第一篇：畢業(yè)論文翻譯

大壩滲流監(jiān)測模型上的動態(tài)效應

水庫水位重量

摘要

水庫水位在大壩滲流監(jiān)測的滯后效應，通過深入的理論分析，得出的結論是在某一時間，滲流場是一個瞬時的結果，以前所有的水庫水位互動，及影響重量每水庫水位不僅涉及到國有財產(chǎn)的大壩，但也涉及到本身，如大小，變化率等的概念引入水庫水位的影響比例，重量水庫水位動態(tài)效果獲得一個大壩滲流監(jiān)測，水庫水位動態(tài)影響權重的基礎上，提出的模型，其中還認為水庫水位的影響權重的效果。實例表明，水庫水位更符合實際，其精度更高的動態(tài)影響權重的大壩滲流監(jiān)測模型的基礎上。

?201*出版商愛思唯爾bv和同行審查責任的國際材料科學學會。 ?201*出版商愛思唯爾公司和同行審查[組織者的責任下]。

關鍵詞：滲流滯后；水庫水位動態(tài)影響權重；影響比例；相當于水庫水位； 1 引言

在大壩建成并開始蓄水，其滲流狀態(tài)，一旦出現(xiàn)病變它變得異常危險的。因此，加強大壩滲流監(jiān)測，提高監(jiān)測的理論和方法是非常重要的。眾所周知、水庫的水位、雨量、溫度等各方面的因素，主要影響堤壩的防滲、水庫水位，但它的效果有一定的滯后性[1,2]。研究水庫水位滯后效應的原因，以及如何在滲流監(jiān)測中反映的滯后效應，它使?jié)B流監(jiān)測評價理論及大壩滲流狀態(tài)一個十分顯著的改善。

目前，主要有兩種方式，以反映在滲流監(jiān)測水庫水位滯后效應如下：

（1）以前的平均水庫水位的方法，使用前幾屆的平均水庫水位為影響因素的統(tǒng)計模型。_簡單而實用的方法_但在實際應用中，有時甚至前一個月平均水庫水位當選為統(tǒng)計模型最后，它難以解釋。事實上，平均一個更一般的概念。

（2）相當于水庫水位法的滯后效應函數(shù)，它以前所有的水庫水位考慮，并通過使用一個滯后效應函數(shù)來衡量他們的影響權重的基礎上，獲得一個相當于水庫水位作為一個影響因素統(tǒng)計模型[5-7]。該方法不僅考慮到以前所有的水庫水位，而且也給每前水庫水位的影響金額。與前者相比，該方法更合理，科學。然而，這是不合理的，只能使用一個靜態(tài)的永久滯后效果功能度量的影響權重，以前的水庫水位。

2 基本原則

2.1 動態(tài)影響權重

滲流滯后的主要原因是水壓轉印和非飽和體（或無壓飽和身體的水分散失）注水需要時間。 由于水壓轉印速度是非常快的-所以由它引起滯后時間可以忽

略。水填充的不飽和體（或水耗散的非壓力飽和體）引起的非穩(wěn)定滲流這是主要的滲流滯后原因。由它所需的時間來決定的速度和體積的充水或水散熱。速度更快和體積較小的所需要的時間越短。

充水或水分散失的速度，主要涉及的的防滲媒體為滲透系數(shù)的防滲性能。滲透系數(shù)主要決定由滲流媒體的性質，但在不同的應力的情況下為相同的介質，不同的滲透系數(shù)。在媒體有效壓應力，較小的滲透系數(shù)越大，因此，應考慮在考慮水庫水位的滯后效應流固耦合。對于滲水的媒體，如壩體壩基，主要承擔壓應力當水庫水位增加，孔隙水壓力增大，相應的有效應力減小_從而導致增加的滲透系數(shù)。因此水庫水位較高，滯后時間越短。另一方面充水或水耗散的體積主要涉及滲流不穩(wěn)定的程度_滲流不穩(wěn)定主要水庫水位的變化率決定的。水庫水位，更大的滲流不穩(wěn)定和充水或水耗散體積越大的變化率越大。因此，水庫水位的變化率越大，較長的滯后時間。

滲流滯后是一個明顯的現(xiàn)象，其原因是，滲流場壩體，壩基，岸坡等在一定的時間沒有單獨影響水庫水位在相同的時間，但瞬時的結果，以前所有的水庫水位互動的結果。可以被看作是加權疊加他們，這是相同等效水庫水位方法的基礎上的滯后效應功能的相互作用。然而，通過以上分析滲流滯后的原因，可以發(fā)現(xiàn)，每水庫水位的影響權重不僅關系到國有財產(chǎn)的壩體，壩基和岸坡等，而且還涉及到本身，如大小，變化率等，相當于水庫水位法的滯后效應功能的基礎上忽略了后者，這方面的影響權重，水庫水位為靜態(tài)的和永久的。動態(tài)效應權重的基礎上的方法，可以考慮水庫水位的影響重量的效果，和由它建立的模型，該模型是比較現(xiàn)實的。

2.2 影響比例

影響權重反映了對水庫水位，水庫水位的影響比例是必要的概念引入。水庫水位在一定的時間的所有后續(xù)滲流場的影響，而且這種作用應首先增加，然后減少。對滲流場的影響整體效果水庫水位在一定的時間的比例被稱為在目前水庫水位的影響比例。效果比例的分布也應該是先增大，然后減小，和最多和比例的效果的總和應該是等于1。

2.3 等效水庫水位

后，隨著水庫水位的影響比例的互動機制，相當于水庫水位可以得到所有水庫水位影響的比例，同時通過堆疊。在t0時刻的等效水庫水位_：

（1）

其中，α（t0，t）是在時間t在t0時刻的滲流場水庫水位的影響權重的修hu(to)???(to,t)pt(to)h(t)dt??to

正系數(shù)。校正包括兩個方面。第一個是，是有一些因素如水庫水位變化率尚未考慮。第二個是，所有的權重的總和必須為1；鉑（t0）的效果在時間t的比例在t0時刻水庫水位h（t）是在時間t的水庫水位。α（t0，t）和pt（t0），該產(chǎn)品是在t0時刻的滲流場在時間t的水庫水位的影響權重。α（t0，t）和pt（t0），水庫水位變化，因此該產(chǎn)品可以反映影響權重是動態(tài)的。僅考慮水庫水位的大小的影響，每水庫水位的影響是相互獨立的。此外，如果pt是永久性的，上述的等效水位退化的表現(xiàn)形式，通過使用水庫水位在等效的方法的基礎上的滯后效應功能的靜電效果比例。因此考慮水庫水位變化，相當于水庫水位更全面，能更好地反映自然的滯后效應。

3 工程實例

有一個碾壓混凝土重力壩，其最大的高度113.0米的，其總容量2.035十億立方米�；鶐r為燕山早期黑云母花崗巖，中細粒結構，塊狀構造，巖石致密堅硬�；鶐r的滲透性弱。兩個測壓管9號和19號壩段9號，坐落在河床中被選中進行分析。201*年至201*年的分析期間。

由于低降雨量壩址和測量點定位在中間的河床_降雨的影響_很小的，可以忽略在統(tǒng)計模型。該模型是如下：

y?b0?b1hu?b2hd??(b1sin

t?122?it2?it?b2cos)?b3??b4ln?365365（2）

相當于水庫水位hd是下游水位，t為監(jiān)測日累計天數(shù)從起始日期;θ= t/100;其他系數(shù)。

為了簡化計算，僅考慮到大小水庫水位計算相當于水庫水位。正態(tài)分布和瑞利分布分別用作效果的比例，及靜態(tài)和動態(tài)效應的權重的分布，都使用。這里的靜態(tài)影響權重不考慮的水庫水位的影響，退化，相當于水庫水位法的基礎上的滯后效應功能的表現(xiàn)形式，和優(yōu)化配置的效果比例應該是屬于全面的水位分析期。此外，為了進一步簡化計算，當使用動態(tài)效果重量，水庫水位中的苦惱是期間被分為兩種類型，它們的大小，這是高水位和低水位，并分別有一個統(tǒng)一的效果比例分布。優(yōu)化分布的影響比例分別屬于高水位和低水位。

（1）的最終結果是相似的，不管正常分布或瑞利

分布的分布水庫水位影響的比重，這_決定大壩的狀態(tài)屬性。然而，前者多重相關系數(shù)_大于后者_這可能是由于正常分布具有兩個可調整的參數(shù)，以適應實際分布的效果比例更好。

（2）通過使用動態(tài)效果重復相關系數(shù)大于使用的靜態(tài)影響權重_這表明，水庫水位動態(tài)影響權重_基礎滲流監(jiān)測模型更準確的獲得。

（3）真的很大的區(qū)別的優(yōu)化分布的高，低水位的影響比例。高水位的影響來更快的速度更快_更大的峰值，而低水位_剛好相反的。水位影響的綜合比例，通過使用靜態(tài)影響權重水庫水位的優(yōu)化配置_只是在中間。因此，滲流監(jiān)測模型的基礎上水庫水位更符合實際的動態(tài)影響權重。分布成比例的高和低水位的效果中實線所示，對應于動態(tài)效應權重的方法的基礎上_和全面的水位效果分布比例顯示在虛線對應于靜態(tài)影響權重方法的基礎上。

4 結論

通過滲流滯后的原因進行分析_得出的結論是在某一時間滲流場與以前所有的水庫水位他們的影響權重不僅涉及國家大壩的屬性，但也涉及到本身，如大小改變率等，應該是動態(tài)的。出于同樣的大壩水庫水位影響的分布比例不應該是永久性的_但應隨水庫水位。因此，該方法的基礎上動態(tài)的影響權重考慮水庫水位的影響。實例表明，水庫水位更符合實際，其精度更高的動態(tài)影響權重的大壩滲流監(jiān)測模型的基礎上。

致謝

這項工作是由中國國家自然科學基金（批準號：50909041_51139001）_模擬國家重點實驗室開放研究基金和流域水循環(huán)的調控（批準號：水利水電科學研究院，skl-201*08）和支持中國國家重點實驗室（批準號：201*586012_201*586912）的特別基金。

參考文獻

[1]顧cs，吳征r.安全監(jiān)測大壩和基礎的理論和應用。南京：河海大學出版社，201*。

[2] liux_fangcy.data分析在土石壩測壓管水平。中國農(nóng)村水利水電201*年7:53-54,56。

[3]寶tf，吳征r.觀察到新安江大壩揚壓力的分析。水電自動化與大壩監(jiān)測201*;27:63-67。

[4]聶xj，顧c s.的防滲行為和異常分析祥洪殿壩。水電自動化與大壩監(jiān)測

[5]張qf，顧c s.滲流監(jiān)測模型堆石壩，土壩基于滯后效應。水利學寶，201*，2:85-89。

[6]顧cs，李乙_徐bs_胡j.安全監(jiān)控模型的碾壓混凝土大壩防滲。河海大學學報（自然科學版），201*，36:579-584。

[7]霍jx_宋hz_吳zwww.7334dd.com)其全面發(fā)展包括需要系統(tǒng)特性和適應每個地區(qū)，出水類型、污水處理和藻類物種有障礙。此外，利用雙殼類軟體動物作為生物濾池如種植巨型蛤在水產(chǎn)養(yǎng)殖廢水為微藻類生產(chǎn)廢水再利用系統(tǒng)也是一個有利可圖的選項。但現(xiàn)有的文獻主要是指美聯(lián)儲硅藻浮游植物或牡蠣混合物種。傳統(tǒng)的處理系統(tǒng)克服了傳統(tǒng)方法的弊端污泥生產(chǎn)、高能的需求,和頻繁的維護要求。20世紀90年代以來中國自然處理系統(tǒng)包括人工濕地,越來越普及了污水處理。人工濕地已經(jīng)被用來治療礦山排水,雨水徑流,城市污水、工業(yè)廢水、農(nóng)業(yè)畜牧業(yè)所排放的污水。治理濕地系統(tǒng)可以清除大量懸浮固體物、有機質、氮、磷、微量元素、微生物在廢水處理中。人工濕地系統(tǒng)的特點是，能耗低,維護成本低。

3廢水處理的新方法

大量的水產(chǎn)養(yǎng)殖廢水的治理方法被引進。然而他們中的大多數(shù)是基于實驗室的測試。商業(yè)和實用價值的這些新方法都需要先計算應用。潛在的超低壓力聚醚砜超濾膜(pes)膜治療水產(chǎn)養(yǎng)殖廢水最近調查。這是發(fā)現(xiàn)膜性能優(yōu)良表現(xiàn)出準備方面的高排斥的總銨和全磷起分別為85.70%和96.49%。是否可以利用這種方法很大程度上仍需要進一步的調查,因為昂貴的費用。其中一個最先進的技術在廢水處理和重用是反滲透過程,它被廣泛用于生產(chǎn)飲用水微咸水和海水以便回收和減少污染水源水鹽度為工業(yè)應用。但是應用膜養(yǎng)殖廢水處理已基本有限。一個主要的問題是能源成本在膜過濾過程。為了減少能源成本操作膜,研究人員已經(jīng)轉向可再生能源解決方案。根據(jù)風動ro系統(tǒng)脫氮是技術上可行,環(huán)保。最獨特和重要的特點是,它可以將系統(tǒng)和水產(chǎn)養(yǎng)殖廢水回收利用可再生能源,使它適合用在偏遠地區(qū)的電力難以獲得。該系統(tǒng)能夠對平均風速低至3.0米/秒。根據(jù)風速,它可以生成并回收淡水在流量達到228 - 366 l / h。蒸餾生產(chǎn)線性增加風速。大約70 - 84%的水產(chǎn)養(yǎng)殖廢水可以回收使用這個系統(tǒng),能夠消除90 - 97%的氮肥浪費出現(xiàn)在羅非魚廢水。平均回收率膜用于這個系統(tǒng)是約-57.5% - 39.2。生產(chǎn)的成本約為1立方米的淡水從水產(chǎn)養(yǎng)殖廢水是4.00美元。盡管生產(chǎn)水使用風力驅動ro系統(tǒng)似乎過于昂貴,在目前情況下,該工藝具有偉大的承諾一旦系統(tǒng)規(guī)�？梢陨�級。

4結論

中國的水產(chǎn)養(yǎng)殖將繼續(xù)發(fā)揮全球魚類資源的重要作用。負面效應的廢物從水產(chǎn)養(yǎng)殖對水

生環(huán)境越來越得到認可,盡管他們只是一個小比例陸基污染物。適當?shù)赜媱澙�用水產(chǎn)養(yǎng)殖廢棄物污染問題以及有利于緩解水資源不僅節(jié)約寶貴的水資源也利用在廢水的營養(yǎng)成分。 它要求很高,發(fā)展可持續(xù)水產(chǎn)養(yǎng)殖使動物密度和污染環(huán)境下的負載能力。

5建議和觀點

這種治理水產(chǎn)養(yǎng)殖廢水的方法和在中國仍處于初步階段，沒有定量的計算數(shù)據(jù)。此外，檢測系統(tǒng)不足的水生環(huán)境和廢水排放標準的水產(chǎn)養(yǎng)殖促進環(huán)境造成直接的廢物排放。因此,有必要適當?shù)恼�策和實踐管理系統(tǒng)調節(jié)水產(chǎn)養(yǎng)殖廢棄物被采納。不同階段的廢物管理在水產(chǎn)養(yǎng)殖應該是一體的，所以總體水平的污染物的去除和重用進行優(yōu)化。這樣的階段將包括飼料質量操縱，喂養(yǎng)管理、浪費預處理、主要分離,污泥穩(wěn)定化和處置。它可能會更有效的和有益的結合了兩種方法在未來更多。傳統(tǒng)的水產(chǎn)養(yǎng)殖廢棄物的處理程序,主要基于物理和化學方法,應該克服的更多的特定方法，考慮了特征和抵抗力的水生環(huán)境。進一步的研究需要改進或優(yōu)化的當前方法污水處理和重用。擬議的新治療技術應該評估其可行性在實際應用的規(guī)模。

第三篇：畢業(yè)論文外文翻譯

外文翻譯：

安全評估和風險管理方法建設

張軍，張明元，袁勇波，周靜

（中國土木與水利工程大學，大連理工，大連116085）

摘要： 改進后的lec法是用于處理與期貨大廈項目的安全評估的。經(jīng)修訂的評估項目l的危險方法隱藏的工作條件，存在由實驗結果確定了不同價值體系之間的能源和人工能源，表明該方法的科學性和實用性，并能提高安全成本的經(jīng)濟效率。

關鍵詞：建設危害，安全評價，安全管理

1建筑的危害和安全評估

建筑存在的危險性都和周圍的建設用地有關系。這些條件不合理造成的勘查施工前和施工期間的經(jīng)濟活動不合理并會轉移到危險性上。首先，它是認識到科學和危害之后而確定安全管理的必要，進行任何監(jiān)測都有可能發(fā)生意外。

評估的目的是尋找出安全分析和預測危險的方法，而且其結果與現(xiàn)有工程或一個系統(tǒng)，都需要合理并可行。因此我們提出了從監(jiān)督監(jiān)測和抵御風險中得到的情況，以求意外事故有最低發(fā)生率，這是不同的方法之間的安全評估和正常的安全管理和監(jiān)控。這樣做的安全評估、分析、論證和可能的損失建筑工程有關的傷害和影響范圍都最小。

安全文化是伴隨人類的生產(chǎn)活動而產(chǎn)生的。但是，人類有意識地發(fā)展安全文化，還是近1 0余年的事，國際原子能機構在對1 9 8 6年發(fā)生的切爾諾貝利核泄漏事故調查分析的基礎上，于1 9 9 1年編寫的“7 5一工n 8 a g - 4 "評。報告首次提出了“安全文化”的概念，并建立了一套核安全文化建設的思想和策略。

安全文化從核安全文化、航空航天安全文化等企業(yè)安全文化，拓寬到全民安全文化，由此發(fā)展到了由安全觀念文化、安全行為文化、安全物質文化組成的全民安全文化的新時代。在該階段，安全教育體系正在形成，兒童和，}，小學生的安全教育已經(jīng)起步。大學和成人的專業(yè)化安全教育已初具規(guī)模，在有關政府機

構領導下的安全文化普及教育正蓬勃發(fā)展;安全科學作為獨立的學科體系已經(jīng)建立，安全科學形成了由安全科學技術基礎學科、安全學、安全工程等構成的多學科體系;安全管理機構進一步健全，建立健全了一大批國際的、國家的、行業(yè)的、社會的、企業(yè)的安全管理機構;在法規(guī)、標準、安全制度方而，體現(xiàn)在而向全民的安全建設開始起步，而向行業(yè)的、企業(yè)的安全法規(guī)、標準、制度、操作規(guī)程等具有更強的針對性，在安全宣傳方而，一個社會化的安全宣傳網(wǎng)正在形成，出現(xiàn)了一些而向大眾、宣傳安全光榮、安全就是效益的作品，“安全第一，頂防為主”的安全哲學思想更加深入人心。

“安全文化是人類文化的部分，它涉及人類活動的各個領域，存在于社會生活的各個方而;它涉及自然科學和社會科學的諸學科，它為安全的世界觀和方法論的形成提供乳育的胚胎，它既具有歷史的繼承性，又具有鮮明的時代感”。安全文化是燦爛的，華民族文化的組成部分，華民族在生存和繁衍，}，與世界其他民族一起創(chuàng)造并傳播了安全文化。安全文化在我國的發(fā)展也經(jīng)歷了人類對安分與健康的臺目追求、核安全文化出現(xiàn)、全民安全文化的興起等二個階段。2危險方法評估工作

考慮到人的危險在工作條件，格雷厄姆和吉爾伯特。樓金尼建議的頻率和嚴重程度，以該評估環(huán)境和一些揭露應指環(huán)境變量作為獨立設置的函數(shù)公式。根據(jù)他們的實際經(jīng)驗，根據(jù)不同情況獨立變量的值，給出了三被標記的對象，然后在危害水平也分為公式后的危險值來計算。這種方法容易識別。

d=lec

其中，d指該商標，l是指事故的發(fā)生概率，e和c是指人類正暴露的頻率和在環(huán)境意味著損失。

3管理建設的危害

建造業(yè)是高風險行業(yè)，需要管理并改善其意外總數(shù)的發(fā)生。政府提出安全建設模式位“統(tǒng)一的模式，法律監(jiān)督機構負責企業(yè)所有安全監(jiān)管，部分群眾以及整個社會參與監(jiān)督”。作者假設如下：

（1）加強安全監(jiān)察，建設，以確保施工安全的措施費組成競爭費和特殊項目費用;建設行政主管部門應加強項目前的審計。

（2）加強并完善組織建設施工安全監(jiān)管，成立一個監(jiān)管組織，其的特點是依法執(zhí)行監(jiān)管任務。

（3）編制依據(jù)不同專業(yè)的職業(yè)經(jīng)理人的安全的安全生產(chǎn)監(jiān)管部根據(jù)建筑由大小的地盤遵守《組織對構建企業(yè)安全生產(chǎn)和職業(yè)經(jīng)理人準備》。

（4）發(fā)展項目和危害安全風險評估，登記項目，消除構建社會安全危害的可能影響。

（5）建立和落實，檢查系統(tǒng)的支架固定和拆卸起重機械，成型板，建立和落實制度，消除危害的技術，設備和材料，建立和實施項目系統(tǒng)研究項目的施工安全。

（6）監(jiān)測信息系統(tǒng)的致命危害工地使用是高級電力監(jiān)控。

（7）開展風險規(guī)避。風險規(guī)避是一個有用的和共同的風險管理策略。當認識到嚴重后果的隱患和風險因素，但沒有可用的措施之前，建設，施工計劃可能改變或放棄為避免風險。

（8）建筑企業(yè)要建立和完善安全體系建設的長期性，管理和設備應達到 降低風險損失之和（參考標準：標準jgj59 一 1999年）。

（9）發(fā)揮媒體的咨詢作用，進行系統(tǒng)的安全性評估、設計、安全監(jiān)測、認證和考試，以及意外傷害保險賠償。

（10）建立工會公關，處理緊急項目。

4結論

本文主要內容是考察了管理層在判斷建筑危害中應用的安全性評估方法。 以及建設項目危險評價工作的執(zhí)行情況，我們已確保了致命的危險事故發(fā)生率為最低。根據(jù)經(jīng)驗，可納入危險管理系統(tǒng)的危險值為：低于160時的危險，否則，它會被認為是不可承受的危險事故。應該充分應用現(xiàn)代化的信息技術來建立和完善

一道預防和控制系統(tǒng)來檢測意外事故。以期待應用技術來預防更多的意外事故發(fā)生。

第四篇：畢業(yè)論文外文翻譯

國際服務貿(mào)易：對進口商和出口商的詳細描述

霍爾格·布仁里奇基婭拉·克里斯庫勒

摘要：本文提供了一組從事國際服務貿(mào)易企業(yè)的一些新穎的特殊案例，采用的獨特數(shù)據(jù)來自于進出口企業(yè)的世界第二大服務出口國——英國。數(shù)據(jù)顯示在英國只有一小部分的公司從事國際服務貿(mào)易，并且行業(yè)分布廣泛，無論從公司規(guī)模、生產(chǎn)力還是公司其他特點來看，該國服務貿(mào)易商與其他貿(mào)易商的區(qū)別還是很大的。本文同時也提供了詳細的數(shù)據(jù)證明該國服務進出口商貿(mào)易模式，比如市場供應量、每個市場的出口和進口貨值以及在單個市場銷售總量中所占的份額。本文將運用現(xiàn)有的服務和貨物貿(mào)易理論來對上述現(xiàn)象進行充分的解釋。研究結果表明，企業(yè)間的異質性是服務貿(mào)易的主要特征。此外，在企業(yè)層面上來講，服務貿(mào)易與貨物貿(mào)易還是有許多共同點，并由此得出結論：現(xiàn)存的異質性貨物貿(mào)易公司模型同樣也能夠作為很好的出發(fā)點來解釋相關的服務貿(mào)易。

關鍵字：國際服務貿(mào)易，企業(yè)層次解析

1、引言

服務貿(mào)易一直是國際貿(mào)易發(fā)展過程中增長最快的部分，20世紀90年代初以 來，服務貿(mào)易以將近10%的年增長率快速增長，在201*年服務貿(mào)易的總出口量達到了2800億美元（根據(jù)世界貿(mào)易組織，201*年）。在同一時期，服務的內容也迅速轉向以高新技術密集型為代表的新類別。比如引起激烈討論的服務外包等商業(yè)服務類。一般來說，鑒于發(fā)達經(jīng)濟體服務行業(yè)的未來發(fā)展趨勢以及重要性，服務貿(mào)易自由化在過去以及現(xiàn)在都被作為貿(mào)易談判的重要環(huán)節(jié)并不會讓人們感到奇怪。

盡管如此，我們還是發(fā)現(xiàn)很少的公司從事服務貿(mào)易行業(yè)。這與貨物貿(mào)易的相關研究形成了鮮明的對比，貨物貿(mào)易的相關研究為出口國提供了很多鮮明的實例，最近研究表明，貨物貿(mào)易的相關研究同樣也能為進口企業(yè)提供有效的實例。這些企業(yè)都是大型的，生產(chǎn)力很高的企業(yè)，企業(yè)使用了更多的資本密集型的生產(chǎn)工序，還聘請了高技能勞動力（詳見貝爾納，杰森，1995,1999；貝爾納等，201*；瓦格內爾，201*；格林納威，科內爾勒，201*）。此文獻的數(shù)據(jù)也表明，部分企業(yè)的貨物出口額常常很低。即使在出口商中，大部分的公司只會在很少的幾個國外市場進行貿(mào)易，并把自己的主要銷售目標放在了國內市場（貝爾納，杰森，1999；伊頓等，201*；貝爾納等，201*）。這些研究同樣激發(fā)了更多學者推出更多的理論文獻，并通過許多嘗試將這些事例融入不同的理論框架（例如：梅利茲，201*；貝爾納等，201*,201*；伊頓等，201*）。

本文通過對201*年——201*年在英國服務貿(mào)易進出口的兩個獨特的企業(yè)級數(shù)據(jù)的分析，我們首次為從事服務貿(mào)易的公司提出了一套可比的程式化事例。這些數(shù)據(jù)的第一個年度受訪者資料（ard）包含了企業(yè)級服務進出口貿(mào)易的價值信息以及相關附加變量的取值范圍，同時，這也做為英國的民營企業(yè)的樣本象征。這能使我們能夠輕易區(qū)分服務進出口公司以及不從事服務貿(mào)易的公司，也能讓我們能夠分析這些群體之間的差異性。我們還將ard與itis（國家貿(mào)易服務查詢）進行結合。因為itis能夠提供更多詳細的服務貿(mào)易公司信息。比如：與該國進行貿(mào)易的國家以及該國服務進出口貿(mào)易模式。

我們將使用這兩套數(shù)據(jù)以及一些其他附加的原始數(shù)據(jù)來描繪出英國服務進

出口的貿(mào)易特點和貿(mào)易模式。我們的首要目標是改進現(xiàn)有的關于服務貿(mào)易的相關理論文獻。以下詳細提及描述的文獻，目前要么完全倚靠完全競爭或者壟斷競爭理論框架要么完全依靠具有代表性的公司。研究表明，這種抽象略看企業(yè)異質性的顯著水平，使得我們難以了解國際服務貿(mào)易的一些重要方面。本文的第一部分主要從更加詳細的方面分析了企業(yè)的異質性，同時還提供了提套經(jīng)驗規(guī)律，可以使得未來具有異質性的服務貿(mào)易的公司模型能夠復制。我們主要將以兩個步驟來使得上述企業(yè)級貨物貿(mào)易在經(jīng)驗規(guī)律文獻下能夠慢慢地有序發(fā)展。

第一步是使用ard來識別英國的公司里的服務貿(mào)易進出口商，然后將這些服務貿(mào)易商與不從事服務貿(mào)易的企業(yè)進行比較。在第二個步驟中，我們會將ard以及itis的相關數(shù)據(jù)進行結合分析，以便不僅能夠了解進出口狀況，也能夠對從事服務貿(mào)易的企業(yè)的貿(mào)易模式提供更多的細節(jié)。

為了今后的理論工作提供投入，我們對于研究結果的政策影響也十分感興趣。例如：我們的研究結果有助于我們了解過去和未來的服務貿(mào)易實施自由化的后果。類似貨物貿(mào)易自由化，服務貿(mào)易自由化可能導致純粹的國內企業(yè)的市場份額，以及從事服務貿(mào)易的企業(yè)變化。研究發(fā)現(xiàn)，進口商和出口商的許多公司特點（生產(chǎn)力，技術密集度等）與國內企業(yè)不同，本文建議在服務貿(mào)易自由化之后，增加總的生產(chǎn)率和技能的需求將有重要的意義。

2、文獻綜述

關于服務貿(mào)易的理論文獻中占主導地位的主題是分從貿(mào)易不同的程度來看，

析服務貿(mào)易與貨物貿(mào)易有哪些不同，以及如何影響先前的貨物貿(mào)易理論成果。比如：希爾（1977）認為，大多數(shù)服務的主要特點是要求聯(lián)合生產(chǎn)必須同時消費和生產(chǎn)。因為服務不能儲存，對于一項交易來說，生產(chǎn)者和消費者都必須是現(xiàn)行的，服務交易必須發(fā)生在同一時間，可能的話應該發(fā)生在同一地點。迪爾朵夫（1985年）和梅爾文（1989）認為法律服務貿(mào)易的比較優(yōu)勢功能可能失效，或至少需要重新解釋。米爾扎和尼科萊蒂（201*）指出，進行聯(lián)合生產(chǎn)時取得的從出口國和進口國的投入通常需要服務貿(mào)易。

在引力方程框架的基礎上，過去十年的服務貿(mào)易的工作經(jīng)驗同樣也增加了。這些貨物貿(mào)易文獻論文缺乏詳細的微觀層面的數(shù)據(jù)，也沒有分析國家或行業(yè)服務貿(mào)易的總體水平數(shù)據(jù)（如弗氏和文候得，木村和李，。201*年，201*;海德，201*）這些研究結果是與貨物貿(mào)易的相關研究是類似。例如海德等（201*）和木村和李（201*）估計可比較的貨物和服務貿(mào)易細則以及找到類似的彈性估計。海德，邁耶和里斯還表明，其他變量在貨物貿(mào)易的重力回歸被發(fā)現(xiàn)，比如共同的語言或共享的殖民地起源，都會相應地增加商品和服務貿(mào)易。

3、定義和數(shù)據(jù)描述

在本節(jié)中，我們描述的企業(yè)級數(shù)據(jù)服務進口和出口，并使用額外的變量。我們首先解釋在本文中國際服務貿(mào)易的定義，然后說明我們的主要數(shù)據(jù)來源，以及它們是如何與我們分析的目的相結合的。附錄a包含更多細節(jié)上的數(shù)據(jù)。

3.1 國際服務貿(mào)易的定義

在這篇論文中，服務貿(mào)易的定義是根據(jù)國際貨幣基金組織（imf）的國際收支平衡手冊的基本定義（第5版），在英國收支平衡統(tǒng)計的平衡的基礎上被編譯（見國際貨幣基金組織，1993）。因此，國際服務貿(mào)易是指一個經(jīng)濟體系的居民和非居民之間的服務交易。

3.2 數(shù)據(jù)來源

3.2.1 年度受訪者資料庫

我們的第一個主數(shù)據(jù)源是年度受訪者資料庫（ard），這是基于英國國家統(tǒng)計局的一項年度強制性對英國企業(yè)進行的調查，并且英國的年度受訪者資料庫也是相當于美國的縱向受訪者數(shù)據(jù)庫的。ard是基于英國每年超過40,000私營部門的公司的一個分層抽樣，小型企業(yè)和大型企業(yè)的全面隨機抽樣（根據(jù)今年的那些員工超過100或250）。ard的包含了其他變量，比如：就業(yè)信息，投資，中間投入，增加值，總產(chǎn)出，行業(yè)隸屬關系，企業(yè)位置和外國所有權.本文還包括對跨國公司的地位從年度外商直接投資的注冊信息，（見克里斯庫勒和馬丁，201*）。

3.2.2 國際貿(mào)易的咨詢服務

第二大信息的主要來源是國際貿(mào)易查詢服務（itis），itis也是由國家統(tǒng)計局進行的。它收集的國際交易數(shù)據(jù)是來自于英國本土的私營部門公司的服務和服務帳戶（統(tǒng)計局，201*），同樣也是英國國際收支的平衡貿(mào)易的主要投入。itis調查的公司一般都擁有10個或更多的員工。此項調查是法定的，是在上季度和上年度的基礎上進行。我們充分結合了這兩種查詢方式。自201*年以來，我們每年已經(jīng)采樣了已超過20,000公司（201*年之前為10,000）。

3.2.3 第三代客戶綜合系統(tǒng)創(chuàng)新調查

我們運用了第三代客戶綜合系統(tǒng)創(chuàng)新調查（cis3），其中包括1998-201*年期間所得到企業(yè)的出口貨物，高技能，并被當做衡量畢業(yè)生在勞動力中所占的比例信息的數(shù)據(jù)。這是唯一可用的統(tǒng)計局的數(shù)據(jù)集，其中包含對這些變量的直接信息。類似于ard的服務貿(mào)易，cis3提供了一個企業(yè)的出口狀態(tài)的和出口貨物的總價值的信息，但不是具體的產(chǎn)品出口或出口目的地。cis3是基于分層隨機抽樣，來調查約201*0個左右的制造業(yè)和服務業(yè)的英國企業(yè)。這項調查包含貨物在1998年和201*年出口的信息，以及201*年的技能信息。

3.3 樣本組合和描述性統(tǒng)計

在本文的其它部分，我們將使用這三種調查的不同組合。所有這三個數(shù)據(jù)集包含常見的公司標識，因而很容易合并。我們首先使用ard的數(shù)據(jù)對服務貿(mào)易商的特點和非貿(mào)易商進行比較（4.1節(jié)）。在4.1節(jié)中，貿(mào)易商技能服務以及讀物和商品出口商的比較結果是基于合并后的ard數(shù)據(jù)以及201*年的cis3數(shù)據(jù)。通過結合該年度的ard和cis3數(shù)據(jù)，我們獲得了出口服務商樣本所包含的信息（來源于ard），貨物出口和企業(yè)技能強度（來源于cis3），以及其他企業(yè)級的變量，比如就業(yè)和生產(chǎn)力的（來源于ard）。

4、服務貿(mào)易商的特殊事例

接下來，本文將提出服務的出口商和進口商的特殊事例。我們首先關注的服務貿(mào)易商和非服務貿(mào)易商的比較（4.1節(jié)）。然后，我們描述了現(xiàn)有的服務商的貿(mào)易模式并提出了解釋在企業(yè)級和總服務貿(mào)易的變化和密集廣泛的利率的重要性（4.2節(jié)）。最后，我們在每一個部分都做了小結，以便未來研究可能的討論和經(jīng)濟政策影響。

因此，貨物貿(mào)易的異構的企業(yè)模型似乎也成為了提供了解釋服務貿(mào)易的微觀模式的一個很好的開始點。這也許是不奇怪，因為我們的研究結果和上述討論在貨物貿(mào)易文獻相比較的事實之間的存在相似性。然而，我們還注意到一個服務貿(mào)易模式的一些有趣的特殊性，比如服務商似乎主要是沿著較高的利潤率擴大出口和進口的事實。再次，我們認為，這些分歧不要求對貨物貿(mào)易的現(xiàn)有模式的重大

修改，雖然他們可能意味在關鍵的參數(shù)值中重要的定量差異，比如市場準入或變量的貿(mào)易成本。

5、結論

在本文中，本文使用了英國的出口和進口在201*-201*年期間獨特的企業(yè)級數(shù)據(jù)，為從事國際服務貿(mào)易的企業(yè)提供了一套的特殊事例。從這些事例中出現(xiàn)的兩個主要結果一個是在企業(yè)級的服務貿(mào)易中的異質性很強，有時與貨物貿(mào)易文獻中找到的數(shù)據(jù)模式有驚人的相似。另一個就是使企業(yè)異質性納入現(xiàn)有模式的服務。這對于獲取服務出口和進口的關鍵方面是十分有必要的。貨物貿(mào)易的現(xiàn)有模式應該是這樣做的一個極好的出發(fā)點，即使有可能使用一些必要的修改來解釋在整篇論文所強調貨物和服務貿(mào)易之間的差異。

第五篇：畢業(yè)論文外文翻譯

齒輪和軸的介紹

摘 要:在傳統(tǒng)機械和現(xiàn)代機械中齒輪和軸的重要地位是不可動搖的。齒輪和軸主要 安裝在主軸箱來傳遞力的方向。通過加工制造它們可以分為許多的型號，分別用于許 多的場合。所以我們對齒輪和軸的了解和認識必須是多層次多方位的。 關鍵詞:齒輪；軸 關鍵詞 在直齒圓柱齒輪的受力分析中，是假定各力作用在單一平面的。我們將研究作用 力具有三維坐標的齒輪。因此，在斜齒輪的情況下，其齒向是不平行于回轉軸線的。 而在錐齒輪的情況中各回轉軸線互相不平行。像我們要討論的那樣，尚有其他道理需 要學習，掌握。 斜齒輪用于傳遞平行軸之間的運動。傾斜角度每個齒輪都一樣，但一個必須右旋 斜齒，而另一個必須是左旋斜齒。齒的形狀是一濺開線螺旋面。如果一張被剪成平行 四邊形（矩形）的紙張包圍在齒輪圓柱體上，紙上印出齒的角刃邊就變成斜線。如果 我展開這張紙，在血角刃邊上的每一個點就發(fā)生一漸開線曲線。 直齒圓柱齒輪輪齒的初始接觸處是跨過整個齒面而伸展開來的線。斜齒輪輪齒的 初始接觸是一點，當齒進入更多的嚙合時，它就變成線。在直齒圓柱齒輪中，接觸是 平行于回轉軸線的。在斜齒輪中，該先是跨過齒面的對角線。它是齒輪逐漸進行嚙合 并平穩(wěn)的從一個齒到另一個齒傳遞運動， 那樣就使斜齒輪具有高速重載下平穩(wěn)傳遞運 動的能力。斜齒輪使軸的軸承承受徑向和軸向力。當軸向推力變的大了或由于別的原 因而產(chǎn)生某些影響時，那就可以使用人字齒輪。雙斜齒輪（人字齒輪）是與反向的并 排地裝在同一軸上的兩個斜齒輪等效。他們產(chǎn)生相反的軸向推力作用，這樣就消除了 軸向推力。當兩個或更多個單向齒斜齒輪被在同一軸上時，齒輪的齒向應作選擇，以 便產(chǎn)生最小的軸向推力。 交錯軸斜齒輪或螺旋齒輪，他們是軸中心線既不相交也不平行。交錯軸斜齒輪的 齒彼此之間發(fā)生點接觸，它隨著齒輪的磨合而變成線接觸。因此他們只能傳遞小的載 荷和主要用于儀器設備中，而且肯定不能推薦在動力傳動中使用。交錯軸斜齒輪與斜 齒輪之間在被安裝后互相捏合之前是沒有任何區(qū)別的。它們是以同樣的方法進行制 造。一對相嚙合的交錯軸斜齒輪通常具有同樣的齒向，即左旋主動齒輪跟右旋從動齒 輪相嚙合。在交錯軸斜齒設計中，當該齒的斜角相等時所產(chǎn)生滑移速度最小。然而當

該齒的斜角不相等時， 如果兩個齒輪具有相同齒向的話， 大斜角齒輪應用作主動齒輪。 蝸輪與交錯軸斜齒輪相似。小齒輪即蝸桿具有較小的齒數(shù)，通常是一到四齒，由 于它們完全纏繞在節(jié)圓柱上，因此它們被稱為螺紋齒。與其相配的齒輪叫做蝸輪，蝸 輪不是真正的斜齒輪。 蝸桿和蝸輪通常是用于向垂直相交軸之間的傳動提供大的角速 度減速比。蝸輪不是斜齒輪，因為其齒頂面做成中凹形狀以適配蝸桿曲率，目的是要 形成線接觸而不是點接觸。然而蝸桿蝸輪傳動機構中存在齒間有較大滑移速度的缺 點，正像交錯軸斜齒輪那樣。 蝸桿蝸輪機構有單包圍和雙包圍機構。單包圍機構就是蝸輪包裹著蝸桿的一種機 構。 當然， 如果每個構件各自局部地包圍著對方的蝸輪機構就是雙包圍蝸輪蝸桿機構。 著兩者之間的重要區(qū)別是，在雙包圍蝸輪組的輪齒間有面接觸，而在單包圍的蝸輪組 的輪齒間有線接觸。一個裝置中的蝸桿和蝸輪正像交錯軸斜齒輪那樣具有相同的齒 向，但是其斜齒齒角的角度是極不相同的。蝸桿上的齒斜角度通常很大，而蝸輪上的 則極小，因此習慣常規(guī)定蝸桿的導角，那就是蝸桿齒斜角的余角；也規(guī)定了蝸輪上的 齒斜角，該兩角之和就等于 90 度的軸線交角。 當齒輪要用來傳遞相交軸之間的運動時，就需要某種形式的錐齒輪。雖然錐齒輪 通常制造成能構成 90 度軸交角，但它們也可產(chǎn)生任何角度的軸交角。輪齒可以鑄出， 銑制或滾切加工。僅就滾齒而言就可達一級精度。在典型的錐齒輪安裝中，其中一個 錐齒輪常常裝于支承的外側。 這意味著軸的撓曲情況更加明顯而使在輪齒接觸上具有 更大的影響。 另外一個難題，發(fā)生在難于預示錐齒輪輪齒上的應力，實際上是由于齒輪被加工 成錐狀造成的。 直齒錐齒輪易于設計且制造簡單，如果他們安裝的精密而確定，在運轉中會產(chǎn)生 良好效果。然而在直齒圓柱齒輪情況下，在節(jié)線速度較高時，他們將發(fā)出噪音。在這 些

情況下，螺旋錐齒輪比直齒輪能產(chǎn)生平穩(wěn)的多的嚙合作用，因此碰到高速運轉的場 合那是很有用的。 當在汽車的各種不同用途中， 有一個帶偏心軸的類似錐齒輪的機構， 那是常常所希望的。這樣的齒輪機構叫做準雙曲面齒輪機構，因為它們的節(jié)面是雙曲 回轉面。 這種齒輪之間的輪齒作用是沿著一根直線上產(chǎn)生滾動與滑動相結合的運動并 和蝸輪蝸桿的輪齒作用有著更多的共同之處。 軸是一種轉動或靜止的桿件。通常有圓形橫截面。在軸上安裝像齒輪，皮帶輪， 飛輪，曲柄，鏈輪和其他動力傳遞零件。軸能夠承受彎曲，拉伸，壓縮或扭轉載荷，

這些力相結合時，人們期望找到靜強度和疲勞強度作為設計的重要依據(jù)。因為單根軸 可以承受靜壓力，變應力和交變應力，所有的應力作用都是同時發(fā)生的。 “軸”這個詞包含著多種含義，例如心軸和主軸。心軸也是軸，既可以旋轉也可 以靜止的軸，但不承受扭轉載荷。短的轉動軸常常被稱為主軸。 當軸的彎曲或扭轉變形必需被限制于很小的范圍內時，其尺寸應根據(jù)變形來確 定，然后進行應力分析。因此，如若軸要做得有足夠的剛度以致?lián)锨�不太大，那么�?應力符合安全要求那是完全可能的。但決不意味著設計者要保證；它們是安全的，軸 幾乎總是要進行計算的，知道它們是處在可以接受的允許的極限以內。因之，設計者 無論何時，動力傳遞零件，如齒輪或皮帶輪都應該設置在靠近支持軸承附近。這就減 低了彎矩，因而減小變形和彎曲應力。 雖然來自 m.h.g 方法在設計軸中難于應用，但它可能用來準確預示實際失效。這 樣， 它是一個檢驗已經(jīng)設計好了的軸的或者發(fā)現(xiàn)具體軸在運轉中發(fā)生損壞原因的好方 法。進而有著大量的關于設計的問題，其中由于別的考慮例如剛度考慮，尺寸已得到 較好的限制。 設計者去查找關于圓角尺寸、 熱處理、 表面光潔度和是否要進行噴丸處理等資料， 那真正的唯一的需要是實現(xiàn)所要求的壽命和可靠性。 由于他們的功能相似，將離合器和制動器一起處理。簡化摩擦離合器或制動器的 動力學表達式中，各自以角速度 www.7334dd.comensions. the reason for this, in the case of helical gears, is that the teeth are not parallel to the axis of rotation. and in the case of bevel gears, the rotational axes are not parallel to each other. there are also other reasons, as www.7334dd.come into more engagement. in spur gears the line of contact is parallel to the axis of the rotation; in helical gears, the line is diagonal across the face of the tooth. it is this gradual of the teeth and the smooth transfer of load from one tooth to another, www.7334dd.comore single helical gears are mounted on the same shaft, the hand of the gears should be selected so as to produce the minimum thrust load. crossed-helical, or spiral, gears are those in www.7334dd.comanufactured in the same www.7334dd.com gears are similar to crossed helical gears. the pinion or www.7334dd.com gearing is the high sliding velocities across the teeth, the same as www.7334dd.com and www.7334dd.comit motion betwww.7334dd.come noisy at higher values of the pitch-line velocity. in these cases it is often good design practice to go to the spiral bevel gear, www.7334dd.combination of rolling and sliding along a straight line and has much in common www.7334dd.comerous variations, such as axles and spindles. anaxle is a shaft, www.7334dd.comission elements, such as gears or pullets, should be located close to the supporting bearings, this reduces the bending moment, and hence the deflection and bending stress. although the von mises-hencky-goodman method is difficult to use in design of shaft, it probably comes closest to predicting actual failure. thus it is a good www.7334dd.comance of these devices www.7334dd.comay be classified as fllowww.7334dd.comiscellaneous type the analysis of all type of friction clutches and brakes use the same general procedure. the followww.7334dd.come for shift action during engagement, the jawww.7334dd.comined toque. the clicking sound www.7334dd.comber of teeth. magnetic fluid clutch or brake is a relatively newww.7334dd.com a full slip to a frozen lockup may be obtained.

11

本網(wǎng)推薦其他文章：

畢業(yè)論文外文翻譯

畢業(yè)論文外文翻譯

畢業(yè)論文英文翻譯要求(通用版)

畢業(yè)論文英文翻譯攻略

畢業(yè)論文外文翻譯譯文格式

來源：網(wǎng)絡整理 免責聲明：本文僅限學習分享，如產(chǎn)生版權問題，請聯(lián)系我們及時刪除。

《畢業(yè)論文翻譯》由互聯(lián)網(wǎng)用戶整理提供,轉載分享請保留原作者信息,謝謝!
鏈接地址：http://www.7334dd.com/gongwen/393641.html

• 上一篇：英語專業(yè)畢業(yè)論文題目
• 下一篇：醫(yī)學影像畢業(yè)論文