商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)關(guān)于畢業(yè)設(shè)計(jì)的規(guī)定

一、 社會(huì)調(diào)查

〈一〉 調(diào)查目的

通過(guò)社會(huì)調(diào)查，使學(xué)生更加明確專(zhuān)業(yè)的培養(yǎng)目標(biāo)和具體要求，同時(shí)將所學(xué)知識(shí)運(yùn)用實(shí)踐中去，從而加深對(duì)所學(xué)專(zhuān)業(yè)知識(shí)的理解，提高實(shí)際解決問(wèn)題的能力。 〈二〉 調(diào)查要求

1．時(shí)間為第六學(xué)期教學(xué)實(shí)習(xí)階段。調(diào)查以個(gè)人單獨(dú)進(jìn)行為主。

2．要求選擇與本專(zhuān)業(yè)對(duì)口的有關(guān)單位進(jìn)行調(diào)查，調(diào)查內(nèi)容應(yīng)結(jié)合專(zhuān)業(yè)課有關(guān)內(nèi)容，選擇在理論與實(shí)踐上有意義和有代表的問(wèn)題進(jìn)行調(diào)查。

3．調(diào)查記錄及各種原始材料力求清晰、完整、翔實(shí)。

4．調(diào)查報(bào)告應(yīng)體現(xiàn)其文體特點(diǎn)，其內(nèi)容包括：提出問(wèn)題、分析問(wèn)題、建議措施。

5．調(diào)查報(bào)告不得少于5000漢字。

6．要求統(tǒng)一用16k稿紙(橫格信紙)謄寫(xiě)。

〈三〉成績(jī)?cè)u(píng)定

評(píng)定成績(jī)要體現(xiàn)調(diào)查報(bào)告的文體特點(diǎn)、邏輯性強(qiáng)、語(yǔ)言流暢，把內(nèi)容和形式結(jié)合綜合考慮。成績(jī)分為優(yōu)、良、及格和不及格四種。

有下列情況之一者定為不及格：

1． 觀點(diǎn)有明顯錯(cuò)誤。

2． 不符合調(diào)查報(bào)告的寫(xiě)作要求。

3． 論據(jù)不足，內(nèi)容空泛。

4． 表達(dá)不清，結(jié)構(gòu)散亂。

5． 嚴(yán)重抄襲。

6． 字?jǐn)?shù)不足3500字。

二、 翻譯和寫(xiě)作

〈一〉 翻譯

要求學(xué)生結(jié)合本專(zhuān)業(yè)的培養(yǎng)方向，在課本之外選擇一篇2000－3000字左右的經(jīng)貿(mào)英文文章譯成漢語(yǔ)。所選文章必須無(wú)漢語(yǔ)譯文，無(wú)漢語(yǔ)注釋。英文文章必須提供原件復(fù)印件（A4）。

備注：該部分是英譯漢，所選文章必須是經(jīng)貿(mào)英文文章，定稿時(shí)學(xué)生要交給指導(dǎo)教師英文原文(A4紙復(fù)印或打印)，漢語(yǔ)譯文(A4紙打印)，并將漢語(yǔ)譯文謄寫(xiě)到黃皮作業(yè)本上。

〈二〉 寫(xiě)作

要求學(xué)生結(jié)合本專(zhuān)業(yè)的培養(yǎng)方向，用英文起草一份500－1000字的合同書(shū)或協(xié)議書(shū)，并用英文打印出定稿。(合同標(biāo)題小三號(hào)，內(nèi)容小四號(hào)，字體Times New Roman) 備注：該部分是學(xué)生自擬英文合同或英文協(xié)議，必須參考一份英文合同或英文協(xié)議原件，不得自編自造。定稿時(shí)要用A4紙打印并交給指導(dǎo)教師。

<三> 成績(jī)?cè)u(píng)定

成績(jī)?cè)u(píng)定中翻譯部分占70分，寫(xiě)作部分占30分，兩項(xiàng)相加后成績(jī)折合為優(yōu)秀、良好、及格、不及格。兩項(xiàng)內(nèi)容必須全做，缺任何一項(xiàng)都為不及格。具體標(biāo)準(zhǔn)如下：

優(yōu)秀

1、翻譯：

1）譯文選材有一定難度；

2）譯文忠實(shí)原作，即把原作內(nèi)容完整而準(zhǔn)確地表達(dá)出來(lái)，并保持原作風(fēng)格；

3）譯文通順，即譯文語(yǔ)言通順易懂、符合規(guī)范，譯文結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)、層次分明、邏輯性強(qiáng)。

2、寫(xiě)作：

1）內(nèi)容完整、全面，符合專(zhuān)業(yè)要求。

2）語(yǔ)法正確，句子通順，層次分明，結(jié)構(gòu)合理，邏輯性強(qiáng)。

良好

（1）翻譯1）譯文能夠忠實(shí)原作，即較完整、較準(zhǔn)確地表達(dá)原作的內(nèi)容，較好地保持了原作風(fēng)格；

2）譯文較通順易懂、譯文結(jié)構(gòu)較嚴(yán)謹(jǐn)、層次較分明、邏輯性較強(qiáng)。

（2）寫(xiě)作：1）內(nèi)容較完整、較全面，符合專(zhuān)業(yè)要求。

2）語(yǔ)法基本正確，句子較通順，層次較分明，結(jié)構(gòu)較合理。

及格

（1）翻譯1）譯文基本忠實(shí)原作，即基本上表達(dá)了原作的內(nèi)容，并基本上體現(xiàn)了原作風(fēng)格；

2）譯文基本上通順易懂、層次基本清楚。

（2）寫(xiě)作：1）內(nèi)容基本完整，符合專(zhuān)業(yè)要求。

2）無(wú)重大語(yǔ)法錯(cuò)誤，句子基本通順，結(jié)構(gòu)基本合理。

不及格

凡有以下情況之一者，應(yīng)定為不及格：

（1）翻譯：1) 選材不屬本專(zhuān)業(yè)內(nèi)容或有漢語(yǔ)譯文、注釋?zhuān)?/p>

2）字?jǐn)?shù)不足2000個(gè)；

3）譯文不能表達(dá)原作內(nèi)容，錯(cuò)誤、漏譯現(xiàn)象較多；

4）譯文語(yǔ)言零亂，語(yǔ)病甚多；

5）與他人雷同。

（2）寫(xiě)作：1）內(nèi)容不符合專(zhuān)業(yè)要求；

2）語(yǔ)法錯(cuò)誤甚多，句子不通順；

3）抄襲他人現(xiàn)成材料或與他人雷同。

注意：在201*年5月20號(hào)之前，定稿時(shí)學(xué)生須將以下材料交各組畢業(yè)論文指導(dǎo)教師：

1、社會(huì)調(diào)查報(bào)告(統(tǒng)一用16k稿紙謄寫(xiě))；

2、經(jīng)貿(mào)英文文章原文(用A4紙復(fù)印或打印) 和譯文(用A4紙打印)；

3、英文合同或英文協(xié)議(用A4紙打印)；

4、論文本(先后順序?yàn)椋荷鐣?huì)調(diào)查報(bào)告→翻譯漢語(yǔ)譯文→英文合同或英文協(xié)議，在目錄中注明起始頁(yè)碼)。

5、論文本上的摘要(150-200字)和關(guān)鍵字為社會(huì)調(diào)查報(bào)告的，翻譯和英文合同不用寫(xiě)摘要和關(guān)鍵字。

以上材料在上交之前，務(wù)必要經(jīng)過(guò)指導(dǎo)教師指導(dǎo)2-3遍，未經(jīng)指導(dǎo)教師同意擅自定稿的，一律無(wú)效�。。�

來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明：本文僅限學(xué)習(xí)分享，如產(chǎn)生版權(quán)問(wèn)題，請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除。

《商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)論文(設(shè)計(jì))寫(xiě)作要求-201*屆》由互聯(lián)網(wǎng)用戶(hù)整理提供,轉(zhuǎn)載分享請(qǐng)保留原作者信息,謝謝!
鏈接地址：http://www.7334dd.com/gongwen/365568.html

• 上一篇：seo文案寫(xiě)作要求規(guī)范
• 下一篇：企業(yè)應(yīng)用文書(shū)寫(xiě)作規(guī)范與實(shí)例