，17號位應(yīng)有15個上海的箱子。

Inaccordancewiththebayplan,thereshouldbe15ShanghaivansinBayNo.17.

16.我們發(fā)現(xiàn)一個箱號為SCXU693891的集裝箱不在集裝箱清單內(nèi)。

Wefoundavan(withthenumber)ofSCXU693891beyondthecontainerlist

17.很顯然有一個箱子在上海港錯卸了。ObviouslytherewasonevanmislandedatShanghai

18.15點左右卸船結(jié)束，何時裝船請等待通知

Wellfinishdischargingatabout15:00pm.Pleaseawaitourinformationastowherewellbeginloading.

19.理貨組長，現(xiàn)在是01:00，你們什么時候裝完�。�

很難說，但通常的效率是25個箱子一小時，如果我們同時開了3路，裝750個箱子將花上大約10個小時，不出所料的話裝船將在明天早上11:00結(jié)束。

Chieftallyman,nowitis01:00,whattimecanyoufinishloading?Itishardtosay,butthenormalefficiencyis25movesperhour,

ifweassign3gangstoloadatthesametime,loading750containerswilltakeabout10hours,asexpectedandsmooth,loadingwillbefinishedat11:00tomorrowmorning.

外輪理貨工作英語手冊

添載/箱位變動/搗載部分

1.船上有加載集裝箱嗎？Arethereanyadditionalcontainersonboard

2.哪些集裝箱需要翻艙Whichcontinerneedbereloaded?他們會在下一吊補上Theyllmakeupforitinthenextsling

3.大副，我們收到你們操作提供的增卸通知，這是給你的清單，如果沒有問題我們將依此卸貨。

Chiefmate,wehavereceivedanadditionaldischargenoticefromyouroperator,hereisthelistforyou,ifthereisnoproblem,andwewilldischargethecontainersaccordingly.

4.大副，根據(jù)你們操作提供的搗箱清單，我們將搗所列箱子，這是給你的副本，請先檢查一下，如果沒有問題的話，我們就這么搗了。

Chiefmate,accordingtothere-stowlistprovidedbyyouroperator,wewillre-stowalllistedcontainers.Hereisthecopyforyou.Pleasecheckitinadvance,ifthereisnoproblem,wewillre-stowthesecontainersaccordingly.

5.大副，我們發(fā)現(xiàn)過境箱裝在本港口箱的上面，所以需要搗一下，你認(rèn)為怎樣？如果你同意的話，你能提供給我簽有你名字的搗箱清單嗎？

Chief,wefoundathroughcontainerstowedonthisportsone.Soitisnecessarytore-stowit,whatdoyouthink?Ifyouagree,couldyouprovidemewithare-stowlistsignedwithyourname?

6.大副，在10貝艙蓋板下有10個箱子本港卸，但我們發(fā)現(xiàn)這里有３塊艙蓋板，除了9個箱子如圖所顯示能夠被卸下來，還有一個在另外一塊下沒辦法卸下，上邊有好多箱子，所以如果我們想把最后一個箱子卸下來的話就必須把上邊的都移出，你認(rèn)為怎樣？如果你同意的話，能向我們提供相關(guān)的搗箱清單嗎？謝謝。

Chiefofficer,asthestowageplanshowsthatunderhatchcoverofBay10thereare10containerstobedischargedatthisport,howeverthatthereare3hatchcoversatthatbay,9containersunderonecovercanbedischarged,

buttheremainingoneunderanothercover,abovewhichtherearestowedmorecontainerscantbedischarged,sowemustshiftoutsidetheabovecontainersifwewanttodischargethelastone,whatdoyouthink?Ifyouagree,canyouprovideuswiththerelatedre-stowlist?Thankyou.

7.大副，我收到了一份加載清單，配載想在這個航次加載2個箱子，詳細的情況已經(jīng)在里邊明示，這是給你的副本。Chief,Ihavereceivedanadditionallist,theplannerwanttoaddtwomorecontainersonthisvoyage,thedetailedinformationisshowninside,hereisacopyforyou.

8.大副，這是配載提供的預(yù)配圖，如果你有疑問的話請盡快的通知我，以便我能盡快通知配載調(diào)整；裝船結(jié)束后，我們將會給你積載圖的副本。

Chief,hereisthepre-stowageplanprovidedbyplannerforyourreference;ifyouhaveanydoubt,

pleasedonthesitatetoinformmeassoonaspossible,sothatIcanasktheplannertocorrectitwithoutanydelay;afterloadingisfinished,wewillgiveyouacopyoffinalplan.

殘損處理部分

1.如果發(fā)現(xiàn)殘損集裝箱，我與值班副聯(lián)系可以嗎？

Ifanydamagedcontainerbefound,canIcontactthedutyofficerforit?

2.大副，殘損集裝箱是卸上岸，還是留在船上讓你檢查？

Chief,shouldthedamagedcontainerbedischargedashoreoflaidasideonboardforyourinspection?

3.值班副，你有空嗎？這里有個殘箱需要你檢查一下，跟我來。

Dutyofficer,areyoufreenow?Wefoundadamagedcontainerandneedyoutocheckit,thisway,please!

4.值班副，你有空嗎？這里有個殘箱需要你檢查一下，跟我來。Dutyofficer,areyoufreenow?

Thereisacontainerdamagedandweneedyoutocheck,followme.

5.對不起，我想找值班，有個箱子壞了，卡車正在舷梯邊等著，謝謝。

Excuseme,I"mlookingforthedutyofficer,wefoundadamagedcontaineroverthere,thetrucknowiswaitingatthenearbygangway,thankyou.

6.把殘損箱子原本放在那里，因為值班副要來檢驗。

LeavethebrokencasesastheyarebecausetheDutyOfficerwillinspectthem

7.這個集裝箱將卸在碼頭前沿，以檢查外表損傷情況

Thiscontainerwillbedischargedattheapronofthewharftocheckwhetheritisinapparentgoodorderordamaged外輪理貨工作英語手冊

8.卸船的空箱較多，這是集裝箱殘損記錄，請簽字

Therearemanyemptycontainersindischarging.Hereiethedamagedcontainerrecord.Pleasesignit.

9.我們不能用溢裝集裝箱來抵溢短集裝箱

Weshouldnotsetoffoverlandedcontainertoshortlandedones.

10.恰恰相反，上面所提貨物殘損是本來就存在的。Justconversely,theabove-mentioneddamagewasoriginallyexisted.

11.我同情你，但公事公辦，這些殘損記錄是建立在事實基礎(chǔ)上的。Youhavemysympathies.Butbusinessisbusiness.

Thedamagerecordis\\based\\founded\\established\\ontheactualfacts.

12.我們應(yīng)根據(jù)事實來編制現(xiàn)場記錄WeshouldmakeouttheOneTheSpotrecordonthebasisoffact.

13.請相信我們，決不會把工殘記在船方的記錄中，因為我們是根據(jù)實事辦事

Pleasebelieveus,weneverchargethestwvedoresdamagetoyouraccount,becausewedothingsaccordingtothefact.

14.很明顯，這是原殘，不是工殘，切口都生銹。

Itsapparentthatthisisoriginaldamage,notstevedoresdamage;becausethecutisrusty.

15.務(wù)必把原殘和工殘分清。

Besuretomakeacleardistinctionbetweenthedamageoriginallyexistingandthatcausedbythestevedoreshere.

16.在卸集裝箱的過程中，我們發(fā)現(xiàn)3艙內(nèi)有1個殘損箱。顯然，擦傷是原殘，請認(rèn)定事實并簽字好嗎？

Duringdischarging,wefoundonedamagedcontainerinhatchNo.3.Obviously,thebruiseinoriginaldamage.Wouldyoupleasecertifythefactandsign?

17.理貨組長，殘損有多大？10厘米乘20厘米。

Chieftallyman,whatsthesizeofthedamage?Itis10centimetersby20.

18.雖然這殘損很輕微，但這是個事實！根據(jù)我們碼頭的規(guī)定，我們必須做殘損報告，這份報告不過是證實這是個事實罷了。Thoughthedamageisslight,butitisinfact!Accordingtoourdockregulations,wemustmakeadamagereport,whichisonlytoverifyit.

19.我們發(fā)現(xiàn)兩個集裝箱鉛封失落，一個集裝箱嚴(yán)重擦損，請簽字

Wefoundtwovanswiththeirsealsmissingandonevanbadlybruised,Pleasesignit.

20.理貨員，我發(fā)現(xiàn)有些貨物已經(jīng)損壞，請不要入艙。

Tallyman,lfindsomecargohasbeendamaged,pleasedon"tloadthemintothehold

6.值班副，我們發(fā)現(xiàn)05-07-08位置有個箱子損壞的很嚴(yán)重，它在頂梁中部位置斷裂了，

當(dāng)我們用鋼絲繩索吊起的時候也許就會裂開，所以建議在我們卸這個箱子之前你們最好用數(shù)碼相機記錄一下。Dutyofficer,wefoundadamagedbadlycontainerat05-07-08,itwasdamagedatthemiddleofatoprail,thereforeitmaybebrokenwhenweliftitwithwireslings,

soIsuggestbeforewedischargethecontaineryoudbettertakeapictureforthedamagewithadigitalcamera.

7.理貨組長，我們的值班水手發(fā)現(xiàn)05-07-06位置有個箱子底部被你們的吊具搞破了，這是我們的殘損報告。

值班副，到目前為止我還沒有從我們的理貨人員手中收到任何的工殘報告，等一下，讓我首先詢問一下我們的現(xiàn)場理貨人員，如果是真的話，稍后我會向你們提供那個箱子的原殘報告；如果有爭議的話，我會通知指導(dǎo)員過來一塊解決這個問題，好嗎？Chieftallyman,ourdutyABfoundacontainerat05-07-06,thefloorbaseofwhichwasbrokenbyyourcrane,thisisourdamagereport.

Dutyofficer,uptonowIhavenotreceivedanystevedoresdamagereportsfromourtallymen;waitamoment,letmeaskmytallymenonthespotfirst,

ifitstrue,Iwillprovideyouwiththeoriginaldamagereportofthatcontainerlater;

andifindispute,Iwillinformtheforemantocomeheretoresolvetheproblemwithyou,ok?

8.理貨組長，我們的值班水手發(fā)現(xiàn)在05-09-86位置，不是本港口裝的箱子，被吊具嚴(yán)重碰撞并在左側(cè)造成了一個嚴(yán)重的凹損，這是殘損報告。

哦，因為這個箱子不是本港口裝的，所以我們不能向你們提供我們公司的殘損記錄，但我可以幫你聯(lián)系指導(dǎo)員來檢查一下，如果是吊具造成的他會簽認(rèn)的。

Chieftallyman,ourdutyABfoundacontainerat05-09-86,notloadedatthisport,

whichwasdamagedbadlybyyourcranetoaseriousdentonleftside,thisisthedamagereport.

Well,sincethecontainerwasnotloadedatthisport,sowecantprovideyouwithanydamagereportfromourcompany,butIcanhelpyoutocontacttheforemantocheckit,hewillsignthefileifthedamagewasmadebyourcrane.外輪理貨工作英語手冊

疑難問題部分

1.先生，船圖和艙單有點不一樣，在08-04-82位置上我找不到箱號為COSU5878954的箱子，我想知道在船上的確切位置，你能用你的計算機幫我找到嗎？

Sir,therearesomedifferencesbetweenthestowageplanandthemanifest,Ican"tfindthecontainernumberCOSU5878954at08-04-82,

Iwanttoknowtherightlocationonboard,couldyouhelpmelookitupwithyourcomputer.

2.大副，我們發(fā)現(xiàn)在10,14,18位置沒有箱子跟你們操作提供的卸船圖上的一致，

所有這些貝位的箱子都混在一塊了，所以你能向我們提供準(zhǔn)確的卸船圖供我們參考嗎？Chiefofficer,wefoundthatatBay10,14,18

therewerenocontainersonboardinthesameasthoseshowedonthedischargeplanprovidedbyyourOP,allthesebaycontainersweremixed-up,socouldyougivemeanaccuratedischargeplanforourreference?

3.大副，由于我們理貨員的疏忽10貝甲板有2個重箱位置裝錯了，幸運的是它們有著相同的目的港和幾乎相同的重量，所以我想確認(rèn)一下不調(diào)回來可以嗎？如果你同值班副,我們發(fā)現(xiàn)或許我們沒法關(guān)上10貝的艙蓋了,貝圖顯示在艙內(nèi)同個行位裝有2個高箱,通常只能裝一個高箱,我想確認(rèn)是否你們的船能這么裝?Dutyofficer,wefindthatmaybewecantclosethehatchcoverofBay10,

asthebayplanshowsthereare2highcubecontainersstowedinthesamerowinhold,usuallyashipjustcanonlybestowed1highcubecontainer,soIwanttomakesurethatitisokforyourshiptodoso?

4.大副，預(yù)配圖顯示10貝甲板上的所有集裝箱都是空的和有著同樣的目的港，所以我想知道是否10貝甲板上的所有空的集裝箱都能隨裝但仍然根據(jù)總貝圖的10貝甲板空箱位置裝？當(dāng)然，在裝船結(jié)束后我們會向你提供有著這些空箱準(zhǔn)確位置的船圖。Chiefofficer,astheplanshowsallcontainersatBay10ondeckareemptyandhavethesamedestinationport,IdliketoknowwhetherallemptycontainersatBay10ondeckcanbeloadedfreelybutaccordingtoemptycontainerpositionsofBay10ondeckofthegeneralplan?

Andofcourse,afterloadingisfinishedwewillgiveyouthefinalplanwithalltheseemptycontainersaccuratelocations.

5.大副，我們發(fā)現(xiàn)在10貝艙內(nèi)有個超高箱子，上邊不可能裝更多或是關(guān)上艙蓋板，所以有必要把它移走，如果你同意的話，你能提供給我一份有你簽名的箱位調(diào)整清單嗎？

Chief,wefoundthereisahighcubecontaineratBay10inhold,itisimpossibletoloadmoreonitortoclosethecover,soitisnecessarytoshiftit,ifyouagree,couldyougivemeachangelistsignedwithyourname?

6.你能幫我叫下大副嗎？我們發(fā)現(xiàn)在10-05-08位置沒法裝箱，或許底下有個箱子裝的不對，如果是這樣的話，我們就必須把上邊的箱子搗出幾個，為此，你們將支付額外的費用。如果你同意的話，你能在稍后提供給我們署有你名字的相關(guān)搗箱清單嗎？謝謝。Canyouhelpmetocallchiefofficer?

Wefindwecannotloadanycontainerat10-05-08,maybethereisonecontainerbelowstowedimproperly.Inthatcase,wemustshiftoutseveralcontainersaboveit,andyouwillpayanextrafeeforthisprocedure.Ifyouagree,couldyougiveustherelatedre-stowlistsignedwithyournamesoon?Thankyou.

7.大副，我們沒法在10-05-84位置裝箱子，因為下邊有個超高箱，超高了30厘米，那路已經(jīng)停了等船圖。你能帶我去那里看一下嗎？

Chiefofficer,wecannotloadanycontainerat10-05-84,forthereisanover-heightcontainerbelowthatone,itisover30centimeters,andthegangstoppedtowaitforanewplan.Canyoutakemetheretohavealook?

8.大副，我們沒法在58貝甲板第二層裝超長箱，因為58貝的前面有排柱子有一個半箱子的高，那個空隙只適合裝40尺箱子，必須調(diào)整預(yù)配圖。是的，讓我仔細看一下。

Chiefofficer,wecannotloadanyover-lengthcontaineratthesecondtierofBay58ondeck,

sincethereisanarrayofpolesarrangedinthefrontofBay58whichareoneandhalfcontainershigh,thespaceisonlysuitableforloading40feetcontainers,soyoumustadjusttheplan.Yes,Iwillcheckitcarefully.

9.大副,我們發(fā)現(xiàn)09-05-02位置是個20英尺的高箱,我們沒法在上邊裝40英尺箱子因為11貝同樣的位置是個普通箱,所以我們必須改變裝船計劃,現(xiàn)在那條作業(yè)路停著等待新的計劃,你能夠盡快提供給我們調(diào)整清單嗎?Chiefofficer,wefoundthatthecontainerof09-05-02isa20feethighcubecontainer,

wecantstow40feetcontainersaboveitbecausethesamepositionofBay11isanormalone,sowemustadjusttheloadingplan,nowthegangstopstowaitforanewplan,couldyouprovideuswiththechangelistassoonaspossible?

外輪理貨工作英語手冊

10.理貨組長，請不要裝10貝08列，因為這列的導(dǎo)軌損壞了，我想做調(diào)整，具體如下：

大副，這些調(diào)整的位置涉及到超過10箱子，最后的位置是乎也比較復(fù)雜，這么多的調(diào)整對場地計劃也有影響，我建議聯(lián)系配載再過來一次，讓他和你討論最后的預(yù)配圖好嗎？

Chieftallyman,pleasedonotloadanycontaineratBay10Row08,forthecellguideoftherowwasdamaged,andIwanttomakeanadjustment,detailsareasfollows:

Chiefofficer,thesepositionsaffectmorethan10containers,andthefinalpositionsofwhichseemtobesocomplex,andsomanychangeswillaffecttheyardplantoo,

Isuggestthatwecontacttheplannertocomebackagainanddiscussthefinalbayplanwithyou,ok?

11.大副，由于我們理貨員的疏忽10貝甲板有2個重箱位置裝錯了，幸運的是它們有著相同的目的港和幾乎相同的重量，所以我想確認(rèn)一下不調(diào)回來可以嗎？如果你同意的話，你能幫我簽認(rèn)一下相關(guān)的調(diào)箱清單嗎？太謝謝你了。

Chiefofficer,owingtoourtallymansnegligence,thereare2fullcontainersatBay10ondeckloadedincorrectly,fortunatelytheyhavethesamedestinationportandalmostthesameweight,soIwanttomakesurethatitsallrightnottochangeback?

Ifyouagree,couldyousigntherelatedchangelist?Thankyouverymuch.

12.大副，由于工人們的疏忽10貝甲板有個重箱的箱門朝向了相反的方向，我想確認(rèn)一下不調(diào)回來可以嗎？謝謝。

Chiefofficer,owingtothestevedoresnegligence,thedoorofafullcontaineratBay10ondeckfacestheoppositedirection,Iwanttomakesurethatitsok?Thankyou.

冷藏/危險品箱問題部分

1.在卸冷凍集裝箱之前，不要忘了切斷電源

Dontforgettocutofftheelectriecitysupplybeforedischargingthereefercontainers.

2.請通知當(dāng)班人員將所有冷藏集裝箱的插座拔掉

Pleaseinformdutyofficertotakeofftheelectricsocketsforallreefercontainers

3.這些冷藏集裝箱是到上海的嗎？ArethesereefercontainersforShanghai?

4.值班副，能讓你們的電工切斷08-06-82,08-04-82和08-02-82位置的冷箱的電源，根據(jù)碼頭的規(guī)定，工人們沒有權(quán)力那么做；我們快要卸上述箱子了，謝謝。

Dutyofficer,couldyoutellyourelectriciantocutoffthepoweroftherefrigeratedcontainersat08-06-82,08-04-82and08-02-82,accordingtothedockregulations,thestevedoreshavenorighttodothat;andwewilldischargetheabovecontainerssoon,thankyou.

5.大副，這個航次有10冷箱要裝，我想知道10貝甲板的冷箱的發(fā)動機朝后還是朝前。Chief,thereare10refrigeratedcontainerstobeloadedonthisvoyage,

soIwanttoknowwhetherthemotorsofrefrigeratedcontainersonBay10deckfacebackwardorforward.

6.理貨組長，工人們什么時候裝冷箱啊，我可以及時接上電源；哦，我是電工。當(dāng)工人們開始裝的時候我及時通知你，你認(rèn)為這樣怎么樣？

Chieftallyman,whenarethestevedoresgoingtoloadrefrigeratedcontainers?Icanconnectthepowerintime;oh,Iamelectrician.

Howdoyouthinksothatwhenthestevedoresaregoingtoload,Iwillinformyouwithoutdelay？

7.對于裝冷藏貨還有其他特殊要求嗎?

Arethereanyspecialrequirementsforloadingthereefercargo?

8.船上30個冷凍集裝箱情況都正常Therearestill30reefercontainersonboardisnormal

9.我會告訴電工對它進行檢查。I’lltelltheelectricianstohaveacheckatit

10.切斷供氣不是我的職責(zé)范圍，請與值班副聯(lián)系。

Cuttingoffthegassupplyis\\beyondmypower\\notmybusiness\\outofmyduty\\.PleasecontacttheDutyofficer

11.理貨組長，有個冷箱溫度有問題，或許馬達壞了。

好的，你能告訴我那個箱子的位置嗎？我?guī)湍懵?lián)系一下碼頭技術(shù)員去檢查一下。如果他也解決不了這個問題的話，我們會通知你們的操作把它退關(guān)了。

Chieftallyman,thetemperatureofaRFcontainerisinproblem;maybethemotorisoutoforder.

Ok,couldyoutellmethelocationofthatcontainer?SothatIcanhelpyoutocontactthedockstechniciantocheckit.Ifhecantresolvetheproblem,wewillnotifyourOPtocancelit.外輪理貨工作英語手冊

12.理貨組長，我們有個冷箱的馬達不能運轉(zhuǎn)了，剛才我向我們的操作提到過這件事，但到現(xiàn)在還沒有人上船修理，你能幫我聯(lián)系我們的操作盡可能快的修理一下嗎？

好的，我讓我們的辦事處現(xiàn)在電話聯(lián)系一下你們的操作。

Chieftallyman,wehaveaRFcontaineronboard,themotorofwhichdoesnotwork,ImentionedthattoourOP,butsofarnobodyhascomeonboardtorepairit,canyouhelpmetocontactourOPtorepairitassoonaspossible?Withpleasure,IwillhavemyofficetocontactyourOPbyphonenow.

13.值班副，工人們發(fā)現(xiàn)05-09-82位置有個危險品箱現(xiàn)在正滲漏著液體，幾米遠都能聞到臭味，

所以我想知道那個箱子裝了什么東西，如果這液體或是氣體有毒或是危險的話，我們可以采取必要的措施防止事故的發(fā)生。Dutyofficer,thestevedoresfoundaDGcontainerat05-09-82whichisleakingliquidandstinkingfromseveralmetersaway,soIwanttoknowwhatthecontentofthecontaineris.Iftheliquidorgasispoisonousordangerous,wecantakenecessarystepstopreventaccidents.

船舶平衡性問題

1.值班副，現(xiàn)在船正向右側(cè)傾斜，請調(diào)平一下,好嗎？

Dutyofficer,nowtheshipislistingtostarboardside,pleasetrytomakeupright,ok?

2.船傾斜得太厲害了,你們必須把貨物平整好.

Theshipislistingtoomuch,youhavetotrimthecargobetter

3.雖然現(xiàn)在船體有點偏，但這個艙完貨前我會保持船體平衡。

Althoughtheshipslantsnow,yetwecanmanageituprightbeforecompletionofloadinginthishold

4.右側(cè)的集裝箱移一些到左舷，因為船向右傾了

Containersonthestarboardsideneedtobeshiftedtotheportside,sincetheshipislistingtoomuchstarboard

5.現(xiàn)在船左傾，我們將裝右舷的集裝箱

Theshipislistingtotheportsidenow,soweshouldloadthecontainersonthestarboardside.6..理貨組長，有預(yù)配圖嗎？我想要它來計算船舶平衡(穩(wěn)性)。

大副，預(yù)配圖通常是有配載提供的，我到現(xiàn)在還沒有收到過，我會向指導(dǎo)員提到讓他盡快送過來。Chieftallyman,doyouhaveanybayplan?Idliketocalculatetheshipsbalance(stability)withit.Chiefofficer,thebayplanusuallyisprovidedbytheplanner;Ihavenotreceivedanyplanuptonow,Iwillmentionittotheforemanandprovideitassoonaspossible.

7.理貨組長，裝船請從后面向前面裝，你們必須裝完艙里再裝甲板的，好嗎？

哦，大副，裝船已經(jīng)開始好幾分鐘了，做調(diào)整需要時間，10分鐘后就可以了。

Chieftallyman,pleasestartloadingfrombacktofrontandyoumustfinishloadinginholdfirst,thenondeck,ok?Well,chiefmate,theloadingprocedurebeganseveralminutesago,andmakingtheadjustmentneedstime,10minuteslateritwillbeok.

8.理貨組長,船向海側(cè)偏的太多了,報警器已經(jīng)響了很長時間,現(xiàn)在你們必須停止裝船。

好的，我會幫你聯(lián)系指導(dǎo)員的，但是你也知道已經(jīng)有二路裝完海側(cè)，剩下的那路能裝的也只有海側(cè)甲板，所以我建議我讓指導(dǎo)員停止剩下的那路等通知同時你向岸側(cè)打點壓艙水，好嗎？

Chieftallyman,theshipislistingtoseasidesomuch,andthealarmhasbeensoundingforlongtime,youmuststoploadingnow.

Ok,Iwillhelpyoutocontacttheforeman,butyouknowthattwogangshavefinishedseasideloading,

andthelastonecanloadonlyseasidedeck,soIsuggestthatIlettheforemantostopthelastgangtowaitforthenoticemeanwhileyoudbetterpumpsomeballastwaterintoshoreside,ok?

外輪理貨工作英語手冊

業(yè)務(wù)相關(guān)常用英語捆扎作業(yè)問題部分

1.請問對甲板上的集裝箱捆扎有何特殊要求？

Wouldyoupleasetellmeanyspecialrequirementsforlashingthecontainersondeck?

2.船上所有的集裝箱情況良好，因為它們已經(jīng)被特殊捆扎過了

Allthecontainersareingoodorderonboard,becausetheyhadbeenspecillylashed.

3.我們將拆除甲板上集裝箱間的綁扎物，馬上開始卸船

Wellunitethelashingsbetweenthecontainersondeck.Dischargingwillbeginatonce.

4.甲板貨綁好了沒有？Isthedeckcargolashedup?

5.這些集裝箱應(yīng)當(dāng)重新加固。Thecontainersshouldberehooped.

6.所有的甲板貨都綁扎牢固。Allthedeckcargoissecured

7.請到4號艙和5號艙檢查一下，看看貨物有無移動。

PleasegotoHatchNo.4andNo.5tocheckifanythinghasbeenmoved.

8.我會讓裝卸工照辦。I’lltellthestevedorestodoitaccordingly.

9.值班副，工人們想借個扳手，有個鎖扣鎖的太緊了，他們想借此再試一下

Dutyofficer,thestevedoreswanttoborrowamonkeywrench,becausetheturnbuckleislockedtightly,andtheywanttotrytoloosenitagain.

10.值班副，你們有專用的開鎖工具嗎？工人們用他們自己的沒法打開，謝謝。Dutyofficer,doyouhaveanyspecialunlocktools?

Thestevedorescantunlockthelashingofthesecontainerswiththemselves,thankyou.

11.請你提供捆扎工具，使用完畢立即歸還

Pleaseprovidetoolsforuntieingthelashings.Wellreturnthemtoyouafterfhishing.

12.我們需要旋鎖和連接鎖，請船方提供Weneedthetwistlocksandjointlocks,andasktheshiptoprovidethem.

13.請指給我看，旋鎖和連接鎖放在哪里？Pleaseshowmewherethetwistlocksandjointlocksare.

14.理貨組長，你能幫我跟指導(dǎo)員說下讓工人們把過道上的綁桿，鎖具收集到兩側(cè)走道上的工具箱里邊嗎？謝謝。好的，我會跟指導(dǎo)員講的。

Chieftallyman,canyoutelltheforemantoletthestevedorescollectalllashingbars,

turnbucklesoncatwalkstoputthemintothetoolboxesonbothsidesalleyways?Thankyou.Withpleasure,Iwilltalkitwiththeforeman.

15.理貨組長，這是捆扎圖，請對一層高的箱子用雙短桿交叉捆扎，對兩層高的箱子用單長桿交叉捆扎，在兩層高中間的4個箱子不需要捆扎，好嗎？好的，我會通知指導(dǎo)員的。

Chieftallymen,thisisalashingplan,pleaselashonetierofcontainerswithshortbarsdoublecrossed,

twotierswithlongbarssinglecrossed,andthe4containersinthemiddleofthesecondtierneednolashing,ok?Well,Iwillnotifyittotheforeman.

16.值班副，工人們說他們找不到足夠的銷子，捆扎桿，自動鎖了，你能帶他們找點嗎？

Dutyofficer,asthestevedoressaidtheycouldntfindenoughcones,lashingbars,auto-twistlocks,couldyouhelpthemtofindmore?

17.值班副，工人們想進入3艙鋪放銷子，你能打開一下3艙的通風(fēng)蓋和里邊的燈嗎？Dutyofficer,thestevedoreswanttoenterintoholdno.3tosetdownthecones,

couldyouopentheventilationcoverofholdno.3andswitchonthecargolightsinside？

18.請把3艙欄桿拆掉，以防碰壞

PleaseremovetherailingsathatchNO.3topreventagainstdamage

19.3艙的隔槽有些變形，請你去看一下

TheslotinhatchNo.3hasbeensomedeformed.Pleasegothereandhavealook.

20.修復(fù)隔槽需要多少時間Howlongwillittaketorepairtheslot?外輪理貨工作英語手冊

困難作業(yè)與故障問題

1.值班副，工人們發(fā)現(xiàn)甲板上有個過境箱少了個扭鎖，它將影響到我們要裝的上邊的那個箱子，所以請你通知一下大副，我們必須將上邊的那幾個搗出來，可以嗎？

Dutyofficer,thestevedoresfoundathroughcontainerondecklostatwistlock,whichwillaffectthecontainerstobeloadaboveit.Pleasecallyourchiefmate,wemustshiftoutsideseveralcontainersaboveit,ok?

2.值班副，有個箱子我們沒有辦法打開，如果你們也沒有其他主意的話,請通知一下你們的大副，碼頭方想把這個箱子退關(guān)了。Dutyofficer,thereisacontainerwhichwecantunlock,ifyouhavenootheridea,pleasenotifyyourchiefofficer,thatthedockauthoritywanttocancelit.

3.理貨組長，讓頭路停止裝船，因為10貝的艙蓋板關(guān)的不正確，看來已經(jīng)變形的很嚴(yán)重了，你們必須再重新關(guān)一次。好的，我現(xiàn)在就跟指導(dǎo)員說。

Chieftallyman,letthefrontgangstoploading,thehatchcoverofBay10wasclosedimproperly,itappearsthatthecoverwasdeformedbadly,youmustcloseitagain.Ok,Itelltheforemannow.

4.理貨組長，請跟10貝甲板的工人們說一下，那個貝的艙板正壓著一根桿子，為了避免對艙蓋板造成損害，你們必須把它拿出來。哦，我現(xiàn)在就跟指導(dǎo)員說。

Chieftallyman,pleasetellthestevedoreatBay10ondeckthatthehatchcoverofthatbayisnowpressingonalashingbar.Toavoiddamagetothecover,youmusttakeoutthebar.Well,Itelltheforemannow.

5.理貨組長，請跟工人們說一下讓他們把在那邊碼頭上放的最上邊的那塊艙蓋板再吊一次，它嚴(yán)重傾向一邊了，好的，他們會這么做的。

Chieftallyman,pleasetellthestevedorestoliftthetophatchcoveragainwhichisstackedatthedockoverthere;itislistingtoasidebadly.Ok,youwillgetit.

6.理貨組長,我們的值班副發(fā)現(xiàn)3艙艙內(nèi)有個導(dǎo)軌和11貝有段欄桿被吊具損壞了，這是現(xiàn)場照片和損壞報告。好的，我?guī)湍阃ㄖ�一下碼頭方來確認(rèn)一下。

Chieftallyman,ourdutyofficerfoundonecellguideofholdno.3andapieceofrailofBay11damagedbycrane,herearethedigitalpicturesanddamagereports.Ok,Illhelpyoutoinformthedockauthoritytoconfirmit.再者，不要撞擊艙口圍板。

What’smore,don’tbangagainstthehatchcoaming

7.理貨組長，為什么停了那路作業(yè)？據(jù)我所知橋吊壞了，不能動。

Chieftallyman,whydidyoustopthatgangworking?AsIknow,thatcraneisintrouble,itwillnotwork.理貨組長，為什么停止作業(yè)？據(jù)我所知，吊壞了，不能動了。

Chieftallyman，whystopworking？AsIknow，thatcraneisintrouble，itcan’tmove.

8.橋吊發(fā)生故障，暫時不能作業(yè),但我們將會盡快修復(fù)的

Thequaycranehasbrokendown,wecantworkforthetimebeing.Wellrepairitquickly.

9.雖然橋吊在修理中，但我們相信準(zhǔn)時完成裝船是沒有問題的，因為橋吊僅僅出現(xiàn)一些小故障Althoughthequaycraneisunderrepair,

webelievethattherewillbenoprobleminhavingyoucontainersshippedintime,becausetheresonlysomesmalltroublewithit

10.理貨組長,為什么停止作業(yè)？哦，現(xiàn)在霧太大，不停止作業(yè)很危險。

Chieftallyman,whystopworking?Well,nowthefogissothick,itistoodangeroustowork.

11.風(fēng)暴對貨物沒造成多大損害，因為它們裝得很好，綁得很牢固。

Thestorm\\resultedin\\did\\littledamagetothecargobecausetheywerewellstowedandsecurelylashed

12.前錨燈/前桅燈壞了，請電工馬上來修理。

Theforeanchor/mastheadlightwasoutoforder.Pleasetelltheelectriciantorepairitatonce.

13.你們應(yīng)當(dāng)派有豐富經(jīng)驗的人來焊補裂開的活塞頂.

Youshouldsendawell-experiencedhandtoweldupzhecrackedpistoncrown.

14.用氧炔切割槍來割這塊板最方便。

Itismosthandytouseanoxy-acetylenecuttertocutthisplate.

外輪理貨工作英語手冊

其他雜項問題部分

1.甲板上走路小心點。Be\\careful\\alert\\watchful\\whenwalkingaboard

2.走路留神，甲板很滑。Mindyoursteps,thedeckisslippery

3.值班副，請升一下舷梯讓橋吊通過一下，謝謝。

Dutyofficer,pleaseliftthegangwayandlettheshorecranepassby,thankyou.

4.理貨組長，現(xiàn)在正處高潮嗎？如果是的話我們將不再放低舷梯，謝謝。哦，現(xiàn)在正處低潮，正在漲潮而不是正在退潮。很抱歉，請隨時準(zhǔn)備吧。

Chieftallymen,isithightidenow?Ifitis,wewontputdownthegangway,thankyou.Well,itislowtide;thetideisflowingandnotfalling.sorry,pleasestandsby.

5.水位隨潮汐而變，你預(yù)計能在下次退潮前裝完嗎？我說不準(zhǔn)，因為我不知道潮汐時間。

The\\waterlevel\\water\\varieswiththetide.Doyouestimatethatloadingcanbeaccomplishedbeforethecomingebbtide?Icanttell,forIamunknownofthetidetable

6.現(xiàn)在正是低潮，必須到高潮時才能開航

Thetideisgoingoutnow.you’llsailwhenthetidecomesin.

7.值班副，頭纜松了，你能打緊一下嗎？

Dutyofficer，theforwardlineisloose,couldyoufastenit?

8.理貨組長，什么時候開航？大副要求在開航前一小時發(fā)動引擎。

對不起，很難向你提供確切的開航時間，在我們的計劃顯示是明天早上05:00，但這僅供你參考一下，你最好還是問下你們的代理或是指導(dǎo)員，他們都能提供。

Chieftallyman,whatsthepilottime?Thechiefrequirestostarttheengineonehourearlier.

Iamsorry,itishardtosay,thescheduleshows05:00tomorrowmorning,butitisforyourreferenceonly.Youdbetteraskyouragentorforemanaboutit,bothofthemcanhelpyou.

9.現(xiàn)在下雨，晚上可能轉(zhuǎn)晴。Itsrainingnow.Itwillprobablyclearupthisevening.

10.不要站在吊貨桿下Dontstandundertheload.

11.請走開，此地危險。Getoutoftheway!It"sdangeroushere.

12.此處嚴(yán)禁吸煙。我們正在裝/卸危險品。Nosmokinghere.WeareLoading/unloadingdangerouscargo.

13.請告訴你的船員，裝危險品集裝箱時，不要在甲板上抽煙

Pleasetellyourcrewnottosmokeondeckwhenloadingdangerouscontainers.

14.請不要站在這里，艙口還未蓋上。Don"tstandhere;thehatchhasn"tbeencoveredyet.

15.請不要站在這里，艙口還未蓋上。Don"tstandhere;thehatchhasn"tbeencoveredyet

16.我們裝卸橋的效率是每小時20個箱。Theefficiencyofourportaineris20vansperhour

17.一般說來，我們每一個工組每一班能卸1,000箱子。

Generallyspeaking,wecandischarge1,000vanseachgangpershift.

18.我們碼頭的裝卸效率是相當(dāng)高的，橋吊完成一個集裝箱周期的時間平均約為2分鐘Thehandlingefficiencyofourportisratherhigh.

Thequaycranecompletesthecycleintimeaverageofabout2.5minutespercontainer.

19.照此速度，你們能在10小時內(nèi)干完。Atsuchaspeed,youcanfinishtheworkwithin10hours.

20.按照這個速度,我想船后天就可以離港了.

Atsuchaspeed,Iexpecttheshipwillsailthedayaftertomorrow

21.請跟我來，我給碼頭打個電話，讓出租車帶你去購物。

Comealong,please.IlltelephonetothewharfServicetoletthetaxitakeyoutotheshoping

外輪理貨工作英語手冊

簽證業(yè)務(wù)部分

1.你認(rèn)為什么時候交來大副收據(jù)讓你簽字合適？

WhendoyouthinkitconvenienttohandintheMate’sReceiptsforyoursignature?

2.值班副，現(xiàn)在裝船結(jié)束了，你能幫我叫下大副簽署下單子嗎？

Dutyofficer,wehavefinishedloadingnow;canyouhelpmetocallthechiefmatetosignthefiles?

3.這是所有經(jīng)值班副簽字的記錄。如果有疑問，你可以瀏覽手中所有這些記錄。這樣一切就清楚了。It’sthesumming-upofalltherecordssignedbythedutyofficers.Ifthereisanydoubtaboutit,youcangothroughtherecordsinyourhands.Andeverythingwillbeclear

4.大副，我發(fā)現(xiàn)有二個卸船箱子的箱號和艙單上的不同，我已經(jīng)把每個箱子的不同箱號列在清單上了，

所有這些溢箱都已經(jīng)被你們的操作確認(rèn)過了，那僅是你們代理的事，跟船上責(zé)任或是額外的費用無關(guān)。所以不必?fù)?dān)心。Chiefmate,Ifoundthenumbersoftwodischargedcontainerswerenotinconformitywiththoselistedonthemanifest,

andIhavelistedthedifferentnumberscontainersontheoutturnlistforcontainers,andwhichhavebeenconfirmedbyyourOP,thatisyouragentsbusinessbutdoesnotrelatedtoshipresponsibilityorsurcharge.Sodonotworryaboutit.

5.大副，簽殘損記錄空嗎？到現(xiàn)在為止共有18個都已經(jīng)被你們的值班副檢查過了，當(dāng)然它們都將跟稍后的那份溢短殘損單一致,恐怕到開船前都沒有足夠的時間簽這么多的殘損單所以我想還是先簽一部分這樣更好，謝謝。Chiefmate,doyouhaveamomenttosigndamagereports,allofthem,18containersuptonow,

havebeencheckedbyyourdutyofficer,ofcourse,theywillbethesameasthoselistedontheoutturnlistforcontainers,andIamafraidthatthereisnoenoughtimetosignsomanydamagereportsbeforesailing,soIthinkitsbettertosignsomeofthemfirst,thankyou.

6.大副，這些殘損報告需要你的簽字，當(dāng)然你也可以對這些報告添加批注，但是有爭議的批注是不可接受的，我也知道在航行期間你們也不會試圖去損壞箱子，當(dāng)然也沒有人會用殘損的箱子出口貨物，幾乎所有的對箱子的傷害都發(fā)生在裝卸過程中，所以對諸如以裝以卸的批注是可接受的。

Chiefmate,thesedamagereportsneedyoursignature,ofcourse,youcanmakeanyobjectiveremarksonthemtoo,

butanycontroversialremarksarenotacceptable.AsIknow,youwillnotintendtodamagethecontainersduringsailing,andnobodywillexportgoodswithdamagedcontainerstoo,

almostalldamagetocontainersismadeduringloadingordischargingprocesses,

sotheremarkslike“dischargedasloaded”orsomethinglikethatareacceptable,thankyou.

7.上述殘損是由工人們在卸船期間造成的。我不同意這樣的批注，這不基于事實，因為你們的值班副已經(jīng)檢查了所有的的殘損箱并承認(rèn)所有原殘，你怎么能把責(zé)任歸與工人們呢？我不能接受這樣的批注，能換一個嗎？否則我會很為難的，謝謝。Theabovementioneddamagewasmadebystevedoresduringdischarging.Idontagreewithyou.Itsnotbasedonfacts,

asyourdutyofficerhascheckedalldamagedcontainersandconfirmedalloriginaldamage,

howcanyouholdthestevedoresresponsibility?Icantacceptsuchremarks,howaboutchangingit?OtherwiseIwillbeembarrassed,thankalot.

8.理貨組長，殘損箱太多了，如果我簽的話我會有麻煩的。大副，殘損是基于確鑿的事實，如果有懷疑的話，你可以瀏覽一下你們值班副手上的記錄，事情就會很清楚了。Chieftallyman,thedamagecontainersaresomany,ifIsign,Illgetintotrouble.

Chiefmate,allthesedamagewasbasedontheactualfacts,iftheresanydoubtaboutit,youcangothroughtherecordsonyourlogbook,everythingwillbeclear.

9.大副，這是征求你的意見，你可以在此對我們的理貨服務(wù)勾選評價或進行批注，但不是對捆扎或是裝卸服務(wù)；如果沒有意見的話，你可以留空。Chiefofficer,thisisforyouropinion,

onwhichyoucantickinthebracketstomakeyourobjectiveappraisalormakeanyobjectiveremarksonourtallyservices,butnotaboutlashing,dischargingorloadingservices;ifyouhavenoremarks,youcanleaveitinblank,thankyou.

10.大副，由于你們的船一裝完就離港，到現(xiàn)在還剩下不到10甲板的箱子要裝，而且一切正常，你能幫我預(yù)先簽了所有的單子嗎？

謝謝。理貨組長，請等到所有捆扎結(jié)束并被檢查好了，好嗎？

Chiefofficer,asyourshipwillleavetheportwhenloadingisfinished,

andnowthereremainlessthan10containersondecktobeloaded,andallinorder,couldyousignallfilesinadvance？Thankyou.Chieftallyman,pleasewaituntillashingisfinishedandchecked,ok?

11.理貨組長，你能向我提供冷箱的溫度清單嗎？

哦，溫度清單通常是由你們的代理提供的，我們并不提供這項服務(wù)，

而且在你們離開之前你們的代理還會再來的，到時候你可以向他提起這事。

Chieftallyman,canyouprovidemewiththelistofrefrigeratedcontainerstemperature?Well,thetemperaturelistusuallyisprovidedbyyouragent,wedonotoffersuchservices,andyouragentwillcomebackagainbeforeyourdeparture,youcanmentionittohimthen.

外輪理貨工作英語手冊

12.大副，這是積載圖，所有的加載和搗箱都已經(jīng)在里邊顯示了，還有這艙單，場站收據(jù)大副聯(lián)；稍后你們的代理將會向你們提供軟盤。都在這里了，再見。

Chiefofficer,thisisafinalplan,alladditionalandre-stowcontainershavebeenshowninside,togetherwiththemanifestandmatereceiptsforchiefofficer;

youragentwillgiveyouthefloppylateron.Itsallhere.Seeyoulater.13.大副，由于你們的開航時間很急，我沒有足夠的時間去修改積載圖，

但我們辦事處已經(jīng)向你們的操作提供了有著最后二個加載箱子的準(zhǔn)確數(shù)字積載圖，而且你們的代理也將提供給你同樣的軟盤，所以沒有作修改可以嗎？哦，沒事。

Chiefofficer,asyoursailingtimeisurgent,Ihavenoenoughtimetomodifythefinalplan,

butourofficehasgivenyourOPtheaccuratedigitalfinalplanwhichincludesthelasttwoadditionalcontainers,andyouragentwillgiveyouthefloppy,isthisokwithyou?Well,noproblem.

14.理貨組長，也請簽一下這個文件，這是關(guān)于沒有事故和已經(jīng)卸的箱子狀況良好的。哦，大副，這是指導(dǎo)員的事，我讓他來簽，好嗎？

Chieftallyman,pleasesignthefiletoo,whichshowsnoaccidentandalldischargedcontainersinorder.Well,chief,thisisforemansbusiness;Illasktheforemantosignthefile,ok?

15.理貨組長，也請簽一下這張殘損報告，由于你們工人們的疏忽，10個銷子丟了，5個鎖具損壞了，所有的損壞的東西都列在這里。哦，大副，這是指導(dǎo)員的事，我讓他來簽，好嗎？

Chieftallyman,pleasesignthedamagereporttoo,owingtoyourstevedoresnegligence,10coneswerelost,5turnbucklesweredamaged;alldamagedsetsarelistedhere.

Well,chiefmate,thisisforemansbusiness;Illasktheforemantosignthefile,ok?

外輪理貨工作英語手冊

附錄1

集裝箱結(jié)構(gòu)圖

補充示意圖

外輪理貨工作英語手冊

理貨殘損用語：

殘損列表破損鉛封損壞broken撞傷鉛封失落bruised凸出鉛封脫落bulgedout內(nèi)容外露粘住Contentexposed腐蝕裂開corrosion割傷扭曲Cut損壞有鉛封damage變形銹蝕deformed凹損向外膨脹dented變形扭曲向外壓陷distorted破洞曾修補holed漏水電機故障leaking失落missing箱體部位上端梁門楣Topmember下端梁門鉸鏈Bottommember上側(cè)梁箱門搭扣件Topsiderail下側(cè)梁箱門密封墊Bottomsiderail頂部門檻top底部底板bottom前部底梁front后部叉槽rear左側(cè)版把手鎖件Leftside右側(cè)版角件Rightside箱門角住door殘損處理總原則

考慮集裝箱運行操作安全性及受力部件的完整性（角柱，梁，角件）

角柱/角件部分

1.角柱孔洞，斷裂，撕裂，裂紋必須維修前角柱變形超過25mm（MSK）

后角柱超過20mm（MSK）或?qū)е聼o法關(guān)門2.角件破裂，變形，破爛或影響裝卸正常操作

頂梁和底梁部分

1.梁有孔洞，斷裂，撕裂，裂紋，損壞

2.前后頂梁變形超過40mm，側(cè)頂梁30mm，底梁50mm，后底（頂）變形破壞門水密性

門及其部件部分

1.孔洞，斷裂，撕裂，裂紋，損壞或影響門的操作和安全2.門組件包括邊膠：丟失，損壞或松脫，并影響門的水密性3.J型條桿變形影響門的操作

底部部分

叉車梁，底橫梁，鵝頸組合有以下情況必須維修孔洞，斷裂，撕裂，裂紋向下變形超過角件平面腹板左右變形達到70mm

側(cè)板和頂板部分

板有洞透光，裂縫，內(nèi)部有傳遞的油污或沾手的膠水（0.2平米（msc））側(cè)板使內(nèi)空減少50mm，向外凸出70mm頂板使內(nèi)空減少70mm，向上凸出50mm

19

SealbrokenSealmissingSealoffseizedsplittwistedWithsealrustyPushedoutPushedinpatchedMotorfailureDoorheaderDoorhingeDoorholderDoorsealgasketDoorsillfloorFloorbearerForkliftpocketHandlelockCornerfittingCornerpost外輪理貨工作英語手冊

附錄2

理貨單證制單標(biāo)準(zhǔn)理貨單證的編制：

理貨單證所涉及到的英文都用英文印刷體大寫字母書寫；所使用的詞句和縮略語要用國際航運上通用的方法表示；集裝箱理貨單證上使用的重量以公噸為單位，保留小數(shù)點后一位有效數(shù)字。

集裝箱理箱單一式三份，日報表一式二份，業(yè)務(wù)憑證一式3份，集裝箱殘損記錄一式三份，集裝箱溢短殘損單一式五份，星期天/節(jié)假日/夜班申請單一式二份。集裝箱施/驗封記錄一式三份，現(xiàn)場記錄一式三份。

進/出口集裝箱理箱單的編制

1.進口(Inward/outward)把outward劃去，出口(Inward/outward)把Inward劃去編號從1按順序編號,最后一張?zhí)柎a后寫END，只有一份為NO.ONLY.2.時間寫開工時間到本班結(jié)束時間

如:from20:00Hrs.to.22:00Hrs.24-04-201*表示201*年4月24日20:00到22:00

3.SEAL欄如集裝箱是重箱填”O(jiān)K”空箱填”--”如重箱鉛封丟失填”MISSING”，重箱鉛封破損填“BROKEN”。

4.REMARKS欄填寫備注信息：“如有夜班或星期天節(jié)假日填”SUNDAY/NIGHTSHIFT/HOLIDAY”，中轉(zhuǎn)箱:”TRANSSHIP”，倒箱進口：“SHIFTINGOUTSIDE”，倒箱出口：“RELOADING”，內(nèi)貿(mào)箱：“DOMESTIC”，海損貨：“AVERAGE”5.夜班統(tǒng)計時間為22：00~06：00；星期六和星期天統(tǒng)稱為星期天，統(tǒng)計時間為星期六00：00~星期一00：00。

業(yè)務(wù)憑證的編制:

1.進口把(Inward/outward))的outward劃去.，出口(Inward/outward)把Inward劃去編號從1按順序編號,最后一張?zhí)柎a后寫END,只有一份為NO.ONLY.2.Vessel:填該船船名(全部英文大寫)Voy.No.填該船進出口航次3.Nationality:填該船國籍(全部英文大寫)

3.Tallycommencedon:填寫開工時間和完工時間，采用英式英語的表達方式(時間-日-月-年)，時間表達方式(00:00-23:59)填寫開工至完工日期如:00:3001-02-201*.Dateoflist:08:3002-02-201*

4.Break-bulkcargo是雜貨,如果該船有雜貨,在Quantity下填寫件數(shù)例如:1,450在Unit下填包裝例如CASE.在雜貨作業(yè)時有夜班或節(jié)假日,

根據(jù)日報表填寫實際數(shù)字:450CASESTalliedonSundays/holidays./410CASESTalliedatnightshifts.

5.Containers(Full)處填寫重箱20,40,或其他尺寸的集裝箱數(shù)字.Containers(Empty)處寫空箱20,40,或其他尺寸的集裝箱數(shù)字，Quantity處就填該航次作業(yè)箱量

Unit處就填UNIT(單數(shù)為UNIT,復(fù)數(shù)為UNITS)

6.遇到夜班(22：00~06：00)就在Talliedatnightshifts處填寫夜班作業(yè)的集裝箱數(shù)字現(xiàn)在暫不收取節(jié)假日附加費用，所以Talliedonholidays處填”--”

7.如有搗箱，搗箱一般編制在進口航次業(yè)務(wù)憑證上，沒有進口航次則編制在出口航次的業(yè)務(wù)憑證上，(只要填寫一份進口或出口航次業(yè)務(wù)憑證即可)在其他空白行處填寫如:

搗載(空箱)ShiftingoutsideThehold(Empty)

搗載(重箱)ShiftingoutsideThehold(Full)其它按照正常寫法

8.如果有中轉(zhuǎn)箱，內(nèi)貿(mào)箱等應(yīng)該按順序單獨編制，其中本港箱編為NO.1，其他依次編制，最后一張?zhí)柎a后寫END中轉(zhuǎn)箱要在Remarks欄加注“國際中轉(zhuǎn)”(INTERNATIONALTRANSSHIP)，內(nèi)貿(mào)箱則加注DOMESTIC。

9.未填空白處從左邊最后一行第一個空格起到右邊第一行最后一個空格劃一條對角線，中間留空，標(biāo)注上NIL

外輪理貨工作英語手冊

進/出口日報表的編制

1.把(Inward/outward)的outward劃去,編號從1開始,只有一份為NO.ONLY.

2.時間寫開工時間到本班結(jié)束時間,如:from20:00Hrs.to.08:00Hrs.24/25-04-201*3.Containers欄下寫集裝箱類型:如GPCONT;DGCONT;RFCONT;等每個類型的集裝箱空重箱尺寸寫下數(shù)字和重量,重量保持小數(shù)點一位.

Todaystotal是今日的總數(shù),對應(yīng)此列的數(shù)值,Previoustotal是前日的數(shù)值,Grandtotal:全部的總數(shù).是今日和前日數(shù)值的總和。

4.Remarks欄如遇夜班,節(jié)假日，星期天，中轉(zhuǎn)箱等要注明,例如:NIGHTSHIFT:45UNITS(20FX20,4020,45FX5)SUNDAY:58UNITS(20FX20,20EX12,40EX26)TRANSSHIP：10UNITS（20FX10）ONSUNDAY

倒箱日報表的編制

1.把(Inward/outward)留空不劃去，只有一份為NO.ONLY.

2.Voy.No.寫卸船進口航次和裝船出口航次，如051A/051B如只有進口或只有出口則填寫如051A/051A3.時間寫倒箱開卸時間到倒箱裝船結(jié)束時間,如:from20:00Hrs.to.08:00Hrs.24/25-04-201*4.Remarks欄要注明倒箱,例如:SHIFTINGOUTSIDE：10UNITS（20FX10）ONSUNDAYRELOADING：10UNITS（20FX10）INNIGHTSHIFTONSUNDAY

溢短殘損單的編制:

1.編號從1開始，最后一張?zhí)柎a后寫END，只有一份為NO.ONLY。2.Nationality:填該船國籍,如PANAMA

3.Tallycommencedon:填寫開工日期如:24-04-201*.Dateoflist:填寫制單日期如26-04-201*4.Overlandedcontainers欄ContainerNo.寫溢箱箱號和尺寸如：MSCU4587451（40F）SIZENO.重箱填“OK”，空箱填“”。Shortlandedcontainers欄填寫短箱箱號。5.Damagedcontainers欄ContainerNo.寫箱號和尺寸如：MSCU4587451（40F）SIZENO.重箱填“OK”，空箱填“”鉛封丟失填“MISSING”，鉛封破損填“BROKEN”Damagedcontainers寫殘損情況如：FRONTDENT：20CMx40CMx120CM

6.無溢短、無殘損記錄時，從左邊最后一行第一個空格起到右邊第一行最后一個空格劃一條對角線，中間留空，標(biāo)注上NIL。

進口集裝箱殘損記錄的編制：

1.重/空箱FULL/EMPTY填寫F或E2.尺寸/類型SIZE/TYPE填寫如20DG

3.殘損代號（DAMAGECODE）對所確認(rèn)的殘損類型打勾，并在左邊的集裝箱示例圖上作標(biāo)記標(biāo)出殘損部位。4.殘損情況（DAMAGECONDITION）則如實批注，其中凹、凸損以及變形應(yīng)標(biāo)注為長X寬X高，如：FRONTDENT：20CMx40CMx120CM外輪理貨工作英語手冊

附錄3

主要船公司及集裝箱前綴

船公司馬士基航運鐵行渣華法國達飛阿拉伯聯(lián)合輪船海天航運中海集運中遠集運公共租箱長榮海運北歐亞航意大利油輪宏海箱運正利航業(yè)美國總統(tǒng)輪船地中海航運川崎汽船現(xiàn)代商船東方海外韓進海運赫伯羅特陽明海運萬海航運以星輪船太平船務(wù)日本油船高麗海運遠東海洋勝利航運

國家丹麥丹麥法國科威特美國中國中國臺灣智利意大利泰國香港/法國新加坡瑞士日本韓國香港韓國德國臺灣臺灣以色列新加坡日本韓國俄羅斯德國英文縮寫MEARSKP&OCMAUASCHORIZONCHINASHIPPINGCOSCOEMCNORASIALTRCLCNCAPLMSC"K"LINEHYUNDAIOOCLHANJINHapag-lloydYANGMINGWANHAIZIMPILNYKKMTCFESCODSENMSKUPONUCMAUUACUCSLUCOSUTGHUEMCUNORULTLURCLUCNCUAPLUMSCUKKFUHYNUHJLUHPLUYWLUWHLUZIMUPILUNYKUKMTUFESUMAEUPOCUCMCUCCLUTRLUAPSUKKTUHYGUHJCUYMGUZCSU主要集裝箱前綴MRKUTEXUKLFUGSTUKLTUCRXUUESU

外輪理貨工作英語手冊

附錄4

常用船舶國籍

沙特SaudiArabia伊朗IRAN丹麥DENMARK荷蘭HOLAND希臘GREECE意大利ITALY巴拿馬PANAMA伯利茲BELIZE菲律賓PHILIPPINE以色列ISRAEL德國GERMANY挪威NORWAY瑞典SWEDEN羅馬尼亞ROMANIA圣文森特和格林納丁斯ST.VINCENT日本JAPAN新加坡SINGAPORE塞浦路斯CYPRUS波蘭POLAND英國U.K.俄羅斯RUSSIA安提瓜和巴布達利比里亞LIBERIA尼日利亞NIGERIA法國FRANCE馬耳他MALTA烏克蘭UKRAINE巴哈馬BAHAMAS印度INDIA中國CHINAANTIGUA馬紹爾群島MASHALLISLANDS美國USA

外輪理貨工作英語手冊

附錄5

航線主要掛靠港口

中國CHINA港口代碼KHHTXGKL港口縮寫XMNHKGYTNSHANGBQINTXGKAOTCHKEEFUZPUAWETSTO港口中文廈門香港深圳鹽田上海寧波青島天津新港高雄臺中基隆福州莆田圍頭汕頭港口英文XIAMENHONGKONGYANTIANSHANGHAININGBOQINGDAOXINGANGKAOHSIUNGTAICHUNGKEELUNGFUZHOUPUTIANWEITOUSHANTOU所屬國家中國中國香港中國中國中國中國中國中國臺灣中國臺灣中國臺灣中國中國中國中國國家英文CHINACHINACHINACHINACHINACHINACHINATAIWANTAIWANTAIWANCHINACHINACHINACHINA國家代碼CNCNCNCNCNCNCNTWTWTWCNCNCNCNSWA

美洲AMERICA港口代碼LAX港口縮寫LSAPS1OAKHONBALLCSGUM港口中文洛杉磯洛杉磯奧克蘭火奴魯魯巴爾博亞拉薩羅卡德納斯關(guān)島港口英文LSALSAOAKLANDHONOLULUBALBOALCSGUAM所屬國家美國美國美國美國巴拿馬墨西哥關(guān)島國家英文USAUSAUSAUSAPANAMAMEXICOGUAM國家代碼USUSUSUSPAMXGU

外輪理貨工作英語手冊

亞洲AISA港口代碼港口縮寫SINYOKNAGPUSKWYTPPJALKFAJEDDMNJUBSALPSQ港口中文新加坡橫濱名古屋釜山光陽丹戎帕拉帕斯吉拜阿里迪拜豪爾費坎吉達達曼朱拜勒沙拉拉馬特臘港口英文SINGAPOREYOKOHAMANAGOYAPUSANKWANGYANGMYTPPJEBELALIKHORFAKKANJEDDAHDAMMANJUBAILSALALAHPSQ所屬國家新加坡日本日本韓國韓國馬來西亞阿聯(lián)酋阿聯(lián)酋沙特沙特沙特阿曼阿曼國家英文SINGAPOREJAPANJAPANS.KOREAS.KOREAMALAYSIAUAEUAE國家代碼SGJPJPKRKRMYAEAE

歐洲EUROPE港口代碼SAUDIARABIASASAUDIARABIASASAUDIARABIASAOMANOMANOMOM港口縮寫B(tài)REROTALGBARVALMALFEL港口中文不來梅鹿特丹阿爾赫西拉斯巴塞羅那瓦倫西亞馬拉加菲利克斯托港口英文BREMENROTTERDAMALGECIRASBARCELONAVALENCIAMALAGAFELIXSTOWE所屬國家德國荷蘭西班牙西班牙西班牙西班牙英國國家英文GERMANYNETHERLANDSSPAINSPAINSPAINSPAINUK國家代碼DENLESESESESGBMGAFXT

非洲AFRICA港口代碼港口縮寫SUZ港口中文蘇伊士港口英文SUEZ所屬國家埃及國家英文EGYPT國家代碼EG

外輪理貨工作英語手冊

附錄6

集裝箱進出口理貨有關(guān)業(yè)務(wù)處理：進口集裝箱理貨殘損有關(guān)業(yè)務(wù)

1.對開頂箱的進口需要檢查蓬布的完整性，如發(fā)現(xiàn)蓬布撕裂，作蓬布殘損處理。2.對油罐箱表皮破損做表皮破損的殘損記錄。

3.對沒有箱門或只有半邊箱門的蔬菜箱也需作殘損記錄處理。4.普通箱在箱體的通風(fēng)口位置貼有膠布不作殘損處理。

5.對鉛封施在箱門右側(cè)起第一根鎖桿的集裝箱作施封不當(dāng)處理。（注意鉛封有可能施在箱門右側(cè)起第二根鎖桿的下部）

6.對內(nèi)貨外露鉛封斷失的集裝箱如能關(guān)上箱門作內(nèi)貨外露殘損和施封記錄，如關(guān)不上箱門，作內(nèi)貨外露，箱門關(guān)不上記錄。如關(guān)上箱門施多個鉛封，則在施封記錄上記錄所有施的鉛封。

7.對箱體有漏液的箱子，及時聯(lián)系分公司當(dāng)班理貨班長確認(rèn)貨物，等待船公司操作進一步處理。8.對進口平板空箱組合，及時聯(lián)系公司確認(rèn)作單箱處理還是作多個空箱處理。9.對箱體貼有LIMITED標(biāo)簽的危險品箱視為有危標(biāo)。

10.對由于與船方殘損確認(rèn)不協(xié)調(diào)原因造成部分進口殘損船方不肯確認(rèn)，可采用分單確認(rèn),船方肯確認(rèn)的先簽,對有殘損事實又不肯簽的部分,單獨制作溢短殘損單讓船公司操作代簽。

集裝箱運輸?shù)乃髻r和理賠:

海上國際集裝箱運輸?shù)母鲄^(qū)段承運人，港口、內(nèi)陸中轉(zhuǎn)站、集裝箱貨運站，對其所管轄的集裝箱和集裝箱貨物的滅失、損壞負(fù)責(zé)，并按照交接前由交方承擔(dān)、交接后由接方承擔(dān)劃分責(zé)任。

如果在交接后180天內(nèi)，接方能提出證據(jù)證明交接后的集裝箱、集裝箱貨物的滅失、損壞是由交方原因造成的，交方應(yīng)按有關(guān)規(guī)定負(fù)賠償責(zé)任。由于托運人對集裝箱貨物申報不實或集裝箱貨物包裝不當(dāng)，造成人員傷亡，運輸工具、貨物自身或其他貨物、集裝箱損壞的，由托運人負(fù)責(zé)。

拼箱貨在CY或CFS拆箱后，發(fā)現(xiàn)有貨損貨差，可根據(jù)貨主委托項目規(guī)定，是承運方原因造成的，可代表貨主向承運方或其代理人提出索賠。由于裝箱人或拆箱人的過失，造成人員傷亡，運輸工具、集裝箱、集裝箱貨物損壞的，由裝箱人或拆箱人負(fù)責(zé)。集裝箱貨物發(fā)生滅失或損壞，對外索賠時需要商檢部門鑒定出證的，應(yīng)按《中華人民共和國進出口商品檢驗法》和有關(guān)規(guī)定辦理。集裝箱、集裝箱貨物發(fā)生滅失、損壞應(yīng)按其交接方式或委托關(guān)系，由外輪理貨公司向海上承運人、陸運承運人、港口或委托人提供理貨憑證，作為索賠的依據(jù)。承運人與托運人或收貨人之間要求賠償?shù)臅r效，從集裝箱貨物交付之日起算不超過180天，但法律另有規(guī)定的除外

海運聯(lián)檢

海運聯(lián)檢：港口各有關(guān)口岸單位按照各自主管的范圍，依法聯(lián)合對進出港口出入境的國際航行船舶、船上船員、旅客、貨物和行李物品進行的檢查。內(nèi)容有船名、地點、時間、進出等項。

中國海上交通安全法規(guī)規(guī)定，國際航行船舶進出中華人民共和國港口，必須接受主管機關(guān)的檢查。

根據(jù)四部文件（交通部、海關(guān)總署、衛(wèi)生部、公安部）船舶聯(lián)檢由海關(guān)、邊檢、港監(jiān)組成，港監(jiān)為聯(lián)檢組長。對參加聯(lián)合檢查工作的機關(guān)及其分工負(fù)責(zé)檢查的范圍規(guī)定為：

港務(wù)監(jiān)督機關(guān)，除組織聯(lián)檢單位進行檢查外，還負(fù)責(zé)檢查船舶文書和有關(guān)船舶航行安全事項，并了解船舶航行安全等事項；海關(guān)，負(fù)責(zé)檢查船舶、貨物和船員、旅客所帶行李物品的違法走私等事項以及對有關(guān)報表的審核；邊防檢查機關(guān)，負(fù)責(zé)對船舶以及船員、旅客的護照證件、行李物品等實施邊防檢查；

國境衛(wèi)生檢疫機關(guān)，負(fù)責(zé)對船舶、船員、旅客、行李和貨物等實施醫(yī)務(wù)檢查、衛(wèi)生檢查和必要的衛(wèi)生處理，包括負(fù)責(zé)詢問船員健康及船舶衛(wèi)生情況，查驗有關(guān)檢疫證件。

聯(lián)合檢查工作由港監(jiān)負(fù)責(zé)組織，并于事先將船舶進出口的時間和停泊地點通知有關(guān)檢查機關(guān)。

對于按照規(guī)定應(yīng)當(dāng)受進口檢疫的船舶進行聯(lián)合檢查時，除引水員和經(jīng)國境衛(wèi)生檢疫機關(guān)許可的人員外，其他參加聯(lián)合檢查的人員應(yīng)當(dāng)在檢疫人員檢疫完畢以后，再上船進行檢查。對各國外交官、領(lǐng)事官以及其他應(yīng)受優(yōu)待人員的行李物品的檢查，依照中國政府的有關(guān)規(guī)定辦理

外輪理貨工作英語手冊

補充英語

甲板工作用語1.打開/關(guān)閉錨燈Switchon/offtheanchorlights.2.把燈照在領(lǐng)航梯部位。Adjustthelighttowardthepilotladder.3.檢查一下航行燈是否正常。Pleasecheckthenavigationlights,seeiftheyareingoodorder.4.讓你久等了實在抱歉。Sorrytohavekeptyouwaitingsuchalongtime.5.我能為你做點什么？CouldyoupleasetellmewhatIcandoforyou?6.謝謝你，現(xiàn)在咱們來談?wù)��?jīng)事吧！Thankyou.Nowlet"sgetdowntoourbusiness7.您可以進去了。Youmaygoinnow.8.坦白地告訴你，這是不可能的。Tobefrankwithyou,it"soutofthequestion.9.我無權(quán)給你直接答復(fù)，我得和我們船長商量。It"sbeyondmypowertogiveyouastraightanswer,I"llhavetoconsultwithourcaptain10.不要著急說不行，咱們雙方都再把這件事考慮一下。Thereisnohurrytosay“no”.Let"sbothgivethematterasecondthought11.我很高興我們雙方對所有的問題取得了一致的意見Iamgladwe"veseeneverythingeyetoeye.12.我能不能占用你幾分鐘來討論一下如何來處理殘損貨？CouldItakeupafewminutesofyourstotalkaboutwhattodowiththedamagedcargo?13..如果有什么變動，我會在星期四之前通知你的。Ifthereisanychange,I"llletyouknowbeforeThursday.

生活區(qū)情景對話1.真糟糕。你一定很累了，抽一支香煙輕松一下。That"stoobad.Youmustbeverytired.Haveacigaretteandrelaxyourself.2.謝謝，我不抽，我已戒煙了。No,thanks.Ihavegivenitup.3.那么我給你煮點咖啡吧。Letmemakeyousomecoffeethen.4.你不介意的話，我寧愿喝一杯你們中國綠茶，也許它會給我提提神。Ifyoudon"tmind,IprefertohaveacupofyourChinesegreentea,Whichperhapswillrefreshme.5.不是的。因為你們西方人對我來說都長得差不多，有時我都分辨不出哪一位是杰克遜先生，哪一位是約翰先生。No,it"sbecauseyouwesternersalllookaliketome.SometimesIcanhardlytellaMr.JacksonfromaMr.Johnson.6.我能理解。正如我們常常把日本人當(dāng)作中國人一樣。Icanunderstand.JustlikeweoftentakeaJapaneseforaChinese.Wouldyouwaithereforaminute?您能在這里等一下嗎？7.他離開中國以后，我們用Email保持聯(lián)系。WekeepintouchwitheachotherbyEmailsinceheleftChina.8.我無聊死了Iamboredtodeath.9.你的鞋帶松了。Yourshoelaceisloose.10.你忘了系鞋帶。Youforgottofastenthecollarbuttons.11.取下你的帽子，它不適合你。Takeoffyourhat.Itdoesn"tfit.

外輪理貨工作英語手冊

AskingForHelp請別人幫忙1.你能替我開門嗎？Wouldyouopenthedoorforme,please?2.樂意幫忙。Withpleasure.3.你介意開窗嗎？Wouldyoumindopeningthewindow?4.一點兒也不。Notatall.5.我不知道你是否能替我買鉛筆？Iwonderedifyoucouldbuymesomepencils?6.當(dāng)然。Sure.7.你能借我一點兒錢嗎？Wouldyoubesokindastolendmesomemoney?8.沒問題，你要多少？Noproblem.Howmuch?9.我希望我沒有打擾你。IhopeI"mnotbotheringyou.10.我希望那不會給你添太多麻煩。Ihopethatwillnotcauseyoutoomuchtrouble.11.我非常感謝你的幫助Ireallyappreciateyourhelp.。12.我不想麻煩你。Idon"twanttoputyoutoanytrouble.13.對不起，你能幫我個忙嗎？Excuseme,wouldyougivemeahand?14.我樂意幫忙。I"dbegladtohelp.15.我能問你個問題嗎？MayIaskyouaquestion?16.請你幫忙開個門好嗎？Wouldyoupleaseopenthedoorforme?17.請幫我個忙。Pleasegivemeahand.18.能請你幫個忙嗎？Couldyoudomeafavor?19.請幫我拿下外套。Getmemycoat,please.20.很高興。Witchpleasure21.對不起，我現(xiàn)在正忙著。I"msorry.I"mengagednow.22.我很樂意，但我恐怕沒時間。I"mgladto,butI"mafraidIdon"thavethetime.23.能幫我關(guān)一下窗戶嗎？（你介意關(guān)下窗戶嗎？）Wouldyoumindclosingthewindowforme?24.當(dāng)然可以。（當(dāng)然不介意）Notatall.

AboutLanguage關(guān)于語言1.你會說英語嗎？DoyouspeakEnglish?2.會講一點。Yes,alittle.3.你學(xué)英語多久了？HowlonghaveyoustudiedEnglish?4.他講英語很流利。HespeaksEnglishfluently.5.你的英語很好。YourEnglishisverygood.6.你的英語講的很好。YouspeakEnglishprettywell.7.你的母語是英語嗎？AreyouanativespeakerofEnglish?8.我的母語是漢語。MynativelanguageisChinese.9.他帶點倫敦口音。HespeakswithLondonaccent.10.他口音很重。Hehasastrongaccent.11.我表達起來有點困難。Ihavesomedifficultyinexpressingmyself.12.我常把s和th搞混。I"malwaysconfusedwith"s"and"th".13.你能用英文寫文章嗎？CanyouwriteinEnglish?14.你的發(fā)音很好。Yourpronunciationisexcellent.15.我該怎樣才能提高口語水平？HowcanIimprovemyspokenEnglish?

外輪理貨工作英語手冊

TalkingAboutDailyActivities談?wù)撊粘Ｉ��?.每天你幾點起床？Whendoyougetupeveryday?2.我通常8點起床。Iusuallygetupat8o"clock.3.你在哪兒吃午飯？Wheredoyouhaveyourlunch?4.你中午吃些什么？Whatdidyouhaveforlunch?5.我吃一個漢堡包，一個炸雞腿。Ihadahamburgerandafriedchickenleg?6.你什么時候開始工作？Whattimedoyoustartwork?7.我八點開始工作。Istartworkat8o"clock.8.你上班干些什么？Whatdoyoudoatwork?9.我接電話和打字。Ianswertelephonesanddosometyping.10.你什么時候下班？Whattimedoyoufinishyourwork?11.6點。At6o"clocksharp.12.閑暇時，你干些什么？Whatdoyoudoinyoursparetime?13.我喜歡聽流行音樂。Ilikelisteningtopopmusic.14.我喜歡踢足球Ilikeplayingfootball.15.那真好。對不起，我必須得走了。Oh,hownice.Sorry,I"vegottogonow.16.我也是，再見。記得聯(lián)系哦。SodoI.Seeyoulater.Keepintouch.

InTheRestaurant進餐1.你想吃點什么？Whatwouldyouliketoeat?2.你要點菜了嗎？Areyoureadytoorder?3.我要牛排和面包。I"dlikesomesteakandbread.4.你要什么甜點？Whatwouldyoulikefordessert?5.我要冰淇淋。I"llhavesomeicecream.6.你要水果嗎？Doyouwantsomefruit?7.是的，我要一個蘋果。Yes,please.Iwantanapple.8.喝點什么？Anythingtodrink?9.您想喝點什么嗎？Wouldyoulikesomethingtodrink?10.請來一小杯威士忌。Asmallglassofwhisky,please.11.給我沖杯咖啡，好嗎？Makemeacupofcoffee,willyou?12.當(dāng)然了。Certainly.13.你的菜來了。Hereisyourfood.14.請買單。Bringmethebillplease.15.對不起，我們只收現(xiàn)金。Sorry,weonlytakecash.16.給。Hereyouare.17.找您的錢。Hereisyourchange.

TalkingAboutLikesAndDislikes詢問喜歡和不喜歡的事1.你最喜歡什么運動？What"syourfavoritesport?2.我最喜歡足球。Ilikefootballbest.3.足球是我最喜歡的。Footballismyfavorite.4.釣魚和登山，你更喜歡哪一個？Whichdoyouprefer,fishingormountain-climbing?5.一個都不喜歡。Neither.6.蘋果，梨，香蕉，你最喜歡哪個？Whatdoyoulikebest,apples,pears,orbananas?7.他瘋狂喜愛邁克?喬丹。He"scrazyaboutMichaelJordan.8.她討厭拳擊。Shehatesboxing.9.她厭惡觀看拳擊。Sheissickofwatchingboxing.10.她對服裝很有鑒賞力。Shehasgoodtasteinclothes.11.空閑時你喜歡干什么？Whatdoyouliketodoinyoursparetime?12.我喜歡收集郵票。Ilikecollectingstamps.13.和咖啡相比，我更喜歡茶。Ipreferteatocoffee.14.這部電影你最不喜歡什么？Whatdoyoudislikemostaboutthismovie?15.我情愿睡覺也不看這部電影。Iwouldrathersleepthanwatchthismovie.16.我認(rèn)為你的外套不值得這么多錢。Inmyopinion,yournewcoatisnotworthsomuchmoney.

外輪理貨工作英語手冊

ExpressingDifferentOpinions表達不同的觀點1.你說的很有意思。Whatyouhavesaidaboutthisisveryinteresting.2.在這一點上，我不能同意你的意見。Icannotagreewithyouonthispoint.3.你抓住了問題的實質(zhì)。You"vegotthepoint.4.這正是問題的關(guān)鍵。That"sthepoint.5.關(guān)于這點，你還有什么別的要說嗎？Areyouelseanythingtosayonthis?6.這得視情況而定。Well,itdepends.7.我想我們沒有必要進一步討論這個問題。Idon"tthinkit"snecessaryforustodiscussthisquestionanyfurther.8.每件事情都有兩面性。Therearealwaystwosidestoeverything.9.最后我們達成了一致。Finally,wecametoanagreement.10.我大體上同意你的看法。Igenerallyagreewithyou.11.你怎么想？Whataboutyouropinion?

AskingDirections打聽情況和問路1.對不起，女士，請問超市在哪里？Excuseme,madam.Couldyoutellmewherethesupermarketis?2.轉(zhuǎn)彎就是。It"sjustaroundthecorner.3.對不起，汽車站怎么走？Excuseme,howcanIgettothebusstation?4.你可以坐公共汽車第二站下。Youcantakethebusandgetoffatthesecondstop.5.對不起，第五大街在哪兒？Excuseme.WhereisNo.5Street?6.一直往前走，在第二個十字路口往左拐。Gostraightaheadandturnleftatthesecondcrossing.7.對不起，你能告訴我怎么去胡先生的餐館嗎？Excuseme.CanyoutellmehowtogettoMr.Hu"srestaurant?8.往前走約100米，在你左手邊，你不會錯過的。Goonforabout100meters.It"sonyourleftside.Youcan"tmissit.

日常贊美用語30句1.youlookgreattoday.你今天看上去很棒�！久刻於伎梢杂�！】2.youdidagoodjob.（你干得非常好。）【國際最通用的表揚！】3.we\"resoproudofyou.（我們十分為你驕傲。）【最高級的表揚！】4.I\"mverypleasedwithyourwork.（我對你的工作非常滿意。）【正式、真誠的贊揚！】5.thisisreallyaniceplace.（這真是個好地方�。�【隨口就說、但效果很好的表揚！】6.you\"relookingsharp!（你看上去真精神/真棒/真漂亮。）【與眾不同的表揚！】7.youalwaysknowtherightthingtosay.8.you\"reveryeloquent.（你總是說話得體。）【高層次的表揚！】9.nicegoing!=youdidagoodjob.（干得好�。�【極其地道的表揚！】10.thefoodisdelicious.（好吃！）【最普通、但非常重要的表揚！】11.everythingtastesgreat.（每樣?xùn)|西都很美味�。�12.yourson/daughterissocute.（你的孩子很可愛。）【外國人絕對喜歡聽的表揚！】13.whatanadorablebaby!（多么可愛的孩子。）【只管大膽用！】14.Iadmireyourwork.=15.irespectyourwork.（我對你的工作表示敬意。）【世界通用！】16.you\"vegotagreatpersonality.（你的個性很好。）【一個非常安全的表揚！】17.youhaveagoodsenseofhumor.（你真幽默。）【美國人極其喜歡的表揚！】18.yourchineseisreallysurprising.（你的中文令人驚訝。）【絕對和其他人不一樣的表揚！】19.yourenglishisincredible.（我真不敢相信你的英語。）【用了六星級形容詞！】20.youhaveaverysuccessfulbusiness.（你的事業(yè)很成功。）【現(xiàn)代人非常喜歡聽！】21.you\"reveryprofessional.（你非常專業(yè)。）【專業(yè)化的表揚！】22.yourcompanyisveryimpressive.（你的公司給我留下深刻印象。）23.you\"resosmart.（你非常聰明。）24.Ienvyyouverymuch.（我非常羨慕你。）25.yourwifeisverycharming.（你的妻子很有魅力！）26.youtwomakealovelycouple.（你們真是天生的一對�。�27.you\"rereallytalented.（你很有天賦。）28.youlookniceinthatcolor.（你穿那種顏色很好看。）29.youhaveagoodtaste.（你很有品位。）30.youlooklikeamilliondollars.31youlookoutstanding.=youlooklikeamoviestar.（你看上去帥呆了）

外輪理貨工作英語手冊

CountriesAndNationalities國家和國籍1.你來自哪兒？Whereareyoufrom?2.你是什么國籍？What"syournationality?3.你祖國是哪兒？What"syourmotherland?4.你是土生土長的中國人嗎？AreyouanativeChinese?5.中國有多少人口？What"sthepopulationofChina?6.你們有多少個區(qū)？Howmanyprovincesdoyouhave?7.貴國首都是哪兒？What"sthecapitalofyourcountry?8.我來自日本。IcomefromJapan.9.我出生在中國，在美國長大。IwasborninChinaandbroughtupintheU.S.A.10.我國面積五十萬平里。Mycountryhasanareaof500,000squarekilometers.11.我國首都是北京。ThecapitalofmycountryidBeijing.12.我們有50個省。Wehave50provinces.13.我國自然資源豐富。Mycountryisrichinnaturalresources.14.那個國家以旅游業(yè)聞名。Thatnationisfamousforitstourism.15.我國最大的節(jié)日是春節(jié)。ThebiggestfestivalinmycountryistheSpringFestival.16.從地理位置上說，中國位于北半球。Geographically,ChinaislocatedintheNorthernHemisphere.17.在這個國家，天氣通常十分惡劣。Inthiscountry,theweatherisusuallyveryawful.18.這是一個多山的美麗國度。Itisaverybeautifulcountrywithmanymountains.19.這個國家以其美麗的湖泊而聞名于世。Thiscountryisfamousforitsbeautifullakes.20.這片土地十分干燥。Thelandinthisregionisratherdryandparched.21.沿該大陸的北海岸線上有許多峭壁。Alongthenortherncoastofthiscontinent,therearemanycrags.22.在巴西，古老的森林保存十分完好。InBrazil,manyancientforestsareverywellpreserves.23.在一些不發(fā)達的國家，伐木業(yè)十分重要。Lumberingisveryimportantinsomeunderdevelopedcountries.24.太平洋上一些小島的景色十分優(yōu)美。ThesceneryisverybeautifulinthesmallislandsinthePacificOceans.25.這個國家的氣候如何？Whatkindofclimatedoyouhaveinthiscountry?26.在美國西部有許多高峰和深谷。InthewestofAmerica,therearemanyhighpeeksanddeepcanyons.27.中國哪條河流最長？WhichoneisthelongestriverinChina?28.這里夏天雨水多嗎？Doyougetmuchraininsummer?29.河畔的平原易于發(fā)展農(nóng)業(yè)嗎？Istheplainalongtherivergoodforfarming?30.在每年的這個時候，倫敦寒冷而多霧。It"scoldandfoggyinLondonatthistimeoftheyear.

外輪理貨工作英語手冊

附錄7生活常用

超市SuperMarket英文名稱Wal-MartCarrefourMetroAGTrust-Mart中文名稱沃爾瑪家樂福麥德龍好又多大潤發(fā)太平洋百貨易初(卜蜂)蓮花百盛天虹樂購歐尚吉之島伊藤洋華堂百佳惠康屈臣氏所屬國家美國法國德國臺灣臺灣臺灣泰國馬來西亞中國英國法國日本日本香港香港香港香港香港國家英文USAFranceGERMANYTaiwanTaiwanTaiwanThailandMALAYSIACHINAUKRt-MartSOGOLotusParksonRainrowTescoAuchanJuscoItoYokadoPARKnSHOPWellcomeWatsonCitysuperChinaVanguardShopPrintemps

餐飲速食英文名稱McDonald"sKFCBurgerKingPizzaHutStarbucksBreadTalk

DepartmentStoreFranceJAPANJAPANHongKongHongKongHongKongHongKongHongKong中國地區(qū)Resources華潤萬家China巴黎春天百貨PCD法國France中文名稱麥當(dāng)勞肯德基漢堡王BKC必勝客星巴克面包新語所屬國家美國美國美國美國美國新加坡國家英文USAUSAUSAUSAUSASINGAPORE外輪理貨工作英語手冊

家電電子產(chǎn)品英文名稱NokiaMotorolaSonyEricssonIphoneGoogleBlackberrySiemensLenovoK-TouchHaierDopodHTCSamsungLuckyGoldstar中文名稱諾基亞摩托羅拉索尼愛立信蘋果谷歌黑莓西門子聯(lián)想天語海爾多普達宏達三星樂金LG歐司朗博世飛利浦所屬國家芬蘭美國國家英文FinlandUSAJP&SEUSAUSACanadaGERMANYCHINACHINACHINAJP&SEUnited美國美國加拿大德國中國中國中國臺灣臺灣韓國韓國德國德國荷蘭TaiwanTaiwanS.KOREAS.KOREAGERMANYGERMANYNETHERLANDSOsramBoschPhilips

日本家電英文名稱SharpSonyPanasonic中文名稱夏普索尼松下東芝三洋NEC勝利者日立三菱先鋒大金佳能尼康理光奧林巴斯柯尼卡美能達所屬國家日本日本日本日本日本日本日本日本日本日本日本日本日本日本日本日本國家英文JAPANJAPANJAPANJAPANJAPANJAPANJAPANJAPANJAPANJAPANJAPANJAPANJAPANJAPANJAPANJAPANToshibaSanyoNECJVCHitachiMitsuBishiPioneerDaikinCanonNikonRicohOlympusKonicaMinolta

外輪理貨工作英語手冊

運動裝備英文名稱NikeReebokConverseNewBanlenceAdidasPUMAUMBROLecoqSportifKappaFILADiadoraLottoMizunoASICSLining

香煙品牌英文名稱MarlboroCamelDavidoffKENT555HiltonSobranie中文名稱萬寶路駱駝大衛(wèi)杜夫肯特"箭牌三五希爾頓壽百年好彩柔和七星愛喜所屬國家英國美國瑞士英美煙草英美煙草英美煙草英國美國日本韓國國家英文中文名稱耐克銳步匡威紐巴倫阿迪達斯彪馬茵寶運動鐵雞背靠背斐樂迪亞多納樂途美津儂愛世克斯李寧所屬國家美國美國美國美國德國德國英國法國意大利意大利意大利意大利日本日本中國國家英文USAUSAUSAUSAGERMANYGERMANYUKFranceItalyItalyItalyItalyJAPANJAPANCHINAUKUSASwissBATBATBATUKUSAJAPANS.KOREALuckyStrikeMildSevenESSE

外輪理貨工作英語手冊

白蘭地Brandy干邑coganc英文名稱HennessyRemyMartinMartelCourvoisierBisquitPrvivilegeLoutsRoyerAnglerOtardCamus

中文名稱軒尼詩人頭馬馬爹利拿破侖百事吉路易老爺奧吉爾歐德金花酒所屬國家法國法國法國法國法國法國法國法國法國國家英文FranceFranceFranceFranceFranceFranceFranceFranceFrance威士忌Whisky英文名稱RedLabelBlackLabelBallantinesJackDaniels中文名稱紅方黑方百靈壇特醇杰克丹尼所屬國家蘇格蘭蘇格蘭蘇格蘭美國國家英文ScotlandScotlandScotlandUSA外輪理貨工作英語手冊

附錄8MBA球隊名單

大西洋賽區(qū)英文名稱NewYorkKnicksNewJerseyNetsBostonCelticsTorontoRaptorsPhiladelphia76ers中部賽區(qū)英文名稱DetroitPistonsIndianaPacersClevelandCavaliersMilwaukeeBucksChicagoBulls東南部賽區(qū)英文名稱MiamiHeatOrlandoMagicWashingtonWizardsAtlantaHawksCharlotteBobcats

西北賽區(qū)英文名稱MinnesotaTimberwolvesDenverNuggetsUtahJazzPortlandTrailBlazersOklahomaCityThunder太平洋賽區(qū)英文名稱SacramentoKingsL.A.LakersPhoenixSunsGoldenStateWarriorsLosAngelesClippers西南部賽區(qū)英文名稱SanAntonioSpursHoustonRocketsDallasMavericksMemphisGrizzliesNewOrleansHornets

36

中文名稱圣安東尼奧馬刺休斯敦火箭達拉斯小牛隊孟菲斯灰熊新奧爾良黃蜂中文名稱薩克拉門托國王洛杉磯湖人菲尼克斯太陽金州勇士勇士洛杉磯快船中文名稱明尼蘇達森林狼丹佛掘金猶他爵士波特蘭開拓者俄克拉荷馬雷霆中文名稱底特律活塞印第安那步行者克里夫蘭騎士密爾沃基雄鹿芝加哥公牛中文名稱邁阿密熱火奧蘭多魔術(shù)華盛頓奇才亞特蘭大鷹夏洛特山貓中文名稱紐約尼克斯新澤西籃網(wǎng)波士頓凱爾特人多倫多猛龍費城76人外輪理貨工作英語手冊

附錄9知名足球隊名單

德國GERMANY英文名稱BayernMünchenWerderBremenSchalke04Hamburger/HSVLeverkusenStuttgartWolfsburgDortmundHerthaBSCBerlinFrankfurt

英格蘭ENGLAND英文名稱ManchesterUnitedChelseaLiverpoolArsenalManchesterCityTottenhamHotspurEvertonAstonVillaWestHamUnitedRangersCeltic

意大利Italy英文名稱InterJuventusA.C.MilanFiorentinaASRomaLazioBariSampdoriaUdineseNapoliParma

37

中文名稱國際米蘭尤文圖斯AC米蘭佛羅倫薩羅馬拉齊奧巴里桑普多利亞烏迪內(nèi)斯那不勒斯帕爾瑪所屬國家意大利意大利意大利意大利意大利意大利意大利意大利意大利意大利意大利國家英文ItalyItalyItalyItalyItalyItalyItalyItalyItalyItalyItaly中文名稱曼徹斯特聯(lián)切爾西利物浦阿森納曼徹斯特城托特納姆熱刺埃弗頓阿斯頓維拉西漢姆聯(lián)流浪者凱爾特人所屬國家英格蘭英格蘭英格蘭英格蘭英格蘭英格蘭英格蘭英格蘭英格蘭蘇格蘭蘇格蘭國家英文ENGLANDENGLANDENGLANDENGLANDENGLANDENGLANDENGLANDENGLANDENGLANDScotlandScotland中文名稱拜仁慕尼黑云達不來梅沙爾克04漢堡勒沃庫森斯圖加特沃爾夫斯堡多特蒙德柏林赫塔法蘭克福所屬國家德國德國德國德國德國德國德國德國德國德國國家英文GERMANYGERMANYGERMANYGERMANYGERMANYGERMANYGERMANYGERMANYGERMANYGERMANY外輪理貨工作英語手冊

西班牙SPAIN&France英文名稱BarcelonaRealMadridSevillaValenciaAtléticoMadridVillarrealEspanyolOlympiqueLyonnaisOlympiquedeMarseilleGirondinsBordeauxParisSaint-GermainASMonacoFC

歐洲EUROPE英文名稱PSVAjaxFeyenoordAlkmaarPortoBenficaSportingCPOlympiakosPanathinaikosAEKAthensShakhtarDonetskDinamoKievGalatasarayFenerbaheBesiktas

38

中文名稱埃因霍溫阿賈克斯費耶諾德阿爾克馬爾波爾圖本菲卡里斯本競技奧林匹亞科斯帕納辛奈科斯雅典AEK頓涅茨克礦工基輔迪納摩加拉塔薩雷費內(nèi)巴切貝西克塔斯所屬國家荷蘭荷蘭荷蘭荷蘭葡萄牙葡萄牙葡萄牙希臘希臘希臘烏克蘭烏克蘭土耳其土耳其土耳其國家英文NETHERLANDSNETHERLANDSNETHERLANDSNETHERLANDSPortugalPortugalPortugalGreeceGreeceGreeceUKRAINEUKRAINETurkeyTurkeyTurkey中文名稱巴塞羅那皇家馬德里塞維利亞瓦倫西亞馬德里競技比利亞雷亞爾西班牙人里昂馬賽波爾多巴黎圣日耳曼摩納哥所屬國家西班牙西班牙西班牙西班牙西班牙西班牙西班牙法國法國法國法國法國國家英文SPAINSPAINSPAINSPAINSPAINSPAINSPAINFranceFranceFranceFranceFrance外輪理貨工作英語手冊

歐洲&美洲EUROPE&AMERICA英文名稱ZenitCSKAMoscowSpartakMoscowRubinKazanDinamoMoscowLokomotivMoscowRiverBocaSoPauloFlamengoCorinthiansPalmeiras

亞洲&大洋州AISA&OCEANIA英文名稱AdelaideCityNorth-EasternMetroStarsSydneyFCMelbourneVictoryNewcastleUnitedJetsPersipuraSriwijayaPersibBandungPersiwaWamenaPersikKediriPSMMakassarMuangThongUnitedBECTeroSasanaChonburiProvinceBangkokUniversityBuriramPEANegrosOccidental

39

中文名稱阿德萊德聯(lián)中部海岸海員悉尼FC墨爾本勝仗紐卡斯?fàn)柭?lián)噴氣機佩西普拉斯里維加亞萬隆佩西瓦瓦美娜諫義里佩西克PSM馬卡薩(望加錫)蒙通聯(lián)BEC特羅薩桑納春武里省曼谷大學(xué)省電力局西內(nèi)格羅斯所屬國家澳大利亞澳大利亞澳大利亞澳大利亞澳大利亞印尼印尼印尼印尼印尼印尼泰國泰國泰國泰國泰國菲律賓國家英文AustraliaAustraliaAustraliaAustraliaAustraliaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesiaIndonesia中文名稱圣彼得堡澤尼特莫斯科中央陸軍莫斯科斯巴達喀山紅寶石莫斯科迪納摩莫斯科火車頭河床博卡青年圣保羅弗拉門戈科林西安帕爾梅拉斯所屬國家俄羅斯俄羅斯俄羅斯俄羅斯俄羅斯俄羅斯阿根廷阿根廷巴西巴西巴西巴西國家英文RussianRussianRussianRussianRussianRussianArgentinaArgentinaBrazilBrazilBrazilBrazilThailandThailandThailandThailandThailandPilipinas外輪理貨工作英語手冊

附錄10

危險品類別

1類爆炸品EXPLOSIVE

2.1類易燃氣體FLAMMABLEGAS2.2類不燃氣體NON-FLAMMABLE2.3類有毒氣體TOXICGAS

3類易燃液體FLAMMABLELIQUID

4.1類易燃固體FLAMMABLESOLID

4.2類自燃物品SPONTANEOUSLYCOMBUSTIBLE4.3類遇濕易燃物品DANGEROUSWHENWET

5.1類氧化物OXIDIZINGAGENT

5.2類有機過氧化物ORGANICPEROXIDE

6.1類有毒物質(zhì)TOXIC6.2類感染性物質(zhì)TOXIC

7類放射性物品RADIOACTIVEMATERIAL8類腐蝕品CORROSIVE

9類雜類MISCELLANEOUSDANGEROUSGOODS

危險貨物運輸標(biāo)志：

第一類：爆炸物質(zhì)和物品(NO.1)第1.1，1.2和1.3類符號（爆炸的炸彈）：黑色；底色：橙黃色；數(shù)字“1”寫在底角(NO.1.4)第1.4類(NO.1.5)第1.5類(NO.1.6)第1.6類底色：橙黃色；數(shù)字：黑色；數(shù)字高大約為30mm，字體筆畫的寬度約5mm（對于100mmX100mm的標(biāo)志）；數(shù)字“1”寫在底角**屬于危險類別的位置----如果屬于副危險性則留空*屬于配裝組的位置----如果屬于副危險性則留空

外輪理貨工作英語手冊

第二類：壓縮氣體和液化氣體(NO.2.1)第2.1類易燃氣體符號（火焰）：黑色或白色；底色：紅色；數(shù)字“2”寫在底角(NO.2.2)第2.2類非易燃，無毒氣體符號（氣瓶）：黑色或白色；底色：綠色；數(shù)字“2”寫在底角(NO.2.3)第2.3類有毒氣體符號（骷髏和交叉的骨頭棒）：黑色；底色：白色；數(shù)字“2”寫在底角

第三類：易燃液體(NO.3)符號（火焰）：黑色或白色；底色：紅色；數(shù)字“3”寫在底角

41

外輪理貨工作英語手冊

第四類:易燃固體、易燃物品和遇濕易燃物品(NO.4.1)第4.1類易燃固體符號（火焰）：黑色；底色：白色加上七條豎直紅色條帶；數(shù)字“4”寫在底角(NO.4.2)第4.2類易自燃物質(zhì)符號（火焰）：黑色；底色：三半部為白色，下半部為紅色；數(shù)字“4”寫在底角(NO.4.3)第4.3類遇水放出易燃氣體的物質(zhì)符號（火焰）：黑色或白色；底色：藍色；數(shù)字“4”寫在底角

第五類:氧化劑和有機過氧化物(NO.5.1)第5.1類氧化劑（物質(zhì)）數(shù)字“5.1”寫在底角

42

(NO.5.2)第5.2類有機過氧化物數(shù)字“5.2”寫在底角符號（園圈上帶有火焰）：黑色；底色：黃色；外輪理貨工作英語手冊

第六類:毒害品和感染性物品(NO.6.1)第6.1類有毒物質(zhì)符號（骷髏和交叉的骨頭棒）：黑色；底色：白色；數(shù)字“6”寫在底角(NO.6.2)第6.2類感染性物質(zhì)標(biāo)志的下半部可以標(biāo)上“INFECTIOUSSUBSTANCE”（感染性物質(zhì)）以及“InthecaseofdamageofleakageimmediatelynotifyPublicHealthAuthority”（“如發(fā)生損傷或泄漏立即通知公共衛(wèi)生機關(guān)”）的字樣符號（三個新月性符號沿一個圓圈重疊在一起）和文字：黑色；底色：白色；數(shù)字“6”寫在底角

外輪理貨工作英語手冊

第七類：放射性物質(zhì)(NO.7A)I級----白色符號（三葉型）：黑色；底色：白色；文字：（強制性要求），在標(biāo)志的下半部分用黑體標(biāo)出：RADIOACTIVE（放射性）CONTENTS...（內(nèi)容物名稱）ACTIVITY...（強度為...）緊跟“放射性”字樣的后面標(biāo)上一條垂直的紅色短杠；數(shù)字“7”寫在底角(NO.7B)(NO.7C)II級----黃色III級----黃色符號（三葉型）：黑色；底色：上半部黃色加白邊，下半部白色。文字：（強制性要求），在標(biāo)志的下半部分用黑體標(biāo)出：RADIOACTIVE（放射性）CONTENTS...（內(nèi)容物名稱）ACTIVITY...（強度為...）在一個黑框里標(biāo)出：TRANSPORTINDEX..（運輸指數(shù)）緊跟“放射性”字樣的后面標(biāo)上緊跟“放射性”字樣的后面標(biāo)上二條垂直的紅色短杠三條垂直的紅色短杠數(shù)字“7”寫在底角(NO.7E)第7類裂變性物質(zhì)底色：白色；文字（強制性要求），在標(biāo)志的上半部用黑體標(biāo)出：FISSILE（裂變性）字樣：在一個黑框內(nèi)標(biāo)出：CriticalitySafetyindex......（臨界安全指數(shù)）數(shù)字“7”寫在底角

外輪理貨工作英語手冊

第八類：腐蝕性物質(zhì)(NO.8)符號（液體，從兩個玻璃容器流出來侵蝕到手和金屬上）：黑色底色：上半部白色，下半部黑色帶白邊；數(shù)字“8”寫在底角

第九類：雜類危險物質(zhì)和物品(NO.9)符號（在上半部有7條豎直條帶）：黑色；底色：白色；數(shù)字“9”寫在底角

其他類：對于海洋污染物的特殊標(biāo)記規(guī)定(其他類)符號（三角框內(nèi)一條被旋轉(zhuǎn)45度十字叉上的魚）：黑色；底色：白色；MARINEPOLUTANT寫在底角

友情提示：本文中關(guān)于《寧波外輪理貨有限公司201*年安全工作計劃》給出的范例僅供您參考拓展思維使用，寧波外輪理貨有限公司201*年安全工作計劃：該篇文章建議您自主創(chuàng)作。

來源：網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明：本文僅限學(xué)習(xí)分享，如產(chǎn)生版權(quán)問題，請聯(lián)系我們及時刪除。

《寧波外輪理貨有限公司201*年安全工作計劃》由互聯(lián)網(wǎng)用戶整理提供,轉(zhuǎn)載分享請保留原作者信息,謝謝!
鏈接地址：http://www.7334dd.com/gongwen/550706.html

• 上一篇：餐飲部201*年工作計劃
• 下一篇：酒店廚房管理工作計劃