《了不起的蓋茨比》是一部由萊昂納多·迪卡普里奧和凱瑞·穆里根等主演的愛(ài)情電影，影片首播于2013年，劇情豐富，畫(huà)面震撼，小編整理了一些關(guān)于這部電影的經(jīng)典臺(tái)詞，一起欣賞吧！

如果打算愛(ài)一個(gè)人，你要想清楚，是否愿意為了他，放棄如上帝般自由的心靈，從此心甘情愿有了羈絆。

I was within and without. 

我既是旁觀者清亦是當(dāng)局者迷。

當(dāng)一個(gè)人痛苦的時(shí)候才會(huì)變得才華橫溢，當(dāng)我的生活步入正軌時(shí)，我開(kāi)始跟你一樣，像你忘記我那樣忘記你，然后忘掉那些痛苦，開(kāi)始變得平庸可恥。我不愿這樣，也不愿意這樣，我無(wú)法觸及你，你就像蓋茨比的夢(mèng)，璀璨無(wú)比，卻又觸不可及。前方的路上誘惑太多，我沒(méi)有蓋茨比那么了不起，我可能走上其他的路，無(wú)法一直追逐你的腳步。

世界不會(huì)在意你的自尊，人們看到的只是你的成就。在你沒(méi)有成就以前，切勿過(guò)分強(qiáng)調(diào)自尊。

世界不會(huì)在意你的自尊，人們看的只是你的成就。在你沒(méi)有成就以前，切勿過(guò)分強(qiáng)調(diào)自尊。 

All the bright，precious things fade so fast.And they don’t come back. 

所有的光鮮靚麗都敵不過(guò)時(shí)間，并且一去不復(fù)返。

可是我一面心里想，我們這排燈火輝煌的窗戶高高在這都市之上，從底下暮色蒼茫的街道望上來(lái)，不知道蘊(yùn)藏著何等人生的秘密，而我腦海中也見(jiàn)到這么一位過(guò)客，偶爾路過(guò)此地，抬頭望望，不知所以。我自己似乎又在里邊又在外邊，對(duì)這幕人生悲喜劇無(wú)窮的演變，又是陶醉又是惡心。

人的本能，總是追逐離開(kāi)我們的東西，同時(shí)卻逃避追逐我們的東西。

我們繼續(xù)奮力向前，逆水行舟，被不斷地向后推，直至回到往昔歲月。

如果打算去愛(ài)一個(gè)人，你要想清楚，是否愿意為了他，放棄心靈的自由，心甘情愿的從此有了羈絆。

隱藏自己的判斷體現(xiàn)了一種博大的胸襟。

So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past. 

我們奮力前行，小舟逆水而上，不斷地被浪潮推回到過(guò)去。

愛(ài)情這東西，既不決定于你或者對(duì)方的自身?xiàng)l件，也并不取決于雙方天性匹配，愛(ài)情的關(guān)鍵在于時(shí)間，在于時(shí)機(jī)，你何時(shí)靠近她的身邊，何時(shí)走進(jìn)她的心里，何時(shí)滿足對(duì)方對(duì)于愛(ài)情的需要，太早或者太晚了都不行。說(shuō)到底，愛(ài)情、就是輪盤賭。

"Whenever you feel like criticizing any one," he told me, "just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had." 

“每逢你想要批評(píng)任何人的時(shí)候”，他對(duì)我說(shuō)，“你就記住，這個(gè)世界上所有的人，并不是個(gè)個(gè)都有過(guò)你擁有的那些優(yōu)越條件。”

我們繼續(xù)奮力向前，逆水行舟，被不斷地向后推，直至回到往昔歲月 。 ——《了不起的蓋茨比》 

這就是女孩子在這種世界上最好的出路，當(dāng)一個(gè)美麗的小傻瓜。

世界上只有被追求者和追求者，忙碌者和疲憊者。

我知道像我這樣的人，墜入愛(ài)河便犯了大錯(cuò)。

兩個(gè)人之間隔著幾英尺的暮色

希望正在離我們遠(yuǎn)去 但這并不重要 明天我們將奔跑的更快 將我們的雙臂伸得更遠(yuǎn) 

終有一天 我們繼續(xù)奮力航行 逆水行舟 被不斷的推回 直到回到 往昔歲月 

So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.

所有偉大的小說(shuō)，最終都會(huì)指向一個(gè)方向，虛無(wú)。所有的人生，都有一個(gè)共同的結(jié)果，夢(mèng)碎，人亡。

All the bright precious things fade so fast. 

所有的光鮮靚麗都敵不過(guò)時(shí)間。

“要不是有霧，我們可以看見(jiàn)海灣對(duì)面你家的房子，”蓋茨比說(shuō)，“你家碼頭的盡頭總有一盞通宵不滅的綠燈。” 黛西驀然伸過(guò)胳臂去挽著他的胳臂，但他似乎沉浸在方才所說(shuō)的話里�？赡芩�突然想到那盞燈的巨大意義現(xiàn)在永遠(yuǎn)消失了。和那把他跟黛西分開(kāi)的遙遠(yuǎn)距離相比較，那盞燈曾經(jīng)似乎離她很近，幾乎碰得著她。那就好像一顆星離月亮那么近一樣�，F(xiàn)在它又是碼頭上的一盞綠燈了。

每當(dāng)你覺(jué)得想要批評(píng)什么人的時(shí)候，你切要記著，這個(gè)世界上的人并非都具備你稟有的條件。

每個(gè)人都以為他自己至少有一種主要的美德，而這就是我的：我所認(rèn)識(shí)的誠(chéng)實(shí)的惡人并不多，而我自己恰好就是其中的一個(gè)。

永遠(yuǎn)不要在背后批評(píng)別人，尤其不能批評(píng)你的老板無(wú)知、刻薄和無(wú)能。 

世間蕓蕓眾生，要么被別人追求，要么追求別人，要么忙忙碌碌，要么勞累不堪

當(dāng)你陷入人為困境時(shí)，不要抱怨，你只能默默地吸取教訓(xùn)。 

所以我們不停地往前劃，逆流而上，回到無(wú)窮無(wú)盡的過(guò)去。

所有的光鮮亮麗都敵不過(guò)時(shí)間，并且一去不復(fù)返。

他心領(lǐng)神會(huì)地一笑——還不止心領(lǐng)神會(huì)。這足極為罕見(jiàn)的笑容，其中含有永久的善意的表情，這你一輩子也不過(guò)能遇見(jiàn)四二次。它面對(duì)——或者似乎面對(duì)——整個(gè)永恒的世界一剎那，然后就凝注在你身上，對(duì)你表現(xiàn)出不可抗拒的偏愛(ài)。他了解你恰恰到你本人希望被了解的程度，相信你如同你樂(lè)于相信你自己那樣，并且教你放心他對(duì)你的印象正是你最得意時(shí)希望給予別人的印象。

社會(huì)充滿不公平現(xiàn)象。你先不要想去改造它，只能先適應(yīng)它。（因?yàn)槟愎懿涣怂�）�?/p>

The loneliest moment in someone’s life is when they are watching their whole world fall apart, and all they can do is stare blankly.

我走過(guò)去告辭的時(shí)候，我看到那種惶惑的表情又出現(xiàn)在蓋茨比臉上，仿佛他有點(diǎn)懷疑他目前幸福的性質(zhì)。幾乎五年了！那天下午一定有過(guò)一些時(shí)刻，黛西遠(yuǎn)不如他的夢(mèng)想——并不是他本人的過(guò)錯(cuò)，而是由于他的幻夢(mèng)有巨大的活力。他的幻夢(mèng)超越了她，超越了一切。他以一種創(chuàng)造性的熱情投入了這個(gè)幻夢(mèng)，不斷地添枝加葉，用飄來(lái)的每一根絢麗的羽毛加以綴飾。再多的激情或活力都趕不上一個(gè)人陰凄凄的心里所能集聚的情思。

他絕望地伸出手，仿佛想抓住一縷空氣，存留一個(gè)碎片------但是在他朦朧的淚眼中，這一切都跑得太快，他知道自己已經(jīng)失去了那一部分，永遠(yuǎn)地失去了最新鮮，最美好的那一部分。

有一會(huì)兒工夫夕陽(yáng)的余輝溫情脈脈地照在她那紅艷發(fā)光的臉上。她的聲音使我身不由主地湊上前去屏息傾聽(tīng)——然后光彩逐漸消逝，每一道光都依依不舍地離開(kāi)了她，就像孩子們?cè)邳S昏時(shí)刻離開(kāi)一條愉快的街道那樣。

假如人的品格是一系列連續(xù)不斷的成功的姿態(tài)，那么這個(gè)人身上就有一種瑰麗的異彩，他對(duì)于人生的希望具有一種高度的敏感，類似一臺(tái)能夠記錄萬(wàn)里以外的地震的錯(cuò)綜復(fù)雜的儀器。

當(dāng)一個(gè)人奮斗了很久，看到夢(mèng)想如此之近，他是不會(huì)輕易放棄的

他走過(guò)漫漫長(zhǎng)路才來(lái)到這片藍(lán)色的港灣，肯定覺(jué)得夢(mèng)想已經(jīng)離得非常近，幾乎伸出手就能抓到。他所不知道的是，夢(mèng)想已經(jīng)落在他身后，落在紐約以西那廣袤無(wú)垠的大地上，落在黑暗夜幕下連綿不斷的美國(guó)原野上。有一會(huì)兒工夫夕陽(yáng)的余輝溫情脈脈地照在她那紅艷發(fā)光的臉上。她的聲音使我身不由主地湊上前去屏息傾聽(tīng)——然后光彩逐漸消逝，每一道光都依依不舍地離開(kāi)了她，就像孩子們?cè)邳S昏時(shí)刻離開(kāi)一條愉快的街道那樣。

此時(shí)我的耳畔想起了一句充滿激情的名言警句：“世間蕓蕓眾生，要么被人追求，要么追求別人，要么忙忙碌碌，要么勞累不堪。”

人們的善惡感一生下來(lái)就有差異。

人們的品行有的好像建筑在堅(jiān)硬的巖石上，有的好像建筑在泥沼里，不過(guò)超過(guò)一定的限度，我就不在乎它建在什么之上了。

是那些樂(lè)隊(duì)定當(dāng)年的節(jié)奏，用新的曲調(diào)總結(jié)人生的哀愁和溫情。薩科斯通宵鳴咽著《比爾街爵士樂(lè)》絕望的哀吟，同時(shí)一百雙金銀舞鞋揚(yáng)起閃亮的灰塵。

她消逝在了她那奢華的房子里，消逝在了她那富裕充實(shí)的生活之中，留給蓋茨比的——只是無(wú)有。

他這幾年的心血全用來(lái)創(chuàng)造這個(gè)幻想，不停地為它添磚加瓦，將他遇到的一切美好東西都用來(lái)修飾它。再似火的熱情，再漂亮的外表，也比不上為情所困的心堆積起來(lái)的幻想。

Her voice is full of money .

蓋茨比深切地體會(huì)到財(cái)富怎樣幫助人們擁有和保存青春與神秘，體會(huì)到一套套服裝怎樣使人保持清新靚麗，體會(huì)到財(cái)富怎樣使黛西像白銀一樣熠熠發(fā)光，安然高踞于窮苦人激烈的生存斗爭(zhēng)之上。

蓋茨比比以前任何時(shí)候都深切地感受到了財(cái)富所能賜予青春的魅力和它所能持有的神秘，感受到了錦衣靚飾的清新怡人，意識(shí)到了像銀子似的發(fā)著熠熠光彩的黛西，安然傲倨于勞苦人為生活所做的拼死斗爭(zhēng)之上。

他懷著一種創(chuàng)造性的情感將自己全身心地投入到它的中間，不斷地為它增添內(nèi)容，用飄浮到他路上的每一根漂亮羽毛去裝扮它。有誰(shuí)知道在一個(gè)人的波詭云譎的心里，能蓄下多少火一樣的激情和新鮮的念頭。

我年紀(jì)還輕，閱歷不深的時(shí)候，我父親教導(dǎo)過(guò)我一句話，我至今還念念不忘。 “每逢你想要批評(píng)任何人的時(shí)候， ”他對(duì)我說(shuō)，“你就記住，這個(gè)世界上所有的人，并不是個(gè)個(gè)都有過(guò)你擁有的那些優(yōu)越條件。”

來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明：本文僅限學(xué)習(xí)分享，如產(chǎn)生版權(quán)問(wèn)題，請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除。

《了不起的蓋茨比經(jīng)典臺(tái)詞大全》由互聯(lián)網(wǎng)用戶整理提供,轉(zhuǎn)載分享請(qǐng)保留原作者信息,謝謝!
鏈接地址：http://www.7334dd.com/gongwen/162003.html

• 上一篇：叫我第一名經(jīng)典臺(tái)詞大全
• 下一篇：疲憊心累的個(gè)性簽名說(shuō)說(shuō)大全