《廊橋遺夢(mèng)》是一部由克林特·伊斯特伍德和梅麗爾·斯特里普等主演的愛情電影，影片首播于1995年，有很多令人印象深刻的臺(tái)詞，一起欣賞吧！
我們每個(gè)人都生活在各自的過去中，人們會(huì)用一分鐘的時(shí)間去認(rèn)識(shí)一個(gè)人，用一小時(shí)的時(shí)間去喜歡一個(gè)人，再用一天的時(shí)間去愛上一個(gè)人，到最后呢，卻要用一輩子的時(shí)間去忘記一個(gè)人。
舊夢(mèng)是好夢(mèng)，沒有實(shí)現(xiàn)，但是我很高興我有過這些夢(mèng)。
我只有一件事要說(shuō)，就這一件事，我以后再不會(huì)對(duì)任何人說(shuō)，我要你記住：在一個(gè)充滿混沌不清的宇宙中，這樣明確的愛只會(huì)出現(xiàn)一次，不論你活幾生幾世，以后再也不會(huì)再現(xiàn)。
我要向你走去，你向我走來(lái)已經(jīng)很久了。雖然我們相會(huì)之前誰(shuí)也不知道對(duì)方的存在。
我今天才知道，我之所以漂泊就是在向你靠近
當(dāng)一個(gè)女人結(jié)了婚，有了自己的孩子就……意味著，生活的起點(diǎn)，也意味著……終點(diǎn)。
到天亮?xí)r他稍稍抬起身子來(lái)正視著她的眼睛說(shuō)，“我在此時(shí)來(lái)到這個(gè)星球上，就是為的這個(gè)，弗朗西斯卡。不是為旅行攝影，而是為愛你。我現(xiàn)在明白了。我一直是從高處一個(gè)奇妙的地方的邊緣跌落下來(lái)，時(shí)間很久遠(yuǎn)了，比我已經(jīng)度過的生命要多許多年。而這么多年來(lái)我一直在向你跌落。”
舊夢(mèng)是好夢(mèng)，沒有實(shí)現(xiàn)，但是我很高興我有過這些夢(mèng)。 The old dreams were good dreams; they didn't work out, but I'm glad I had them.
我活著的時(shí)候，屬于這個(gè)家，但愿死了以后，屬于他。
The old dreams were very good dreams; they didn't work out, but I'm glad I had them.
舊夢(mèng)很美，雖未能實(shí)現(xiàn)，但我很欣慰它們?cè)M繞心田。
This kind of certainty comes once in a lifetime.
這樣確切的愛，一生只有一次。
有句話，我是第一次說(shuō)，而且只說(shuō)一次，
這樣確切的愛，一生只有一次，
我今天才知道，我之所以漂泊就是為你。
終于，他明白了一切：他走過的所有荒野沙灘上所有那些細(xì)小的腳印，那些從未起錨的船上裝的神秘的貨箱，那些躲在簾幕后看著他在昏暗的城市曲折的街道上行走的一張張臉——所有這一切的意義他終于都明白了。像一個(gè)老獵人遠(yuǎn)行歸來(lái)，看到家中篝火之光，所有的孤寂之感一下子溶解了。終于，終于……他走了這么遠(yuǎn)、這么遠(yuǎn)來(lái)到這里。于是他以最完美的姿勢(shì)在她身上，沉浸于終身不渝的、全心全意的對(duì)她的愛之中。終于！
愛這么麻煩的事情，最好一輩子都別遇上，我怕用一秒鐘愛上你，還得一輩子去忘記；世界哪有什么美好，我笑著生活是因?yàn)閯e無(wú)他法。
我愿你快樂，即使你的快樂不再是因?yàn)槲摇?nbsp;
你使我害怕，盡管你對(duì)我很溫柔。如果我和你在一起時(shí)不掙扎著控制自己，我會(huì)覺得失去重心，再也恢復(fù)不過來(lái)。
I wish you happy, even if I'm not the reason anymore.
我是大路，是遠(yuǎn)游客，是所有下海的船。
認(rèn)識(shí)你我用了一下子，愛上你我用了一陣子，忘記你我卻用了一輩子。
帶我走，現(xiàn)在就走，帶我去你到過之處，到世界的另一端
我們每個(gè)人都生活在各自的過去中，人們用一分鐘的的時(shí)間去認(rèn)識(shí)一個(gè)人，用一個(gè)小時(shí)去喜歡一個(gè)人，用一天去愛一個(gè)人，而最后卻要用一生去忘記一個(gè)人，而這就是所謂的愛情。
她走到庭院門口站著，然后走到小巷口。事隔二十二年之后她仍能看見他在近黃昏的午后走出卡車來(lái)問路，她還能看見哈里顛簸著駛向鄉(xiāng)間公路然后停下——羅伯特·金凱站在踏板上，回頭望著小巷。
我們還會(huì)再見面的。用不著現(xiàn)在決定，你再考慮考慮，等再見面，你也許改主意了。
不過他浪跡天涯，漂亮女人到處都是。這樣的外形固然宜人，但是真正重要的是從生活中來(lái)的理解力和激情，是能感人也能受感動(dòng)的細(xì)致心靈。
愛情的魔力雖然無(wú)法抗拒，若因?yàn)閻矍槎艞壺?zé)任，那么愛情的魔力就會(huì)消失，而愛情也會(huì)因此蒙上一層陰影
可是那力量，那騎著彗星尾巴來(lái)到這個(gè)世上的豹子，那個(gè)在炎熱的八月的一天里尋找羅斯曼橋的沙曼人，還有那個(gè)站在一輛名叫哈里的卡車踏板上回頭望著她在一個(gè)衣阿華農(nóng)場(chǎng)的小巷的塵土中逝去的人，他在哪里呢？在這些詞句中能找到嗎？
We all live in the past, we take a minute to know someone, an hour to like someone , a day to love someone , but a whole life to forget someone !
不。我心里在說(shuō)，我錯(cuò)了羅伯特，我不該留下，可我又不能走，為什么不能走？我告訴過你，你再說(shuō)一遍，為什么我該走，我聽見他在耳邊說(shuō)：這種感情一輩子只可能有一次。
．我們每個(gè)人都生活在各自的過去中，人們會(huì)用一分鐘的時(shí)間去認(rèn)識(shí)一個(gè)人，用一小時(shí)的時(shí)間去喜歡一個(gè)人，再用一天的時(shí)間去愛上一個(gè)人，到最后呢，卻要用一輩子的時(shí)間去忘記一個(gè)人。
7.We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour tolike someone, and one day to love someone, but the whole life to forgetsomeone.
弗朗西斯卡在六十七歲生日時(shí)坐在窗口望著秋雨細(xì)細(xì)回味。她拿著白蘭地到廚房去，停下來(lái)凝視著他們倆人曾經(jīng)站過的那塊地方，內(nèi)心洶涌澎湃不能自已。每次都是這樣的。這感情太強(qiáng)烈，以至于多年來(lái)她只敢每年詳細(xì)回憶一次，不然單是那感情的沖力就會(huì)使她精神崩潰。
不，我們一直在談話。是你在提問題。你的話含義太深了，可我這個(gè)人太淺薄，根本不懂你的意思，也不能……理解。
他遞給她一瓶，舉起自己那瓶作祝酒狀說(shuō)：“威武后傍晚的廊橋，或者更恰當(dāng)?shù)卣f(shuō)，為在溫暖的紅色晨光里的廊橋
你說(shuō)，'我是大路，我是遠(yuǎn)游客，我是所有下海的船。'這是對(duì)的，你是這么感覺的，你感覺大路就在你身體里面。不，還不止如此。我不知道我能不能說(shuō)清楚，從某種意義上說(shuō)你本人就是大路。幻想與現(xiàn)實(shí)相遇的夾縫，就是你所在的地方，在外面大路上。大路就是你。”
她什么也沒做，什么也沒做�？墒撬�是感到內(nèi)疚，是從一種遙遠(yuǎn)的可能性而來(lái)的內(nèi)疚。
這是你的家。不是什么旮欄兒。我愿意說(shuō)。我想想……恐怕比起來(lái)，我到過的最有趣的地方是非洲。那是另一個(gè)天地，不僅由于那兒的文化和人民很棒，而且，那兒天空從黎明到黃昏的色彩，所有一切都那么真實(shí)迷人。那兒生活是原始的，人和野獸不分彼此，誰(shuí)該活？誰(shuí)該死？沒有任何法庭判決。在那兒……不存在虛偽的東西。一切都那么樸實(shí)。美極了，真的。
——我不想需要你。
——為什么？
——因?yàn)槲也荒軗碛心恪?/p>
The old dreams were good dreams; they didn't work out,but im glad i had them.
在四天之內(nèi)，他給了我一生，給了我整個(gè)宇宙，把我分散的部件合成了一個(gè)整體。我從來(lái)沒有停止過想他，一刻也沒有。
這兒沒有我……少女時(shí)候的……夢(mèng)想
現(xiàn)在很清楚，我向你走去，你向我走來(lái)已經(jīng)很久很久了。雖然在我們相會(huì)之前誰(shuí)也不知道對(duì)方的存在。
真是個(gè)難熬的經(jīng)歷。痛苦極了，可以說(shuō)是慘痛。
盡管愛情的魔力不可抗拒�？墒牵绻艞壺�(zé)任。愛情的魔力就會(huì)消失，就會(huì)蒙上一層陰影。
我，我想，永遠(yuǎn)留著它。我想在我下半輩子還是這么愛你。可是……可是要離開這個(gè)家情況就變了。因?yàn)槲也荒馨堰@個(gè)家破壞了，去建個(gè)新的。看來(lái)我只能把對(duì)你的這份感情，深深地埋在心里。你，你幫幫我……
可惜不是。地理雜志要求我，按他們的構(gòu)思去拍，不能有自己的見識(shí)。我是工具，不是藝術(shù)家。讓人頭疼的是…….我太規(guī)范化，太一般。
你們的父親去世以后，我曾經(jīng)找過羅伯特，可他已經(jīng)離開了地理雜志社。沒人知道他在哪兒。我把對(duì)他的思念，寄托在我們?cè)?jīng)到過的那些地方。所以，我在每年生日的那一天，都要故地重游。
你要知道，這個(gè)家在我走了以后，會(huì)完全變的。
當(dāng)然有不一樣的，可……你說(shuō)的愛是那種，不體面，不正常，不規(guī)矩……
我不能肯定你是在我體內(nèi)，或者我是在你體內(nèi)，或者我擁有你。至少我并不想擁有你。我想我們兩個(gè)都進(jìn)入了另一個(gè)生命的體內(nèi)，這是我們創(chuàng)造的，叫做"咱們"。
This kind of certainty comes once in a lifetime.
這樣的外形固然宜人，但是真正重要的是來(lái)自生活的理解力和激情，是能感動(dòng)人也能受到感動(dòng)的細(xì)致的心靈。
一個(gè)奇怪的陌生人，鮮花，香水，啤酒，還有在炎炎盛夏一個(gè)星期一的祝酒，這一切她已經(jīng)幾乎應(yīng)付不了了。
一般說(shuō)來(lái)，大家都互相幫助，有人病了，或傷著了，鄰居們都會(huì)幫著去摘玉米，割燕麥，或者，干別的。車停在街上也不用鎖。而且，孩子跑開也不用擔(dān)心。這兒的人……有許多好的品質(zhì)，我非常尊重他們。不過……
"羅伯特，你身體里藏著一個(gè)生命，我不夠棒，不配把它引出來(lái)，我力量太小，夠不著它。我有時(shí)覺得你在這里已經(jīng)很久很久了，比一生更久遠(yuǎn)，你似乎曾經(jīng)住在一個(gè)我們?nèi)魏稳诉B做夢(mèng)也夢(mèng)不到的隱秘的地方。你使我害怕，盡管你對(duì)我很溫柔。如果我和你在一起時(shí)不掙扎著控制自己，我會(huì)覺得失去重心，再也恢復(fù)不過來(lái)。"
"分析破壞完整性。有些事物，有魔力的事物，就是得保持完整性。如果你把它一個(gè)部件一個(gè)部件分開來(lái)看，它就消失了。"
沒事兒，不用解釋。我就當(dāng)你在恭維我。接著說(shuō)。
不，我是怕，你沒興趣對(duì)一個(gè)犄角旮欄兒里的家庭婦女談自己的事。
她小心打開信封，伸進(jìn)手去，出來(lái)的是那根銀項(xiàng)鏈，上面系著的圓牌上刻著“弗朗西絲卡”，背面用蝕刻刻出小得不能再小的字：“如撿到，請(qǐng)寄往美國(guó)依阿華州溫特塞特R.R.2，弗朗西絲卡·約翰遜收”。
有的人在這兒定居了，成了家。并沒有沉浸在里面。我沒有看見過那些非洲羚羊，可這并不等于我不想看。
對(duì)，我喜歡教書。就想教出一些有出息的學(xué)生。當(dāng)然不可能個(gè)個(gè)有出息，不現(xiàn)實(shí)。于是我就挑出幾個(gè)，一心想把他們培養(yǎng)成材
她傾聽車輪隆隆向羅斯曼橋的方向逐漸杳然。她開始在腦海里翻騰葉芝的詩(shī)句：“我到榛樹林中去，因?yàn)槲翌^腦里有一團(tuán)火... ...。”她表達(dá)這首詩(shī)的方式是介乎教學(xué)和祈求之間。
弗朗西斯卡沒說(shuō)話，心里捉摸這是怎樣一個(gè)人，草場(chǎng)和牧場(chǎng)的區(qū)別似乎對(duì)他那么重要，天空的顏色會(huì)引得他興奮不已，他寫點(diǎn)兒詩(shī)，就是不大寫小說(shuō)。他談吉他，以影像為生，把工具放在包里。他就像一陣風(fēng)，行動(dòng)像風(fēng)，也許本身就是從風(fēng)中來(lái)的
血涌上她的面頰，她自己能感覺到。她什么都沒做，什么也沒說(shuō)，但是自己覺得好像是做了，說(shuō)了。
麥縣的人從來(lái)不這么談話，不談這些事。這里的話題是天氣、農(nóng)產(chǎn)品價(jià)格、誰(shuí)家生孩子、誰(shuí)家辦喪事，還有政府計(jì)劃和體育隊(duì)。不談藝術(shù)，不談夢(mèng)。也不談那使音樂沉默，把夢(mèng)關(guān)進(jìn)盒子的現(xiàn)實(shí)。
舊夢(mèng)很美，雖未能實(shí)現(xiàn)，但我很欣慰它們?cè)M繞心田。
count on 依靠，依賴
來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明：本文僅限學(xué)習(xí)分享，如產(chǎn)生版權(quán)問題，請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除。
公文素材庫(kù)友情提示：本網(wǎng)站所有內(nèi)容為共享上傳提供，不涉及任何商業(yè)利益，本站對(duì)此不承擔(dān)任何保證責(zé)任！
Copyright © www.7334dd.com Corporation, All Rights Reserved 共享時(shí)代 共享你我他 版權(quán)所有