南京環(huán)亞西文現(xiàn)代英語025-84721008 www.7334dd.comeant: it’s decorative, it’s ornate, it’s intentionally pleasing. But all those adjectives and all that

decoration www.7334dd.com hopelessly in love www.7334dd.com twww.7334dd.compous nouns that end in -ion—like implementation and

maximization and communication (five syllables long!)—or that end in

-ent—like development and fulfillment. Those nouns express a vague concept or an abstract idea, not a specific action that www.7334dd.comake them sound important. It no longer rains in America; your TV weatherman will tell that you we’re experiencing a precipitation probability situation.

不管你信不信，這些就是美國(guó)的高層人士常用語。他們認(rèn)為這些長(zhǎng)長(zhǎng)的拉丁單詞能突顯自己的身份。美國(guó)已經(jīng)沒有下雨這一說了，天氣預(yù)報(bào)員只會(huì)提到降水概率這個(gè)詞。

I’m sure all of you, newly arrived in America, have already been driven crazy trying to figure out the instructions for ordering a cell phone or connecting your computer, or applying for a bank loan or a health insurance policy, and you assume that those of us who were born here can understand this stuff. I assure you that we don’t understand it either.

我相信你們所有人剛來美國(guó)的時(shí)候，都曾為訂購手機(jī)、上網(wǎng)、申請(qǐng)銀行貸款、購買健康保險(xiǎn)的流程說明而抓狂，并認(rèn)為我們美國(guó)人讀得懂這些東西。其實(shí)我們一樣看不懂。

來源：網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明：本文僅限學(xué)習(xí)分享，如產(chǎn)生版權(quán)問題，請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除。

《英語寫作終極指南：簡(jiǎn)潔才是王道》由互聯(lián)網(wǎng)用戶整理提供,轉(zhuǎn)載分享請(qǐng)保留原作者信息,謝謝!
鏈接地址：http://www.7334dd.com/gongwen/363921.html

• 上一篇：新聞寫作復(fù)習(xí)指南
• 下一篇：從信封到附言寫作指南